塞吉奧·卡(ka)斯特(te)(te)里托(tuo)是意(yi)大利的(de)(de)著名演員，曾主演過五十多部(bu)電影(ying)和電視(shi)劇(ju)。《別動》是他執導(dao)的(de)(de)第二(er)部(bu)劇(ju)情長(chang)片，改(gai)編(bian)自(zi)她的(de)(de)作家妻子(zi)瑪格(ge)麗特(te)(te)·馬(ma)薩(sa)蒂(di)尼的(de)(de)同名暢銷小說。
提摩(mo)蒂奧（塞(sai)吉·卡斯特里圖 Sergio Castellitto 飾）是一名外(wai)科醫生，一日，暴雨中(zhong)，飛馳的(de)(de)汽車將他的(de)(de)小女(nv)兒撞倒在(zai)地(di)，送入醫院后陷(xian)入了昏迷(mi)。焦急的(de)(de)父親(qin)守(shou)在(zai)女(nv)兒的(de)(de)身邊，但是在(zai)他的(de)(de)腦(nao)海里，另(ling)一個(ge)女(nv)人(ren)的(de)(de)面孔變得(de)越來越清(qing)晰(xi)起(qi)來。
這個(ge)女人叫伊塔(ta)(ta)(ta)蓮諾(nuo)（佩(pei)妮洛(luo)普(pu)·克魯茲 Penélope Cruz 飾(shi)），也(ye)是(shi)在這樣的(de)一(yi)(yi)個(ge)雨夜，她(ta)款款的(de)走向他(ta)向他(ta)借一(yi)(yi)臺電話(hua)，一(yi)(yi)種奇(qi)怪的(de)化(hua)學反應在他(ta)們兩人之間產生了(le)(le)。提摩蒂(di)奧(ao)(ao)發(fa)現(xian)伊塔(ta)(ta)(ta)蓮諾(nuo)總是(shi)輕易的(de)就能(neng)激起他(ta)的(de)施虐欲(yu)望(wang)，而(er)從(cong)她(ta)身(shen)上(shang)累(lei)累(lei)的(de)傷痕(hen)可以看(kan)出，有這種感覺的(de)男人絕非他(ta)一(yi)(yi)個(ge)。不久之后，伊塔(ta)(ta)(ta)蓮諾(nuo)懷孕(yun)了(le)(le)，可這時提摩蒂(di)奧(ao)(ao)才發(fa)現(xian)自己無法放下同樣懷著孕(yun)的(de)妻子，在得(de)知了(le)(le)這一(yi)(yi)消息后，伊塔(ta)(ta)(ta)蓮諾(nuo)選擇(ze)了(le)(le)默默的(de)消失，而(er)當(dang)提摩蒂(di)奧(ao)(ao)再(zai)次得(de)到她(ta)的(de)消息時，竟然(ran)是(shi)她(ta)的(de)死訊。
角色 演員
Italia 佩內(nei)洛(luo)普·克魯茲
Timoteo 塞吉(ji)·卡斯特里(li)圖(tu)
Elsa 克勞迪婭·吉里妮(ni)
Nora Lina Bernardi
Infermiera/Nurse Paola Cerimele
Alfredo Pietro De Silva
Ada 安吉拉(la)·費諾切羅
Manlio Marco Giallini
Pino Renato Marchetti
Padre di Elsa Gianni Musi
Martine Marit Nissen
Angela Elena Perino
Raffaella Vittoria Piancastelli
Ultima Margaret Mazzantini
西班牙戈雅獎(jiang) Goya Awards 第(di)19屆 (2005)
提名·戈雅獎-最(zui)佳女演員 佩內洛(luo)普·克魯(lu)茲 Penélope Cruz
·戈雅獎-最佳改編劇本 Margaret Mazzantini ， 塞(sai)吉(ji)·卡斯特里圖 Sergio Castellitto
歐洲電影獎 European Film Awards 第17屆(jie) (2004)
獲(huo)獎·觀眾獎-最佳(jia)女演員 佩內洛普·克魯茲 Penélope Cruz
提名·歐洲(zhou)電影獎-最佳女演員(yuan) 佩內洛普·克魯(lu)茲(zi) Penélope Cruz
·觀眾獎-最佳(jia)男演員 塞吉·卡斯(si)特里(li)圖(tu) Sergio Castellitto
國(guo)家/地區上映/發(fa)行日期(細節)
意大(da)利Italy2004年3月12日
法國(guo)France2004年5月16日(ri)......(Cannes Film Festival)
瑞(rui)士Switzerland2004年7月(yue)8日......(German speaking region)
新加坡Singapore2004年8月(yue)12日
俄羅斯Russia2004年8月26日
丹麥Denmark2004年8月26日......(Copenhagen International Film Festival)
西班牙Spain2004年9月17日(ri)
匈牙利Hungary2004年9月(yue)28日......(MittelCinemaFest)
巴西(xi)Brazil2004年10月22日......(S?o Paulo International Film Festival)
法國France2004年10月30日......(Villerupt Italian Film Festival)
以色列Israel2004年11月11日
澳(ao)大利亞Australia2004年11月11日
中國香港Hong Kong2004年11月18日(ri)
土(tu)耳其Turkey2004年12月3日
美(mei)國USA2004年(nian)12月17日(ri)......(Los Angeles, California)
比利時(shi)Belgium2004年(nian)12月22日(ri)
巴(ba)西Brazil2004年12月31日......(limited)
法(fa)國France2005年1月5日
保加利亞Bulgaria2005年(nian)1月28日
日本(ben)Japan2005年1月29日......(Tokyo)
丹(dan)麥Denmark2005年3月4日
希(xi)臘Greece2005年3月11日
美國USA2005年3月11日......(limited)
英國UK2005年3月18日
