《第一對開(kai)(kai)本(ben)(ben)》（英語：First Folio）是現代學者為第一部(bu)(bu)威(wei)廉(lian)(lian)·莎士(shi)(shi)比(bi)亞劇本(ben)(ben)合集(ji)(ji)命名(ming)的(de)(de)名(ming)字。其實(shi)際(ji)名(ming)稱為《威(wei)廉(lian)(lian)·莎士(shi)(shi)比(bi)亞先生的(de)(de)喜(xi)劇、歷史劇和(he)悲劇》（Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies）。作品集(ji)(ji)以對開(kai)(kai)本(ben)(ben)形式(shi)印刷，共包括莎士(shi)(shi)比(bi)亞36部(bu)(bu)作品，由莎士(shi)(shi)比(bi)亞在(zai)國(guo)王劇團的(de)(de)同(tong)事約(yue)翰·赫明斯(si)和(he)亨(heng)利·康德爾于1623年籌劃(hua)出(chu)版(ban)，距莎士(shi)(shi)比(bi)亞逝世(shi)大約(yue)7年。盡管莎士(shi)(shi)比(bi)亞的(de)(de)18部(bu)(bu)劇本(ben)(ben)已(yi)經在(zai)1623年之前以四(si)開(kai)(kai)本(ben)(ben)形式(shi)發行，《第一對開(kai)(kai)本(ben)(ben)》卻(que)為莎士(shi)(shi)比(bi)亞大約(yue)20部(bu)(bu)劇本(ben)(ben)提(ti)(ti)供了(le)僅有的(de)(de)可靠來(lai)源，同(tong)時(shi)也(ye)為已(yi)經出(chu)版(ban)過的(de)(de)劇本(ben)(ben)提(ti)(ti)供了(le)重要的(de)(de)來(lai)源。除了(le)《兩(liang)位(wei)貴族親戚》和(he)《泰爾親王佩力克爾斯(si)》之外，對開(kai)(kai)本(ben)(ben)中包括了(le)普遍認(ren)為屬于莎士(shi)(shi)比(bi)亞的(de)(de)作品。另外兩(liang)部(bu)(bu)失傳作品《愛得其所》和(he)《卡登尼歐》，以及詩也(ye)沒有收錄其中。
《第一(yi)(yi)(yi)對開本》的每一(yi)(yi)(yi)個(ge)版本都不一(yi)(yi)(yi)樣，不同版本中的一(yi)(yi)(yi)些有時頗(po)細微的差(cha)別能透露出莎士比(bi)亞(ya)的意圖，學者對它(ta)們進(jin)行(xing)了(le)仔細研究。現(xian)在，法國北(bei)部一(yi)(yi)(yi)家圖書(shu)館(guan)發現(xian)了(le)一(yi)(yi)(yi)本之前不為人(ren)知的《第一(yi)(yi)(yi)對開本》，使全世界已知的該書(shu)現(xian)存總數增(zeng)至233本。
在16世(shi)紀，法(fa)國小鎮(zhen)圣奧(ao)梅爾收容了很多逃(tao)離英國新教迫害的(de)羅馬天(tian)主教神(shen)職(zhi)人(ren)員。此次被發現的(de)《第一對開(kai)本》被認為就是(shi)在那(nei)時(shi)被帶到(dao)法(fa)國并(bing)存于基(ji)督教圖書(shu)館中，直到(dao)法(fa)國大革命這(zhe)本書(shu)被沒收，才作為公(gong)共(gong)圖書(shu)館的(de)藏書(shu)被保留下來。
《第一對(dui)開(kai)(kai)本(ben)》該(gai)作(zuo)品(pin)集以(yi)對(dui)開(kai)(kai)本(ben)形式印(yin)刷，共包括莎(sha)士(shi)(shi)比(bi)亞(ya)36部作(zuo)品(pin)。除了(le)《兩位(wei)貴族(zu)親戚》和《泰爾親王佩力(li)克爾斯》之外，書中包括了(le)普(pu)遍認為(wei)(wei)屬于莎(sha)士(shi)(shi)比(bi)亞(ya)的(de)作(zuo)品(pin)。但(dan)另(ling)外兩部失傳作(zuo)品(pin)《愛得其所》和《卡登尼(ni)歐(ou)》，以(yi)及詩(shi)卻沒(mei)有(you)(you)收錄其中。《第一對(dui)開(kai)(kai)本(ben)》卻為(wei)(wei)莎(sha)士(shi)(shi)比(bi)亞(ya)大約(yue)20部劇本(ben)提供了(le)僅有(you)(you)的(de)可靠來源(yuan)，同(tong)時也為(wei)(wei)已(yi)經(jing)出(chu)版過的(de)劇本(ben)提供了(le)重要的(de)來源(yuan)。