泰(tai)國Thailand2005年3月(yue)24日......(limited)
冰島Iceland2005年(nian)4月8日......(Iceland International Film Festival)
瑞典Sweden2005年4月15日
阿根(gen)廷(ting)Argentina2005年7月28日
美國USA2005年10月27日(ri)......(Milwaukee International Film Festival)
芬(fen)蘭Finland2005年11月18日......(DVD premiere)
墨西(xi)哥Mexico2006年1月4日......(TV premiere)
幕后制作
塞吉奧(ao)·卡斯特里托是(shi)(shi)意(yi)大利的(de)(de)著名演員，曾主演過五十多部電影和(he)電視(shi)劇。《別動》是(shi)(shi)他執導(dao)的(de)(de)第(di)二部劇情長片(pian)(pian)，改編(bian)自(zi)她(ta)的(de)(de)作家(jia)妻子(zi)瑪格麗特·馬薩蒂尼的(de)(de)同名暢銷小說(shuo)。影片(pian)(pian)起(qi)始于垂直俯拍下(xia)的(de)(de)十字(zi)路口，而提摩(mo)蒂奧(ao)的(de)(de)回憶也開始與醫院窗外的(de)(de)十字(zi)天橋。主人(ren)公(gong)似乎(hu)面(mian)臨(lin)(lin)著倫理(li)上的(de)(de)困境(jing)，但更多的(de)(de)時候，影片(pian)(pian)的(de)(de)女性(xing)角色(se)是(shi)(shi)出(chu)于男性(xing)對于女性(xing)的(de)(de)想(xiang)象(xiang)，他們在想(xiang)象(xiang)中所(suo)出(chu)現(xian)的(de)(de)場景和(he)人(ren)物身份都是(shi)(shi)封閉式的(de)(de)，遮蔽了(le)影片(pian)(pian)所(suo)可能面(mian)對的(de)(de)倫理(li)選擇。主人(ren)公(gong)所(suo)面(mian)臨(lin)(lin)的(de)(de)困境(jing)也在伊達(da)莉婭想(xiang)象(xiang)性(xing)的(de)(de)形象(xiang)中完(wan)整地消失(shi)。因此，有評論(lun)家(jia)指出(chu)，這(zhe)是(shi)(shi)一部被(bei)雄性(xing)想(xiang)像所(suo)充(chong)塞的(de)(de)作品。
花絮
意大(da)利知名演(yan)(yan)(yan)員塞(sai)吉·卡(ka)斯(si)特里圖(tu)自導自演(yan)(yan)(yan)的第二部作(zuo)品，曾經出演(yan)(yan)(yan)過一(yi)(yi)代車神法拉利的自傳電影《法拉利傳》(Ferrari)，參(can)演(yan)(yan)(yan)的電影還有《新天堂星探》(L’ Uomo delle stelle)和(he)《愛情美味甜(tian)蜜蜜》(Mostly Martha)等(deng)。拍攝《懺情》他再度與(yu)作(zuo)家老(lao)婆(po)瑪格麗特·瑪贊提妮合作(zuo)編(bian)(bian)劇(ju)(ju)，并改編(bian)(bian)自老(lao)婆(po)的同名小說，只不過這(zhe)回老(lao)婆(po)退(tui)居幕后，改由西班牙女星佩內洛普(pu)·克魯(lu)茲演(yan)(yan)(yan)出。故事描述(shu)一(yi)(yi)個外科醫師愛上一(yi)(yi)名貧(pin)窮清潔女工(gong)，強奸她(ta)之(zhi)后發生的一(yi)(yi)段(duan)愛情悲劇(ju)(ju)，佩內洛普(pu)·克魯(lu)茲洗(xi)盡(jin)鉛(qian)華的演(yan)(yan)(yan)出，被譽為她(ta)從影以來(lai)之(zhi)最佳(jia)。本片(pian)入圍了十(shi)一(yi)(yi)項多納(na)泰羅獎(jiang)(意大(da)利影壇最高榮譽)，并讓(rang)塞(sai)吉·卡(ka)斯(si)特里圖(tu)與(yu)失(shi)戀后的佩內洛普(pu)分別贏得最佳(jia)男(nan)女演(yan)(yan)(yan)員獎(jiang)。
制作發行編輯
制作公司：
Cattleya [意大利(li)]
The Producers Films [英(ying)國(guo)]
Alquimia Cinema S.A. [西班牙]
發行公司：
Medusa Distribuzione [意大利] (2004) (Singapore) (theatrical)
Alfa Films [阿根(gen)廷(ting)] (2005) (Argentina) (theatrical)
Transeuropa Video Entertainment (TVE) [阿根(gen)廷] (2005) (Argentina) (DVD)
GAGA Communications [日(ri)本] (2005) (Japan) (theatrical)
Ascot Elite Entertainment Group [瑞士(shi)] (2004) (Switzerland) (theatrical)
Solida [西班牙] (Spain)
EuropaCorp. Distribution [法國(guo)] (2004) (France) (theatrical)
Capitol Films(worldwide) (sales)
Golden Village [新加坡(po)] (2004) (Singapore) (theatrical)
Filmhouse [墨西哥] (2005) (Mexico) (theatrical)
Northern Arts Entertainment [美國] (2004) (USA) (theatrical) (subtitled)
Dogwoof Pictures [英國] (2004) (UK) (all media)
Soyuz [俄(e)羅斯(si)] (2004) (Russia) (theatrical)
Unified Pictures [美(mei)國] (2004) (USA) (all media)