1623年(nian)，《第(di)一對(dui)開本》由莎(sha)士比亞在國王(wang)劇團的同事約翰·赫明(ming)斯和亨利·康德爾籌(chou)劃出版，距莎(sha)士比亞逝世(shi)大約7年(nian)，此(ci)前莎(sha)士比亞的18部劇本已經之前以四開本形式(shi)發行。
在(zai)威廉·莎士(shi)比(bi)(bi)亞生前，他所寫(xie)的許多(duo)劇(ju)(ju)本(ben)(ben)尚未(wei)出(chu)版(ban)，直到1623年(nian)——在(zai)莎士(shi)比(bi)(bi)亞死后七年(nian)，他的同事約翰·赫明(ming)斯（John Heminges）和亨(heng)利·康德爾（Henry Condell）才將所有能(neng)找到的劇(ju)(ju)本(ben)(ben)合集出(chu)書，名為(wei)(wei)《威廉·莎士(shi)比(bi)(bi)亞先生的喜劇(ju)(ju)、歷史劇(ju)(ju)和悲劇(ju)(ju)》（Mr.William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies），內(nei)含36部劇(ju)(ju)本(ben)(ben)，其中(zhong)18部是首次出(chu)版(ban)。由于此全集是以對(dui)開本(ben)(ben)的形式(shi)印制，因(yin)此西方通稱(cheng)第一版(ban)為(wei)(wei)“第一對(dui)開本(ben)(ben)”。當時《第一對(dui)開本(ben)(ben)》共印刷了750本(ben)(ben)。
一般認為(wei)，若非這個版本的(de)(de)出現，現今(jin)我們耳熟能(neng)詳的(de)(de)劇本如(ru)《麥克白》《暴(bao)風雨》《馴(xun)悍記》很(hen)可能(neng)永久失傳，因此，“第一對(dui)開(kai)本”在西方文(wen)學有極高的(de)(de)知名(ming)度與地位。
這本(ben)《第(di)一對(dui)開本(ben)》是(shi)今年(nian)秋天在加萊附近的(de)(de)(de)圣奧梅爾(er)的(de)(de)(de)一處公共圖(tu)書(shu)(shu)館被發(fa)現的(de)(de)(de)。當時，為(wei)了(le)進(jin)行一場英(ying)語(yu)文學展覽(lan)，圖(tu)書(shu)(shu)管理員正在清理藏(zang)(zang)書(shu)(shu)。該書(shu)(shu)的(de)(de)(de)書(shu)(shu)名頁和其他介(jie)紹性內容(rong)都被撕掉了(le)，編號顯示為(wei)一本(ben)普通的(de)(de)(de)老舊版本(ben)書(shu)(shu)籍，但(dan)圖(tu)書(shu)(shu)館負責中(zhong)世紀和近代藏(zang)(zang)書(shu)(shu)的(de)(de)(de)主任(ren)亥米，科多尼耶懷疑，它也許實際上是(shi)《第(di)一對(dui)開本(ben)》。
印刷過程
《第一對開本》的(de)內容由赫明斯和康德爾收集整理，出版業(ye)公會（Stationers Company） 的(de)成員(yuan)書(shu)商愛德華(hua)·布(bu)朗特(te)和與威廉·賈(jia)加(jia)德和艾莎克·賈(jia)加(jia)德父子出版該書(shu)。
賈(jia)加德(de)父子(zi)既是(shi)(shi)印刷商(shang)也是(shi)(shi)書(shu)商(shang)，這種情(qing)況是(shi)(shi)不多(duo)見的(de)(de)。威廉·賈(jia)加德(de)則曾經在國王劇(ju)團長期從事職(zhi)業(ye)工作(zuo)，他(ta)曾經出版(ban)了莎(sha)(sha)士比(bi)亞合集《熱情(qing)的(de)(de)朝圣者》，并(bing)(bing)且在1619年印刷了10本(ben)莎(sha)(sha)士比(bi)亞的(de)(de)并(bing)(bing)沒有(you)明確授權的(de)(de)四開本(ben)，其中(zhong)部(bu)分日(ri)期和扉頁有(you)錯誤(wu)。主要原因(yin)是(shi)(shi)《第一對開本(ben)》的(de)(de)排版(ban)和印刷是(shi)(shi)非(fei)常巨大的(de)(de)一項工程，而國王劇(ju)團只負責賈(jia)加德(de)公司的(de)(de)生(sheng)產量。但威廉·賈(jia)加德(de)因(yin)為(wei)老邁，且于1623年失明，并(bing)(bing)在書(shu)籍銷(xiao)售前一個(ge)月逝世(shi)，因(yin)此大部(bu)分工作(zuo)由他(ta)兒子(zi)艾莎(sha)(sha)克(ke)完成。
發行工作
《第一對(dui)開(kai)本》的(de)發行商還包括兩家(jia)出版業公會成員，他們具(ju)有以前(qian)印刷的(de)一些單獨劇本的(de)授權：威(wei)廉·阿(a)斯(si)(si)普勒（《無事(shi)生(sheng)非》和《亨利四世(shi)第二部(bu)》）與約翰·斯(si)(si)梅斯(si)(si)威(wei)克（《愛的(de)徒勞》、《羅(luo)密歐(ou)與茱(zhu)麗(li)葉》和《哈(ha)姆雷特》）。斯(si)(si)梅斯(si)(si)威(wei)克是另一位(wei)賈(jia)加(jia)德(de)，威(wei)廉·賈(jia)加(jia)德(de)的(de)兄弟約翰·賈(jia)加(jia)德(de)的(de)商業合作(zuo)伙(huo)伴。
《第一(yi)對開本》的(de)實際印(yin)刷(shua)很(hen)可能是在1621年(nian)(nian)4月(yue)到10月(yue)期間，中間由于其(qi)他工作的(de)原因而停頓，之(zhi)后從1622年(nian)(nian)秋天進行到次年(nian)(nian)秋天。書(shu)(shu)(shu)籍從1623年(nian)(nian)底開始銷售(shou)。牛(niu)津大學博德(de)利圖書(shu)(shu)(shu)館于1624年(nian)(nian)初收到該書(shu)(shu)(shu)。（1664年(nian)(nian)《第三對開本》面世(shi)后，該書(shu)(shu)(shu)成為廢棄(qi)的(de)版本以24英鎊被售(shou)出。）
《第(di)一對開(kai)本(ben)》一般被認為有300多頁，但這本(ben)《第(di)一對開(kai)本(ben)》缺
失了大約30頁(ye)，扉(fei)頁(ye)也沒有了，這(zhe)可能(neng)也是(shi)這(zhe)本(ben)(ben)書無人注意的原因之一。據(ju)悉(xi)，明年(nian)夏(xia)季的法(fa)國圖書館展(zhan)將把這(zhe)本(ben)(ben)書作(zuo)為重頭(tou)戲。圖書館館長弗(fu)朗索瓦(wa)絲·迪克羅凱說，《第(di)一對開(kai)本(ben)(ben)》在(zai)收(shou)藏(zang)品市場現價值250萬至(zhi)500萬歐元，不過這(zhe)本(ben)(ben)書受(shou)到損壞，價值略低(di)。
莎(sha)士比亞的《第(di)一對(dui)開本》出版于1623年，包括(kuo)36部歌劇，目前世(shi)界(jie)上已知僅(jin)存219本，這本書價值100萬(wan)到150萬(wan)英鎊之間。
2014年11月25日，法(fa)國北部(bu)小鎮圣奧(ao)梅爾（Saint-Omer）的(de)(de)一座圖書(shu)(shu)館(guan)(guan)發(fa)(fa)現了(le)一本莎士比亞作(zuo)品(pin)集(ji)《第(di)一對(dui)開本》（First Folio），這是全球發(fa)(fa)現的(de)(de)第(di)231本《第(di)一對(dui)開本》，也(ye)是法(fa)國發(fa)(fa)現的(de)(de)第(di)二本。這本罕見(jian)又(you)珍貴的(de)(de)作(zuo)品(pin)集(ji)在(zai)法(fa)國這家圖書(shu)(shu)館(guan)(guan)靜(jing)靜(jing)沉(chen)睡了(le)200多(duo)年。經美國內華達大學《第(di)一對(dui)開本》專家埃里克·拉斯(si)穆(mu)森（Eric Rasmussen）鑒定，這本書(shu)(shu)為(wei)原版。
在16世紀，法國(guo)小鎮圣奧梅爾收容了(le)(le)很(hen)多(duo)逃離英國(guo)新教迫害的(de)(de)羅馬(ma)天主教神職人(ren)員。此次被(bei)發現(xian)的(de)(de)《第(di)一(yi)對開(kai)本(ben)》被(bei)認(ren)(ren)為(wei)就(jiu)是在那時被(bei)帶到(dao)法國(guo)并存(cun)于基督(du)教圖(tu)(tu)書(shu)館(guan)中，直到(dao)法國(guo)大革命(ming)這本(ben)書(shu)被(bei)沒收，才(cai)作為(wei)公共圖(tu)(tu)書(shu)館(guan)的(de)(de)藏書(shu)被(bei)保留下來。《第(di)一(yi)對開(kai)本(ben)》一(yi)般被(bei)認(ren)(ren)為(wei)有(you)300多(duo)頁，但這本(ben)《第(di)一(yi)對開(kai)本(ben)》缺失(shi)了(le)(le)大約(yue)30頁，扉(fei)頁也(ye)沒有(you)了(le)(le)，這可能也(ye)是這本(ben)書(shu)無人(ren)注意的(de)(de)原因之一(yi)，一(yi)直未被(bei)發現(xian)的(de)(de)原因。
此番發現這(zhe)本(ben)《第一(yi)對(dui)(dui)開(kai)(kai)本(ben)》的(de)圖(tu)書(shu)管理(li)員雷(lei)米(mi)·科(ke)多尼耶（Rémy Cordonnier）也是(shi)中世紀文(wen)學的(de)研(yan)究者，他表(biao)示自己(ji)一(yi)開(kai)(kai)始也不知道他手(shou)上這(zhe)樣一(yi)本(ben)落(luo)滿灰層的(de)書(shu)竟是(shi)一(yi)份(fen)珍寶，這(zhe)本(ben)書(shu)曾(ceng)被大量(liang)借(jie)閱，而且有所破損。他為此特意聯系了美國內華達大學教授埃(ai)里克·拉斯穆(mu)森。埃(ai)里克·拉斯穆(mu)森那時正好在倫敦大英圖(tu)書(shu)館進行研(yan)究。他對(dui)(dui)表(biao)示會親自過來鑒(jian)定。于是(shi)經過埃(ai)里克·拉斯穆(mu)森的(de)鑒(jian)定證明這(zhe)本(ben)是(shi)《第一(yi)對(dui)(dui)開(kai)(kai)本(ben)》的(de)原版。
極其珍貴的莎士比亞(ya)劇本(ben)合集《第一(yi)對開本(ben)》首版日前(qian)在蘇格(ge)蘭小島上(shang)的一(yi)座古宅(zhai)被發現，并(bing)首次對外展出。
記錄顯示，倫敦一名文集(ji)編輯1786年購買此書，在他去世后(hou)這(zhe)本(ben)書于1807年以38英(ying)鎊賣出。該書如何來到比特(te)島(dao)不得而(er)知，專家推測可能(neng)是比特(te)伯爵三世購買了這(zhe)本(ben)合(he)集(ji)。
2014年11月(yue)25日，法國北部(bu)小鎮(zhen)圣(sheng)(sheng)奧梅(mei)爾（Saint-Omer）的(de)一(yi)座(zuo)圖(tu)書(shu)館(guan)(guan)發(fa)現了(le)一(yi)本(ben)莎士比亞作(zuo)品集《第(di)(di)一(yi)對(dui)開(kai)本(ben)》（First Folio），這是(shi)全(quan)球(qiu)發(fa)現的(de)第(di)(di)231本(ben)《第(di)(di)一(yi)對(dui)開(kai)本(ben)》，也是(shi)法國發(fa)現的(de)第(di)(di)二本(ben)。該(gai)本(ben)《第(di)(di)一(yi)對(dui)開(kai)本(ben)》將是(shi)圣(sheng)(sheng)奧梅(mei)爾這座(zuo)擁有(you)50000份從7世紀到(dao)19世紀藏書(shu)和書(shu)稿的(de)圖(tu)書(shu)館(guan)(guan)的(de)“鎮(zhen)館(guan)(guan)之寶”。據悉(xi)，《第(di)(di)一(yi)對(dui)開(kai)本(ben)》不會對(dui)公眾展示，但會被掃描成(cheng)電子版以供(gong)讀者在(zai)圖(tu)書(shu)館(guan)(guan)網(wang)站(zhan)上查(cha)閱。2015年夏季的(de)法國圖(tu)書(shu)館(guan)(guan)展將把該(gai)書(shu)作(zuo)為重頭戲。圖(tu)書(shu)館(guan)(guan)館(guan)(guan)長弗朗索瓦(wa)絲·迪克羅凱說，《第(di)(di)一(yi)對(dui)開(kai)本(ben)》在(zai)收藏品市場現價值250萬至500萬歐元(yuan)，不過這本(ben)書(shu)受到(dao)損壞(huai)，價值略低。
但(dan)報(bao)道指出，幾乎(hu)沒有(you)什么書的(de)價(jia)(jia)值和神(shen)秘感(gan)能(neng)與《第一對開(kai)本(ben)》相提并論——2006年，一本(ben)《第一對開(kai)本(ben)》在(zai)佳(jia)士(shi)得的(de)拍賣(mai)價(jia)(jia)是680萬美元。該書收錄了(le)(le)36部(bu)戲劇(ju)，幾乎(hu)囊括了(le)(le)莎(sha)士(shi)比(bi)亞(ya)的(de)所有(you)作品。在(zai)莎(sha)士(shi)比(bi)亞(ya)離世七年后的(de)1623年，該書付梓印刷了(le)(le)大(da)約800本(ben)。人們(men)認為，對于莎(sha)士(shi)比(bi)亞(ya)的(de)一半戲劇(ju)作品，《第一對開(kai)本(ben)》是唯一可靠的(de)文本(ben)。（莎(sha)士(shi)比(bi)亞(ya)的(de)所有(you)戲劇(ju)均(jun)沒有(you)現存(cun)手稿）
如今，人們像對黑犀牛一樣關注《第一對開本》，直到(dao)追蹤(zong)到(dao)它們的(de)消失。據知，其中(zhong)一本在1871年的(de)芝加哥大(da)火中(zhong)被燒毀；還有一本于(yu)1854年隨北(bei)極號（SS Arctic）在紐芬蘭附近沉(chen)沒(mei)。
拉斯穆(mu)(mu)森說(shuo)，每10年左右會發現一(yi)(yi)個(ge)新(xin)的(de)(de)《第一(yi)(yi)對(dui)開本(ben)》，上一(yi)(yi)次是在(zai)一(yi)(yi)名倫敦女子的(de)(de)藏書室(shi)里(li)，她已經去世，但沒有留下遺囑。“書里(li)亂七(qi)八糟的(de)(de)，夾雜了第二對(dui)開本(ben)里(li)的(de)(de)許(xu)多內容，”拉斯穆(mu)(mu)森說(shuo)。在(zai)《亨利四世》的(de)(de)一(yi)(yi)場戲中(zhong)，“女主人”（hostess）被改成了“主人”（host），“姑娘”（wench）改成了“小(xiao)伙子”（fellow）——這或許(xu)反映出(chu)，在(zai)一(yi)(yi)次早期(qi)的(de)(de)演(yan)出(chu)中(zhong)，一(yi)(yi)個(ge)女性(xing)(xing)角(jiao)色(se)(se)被改成了男(nan)性(xing)(xing)角(jiao)色(se)(se)。“我(wo)從來沒有在(zai)莎士比(bi)亞的(de)(de)對(dui)開本(ben)里(li)看到過這種(zhong)角(jiao)色(se)(se)性(xing)(xing)別(bie)的(de)(de)更改，”拉斯穆(mu)(mu)森說(shuo)。
娛樂(le)嘉年(nian)華(hua)
】編輯(ji)上傳提供(gong)(gong)，詞條(tiao)屬(shu)于開(kai)放詞條(tiao)，當前頁(ye)面所(suo)展示(shi)的詞條(tiao)介紹涉(she)及(ji)宣(xuan)傳內(nei)(nei)容屬(shu)于注冊用戶個人編輯(ji)行為，與【《第一(yi)對(dui)開(kai)本(ben)(ben)》】的所(suo)屬(shu)企業/所(suo)有人/主體無關，網站不(bu)完全保證內(nei)(nei)容信息的準確性、真實(shi)性，也不(bu)代表(biao)本(ben)(ben)站立場。內(nei)(nei)容僅為介紹詞條(tiao)基本(ben)(ben)情(qing)況，本(ben)(ben)站不(bu)提供(gong)(gong)觀(guan)看和下載(zai)，請支持正(zheng)版！想要(yao)了解(jie)更(geng)多請到官方平(ping)臺。
