角色 演員
Mario 阿蘭·蓋音 Alain Cuny
Emmanuelle 西爾維(wei)婭·克里斯蒂 Sylvia Kristel
Bee Marika Green
Jean Daniel Sarky
Ariane Jeanne Colletin
Marie-Ange 克(ke)里斯蒂娜·布瓦松Christine Boisson
客串 Samantha
Gaby Briand（客串(chuan)） Gabriel Briand
客串(chuan) Gregory
艾(ai)(ai)曼紐赫然(ran)(ran)發(fa)現那些(xie)貴婦人在(zai)(zai)異國環境(jing)下因感生活沉悶而到(dao)處留情(qing)，她(ta)在(zai)(zai)別人慫恿下也邁(mai)出了(le)偷腥的(de)(de)第一步。不料在(zai)(zai)她(ta)丈夫知(zhi)悉后，不但(dan)未予責怪，竟然(ran)(ran)鼓勵她(ta)深入探索自己(ji)的(de)(de)內心(xin)情(qing)欲(yu)需求，于是她(ta)更加(jia)肆(si)無忌憚地(di)在(zai)(zai)香港的(de)(de)大街小(xiao)巷展開(kai)“性之旅”。后來(lai)艾(ai)(ai)曼妞認識了(le)一名當地(di)的(de)(de)性愛(ai)大師，在(zai)(zai)他的(de)(de)引導下終于達到(dao)情(qing)欲(yu)解放的(de)(de)最高境(jing)界。
版本二
艾(ai)(ai)曼(man)紐(niu)（西(xi)爾維婭·克(ke)里斯蒂 Sylvia Kristel 飾(shi)）是一(yi)個充滿了(le)魅力的(de)(de)(de)漂亮女人(ren)，在(zai)嫁給(gei)了(le)外交(jiao)官丈夫后，單純善良的(de)(de)(de)她(ta)充分享受(shou)著(zhu)(zhu)幸福(fu)快樂的(de)(de)(de)婚姻生活，在(zai)一(yi)次前往香港的(de)(de)(de)旅途中，艾(ai)(ai)曼(man)妞結(jie)識(shi)了(le)一(yi)群來自法國的(de)(de)(de)老鄉(xiang)，這(zhe)群行事放蕩不羈的(de)(de)(de)法國人(ren)讓艾(ai)(ai)曼(man)妞第一(yi)次發現(xian)，原(yuan)來世界(jie)上(shang)還存(cun)在(zai)著(zhu)(zhu)這(zhe)樣奇怪的(de)(de)(de)人(ren)們。
很快(kuai)，艾(ai)(ai)曼(man)(man)妞便(bian)加入了法國人的(de)(de)(de)行(xing)(xing)列(lie)，在刺激而又激烈(lie)的(de)(de)(de)偷情(qing)中，艾(ai)(ai)曼(man)(man)妞品嘗到了別樣的(de)(de)(de)快(kuai)樂。沒(mei)(mei)過多(duo)久，丈(zhang)夫便(bian)知曉了艾(ai)(ai)曼(man)(man)妞的(de)(de)(de)大膽行(xing)(xing)徑，沒(mei)(mei)想到，他非但沒(mei)(mei)有責怪她(ta)的(de)(de)(de)不忠，反而鼓勵(li)她(ta)服從于自己(ji)的(de)(de)(de)感情(qing)與欲望。在丈(zhang)夫的(de)(de)(de)支持下，艾(ai)(ai)曼(man)(man)妞在感官世界(jie)中不斷的(de)(de)(de)深(shen)入，漸漸的(de)(de)(de)，她(ta)發現了自己(ji)一直以來都(dou)在尋找的(de)(de)(de)東西，不是(shi)普通的(de)(de)(de)性，而是(shi)激烈(lie)的(de)(de)(de)，更熱情(qing)的(de)(de)(de)，以及更瘋狂的(de)(de)(de)。
制(zhi)作人 Yves Rousset-Rouard
導(dao)演 賈(jia)斯特·杰克金
編劇(ju) Emmanuelle Arsan、Jean-Louis Richard
這是70年(nian)代情(qing)(qing)色電影(ying)的(de)(de)(de)經(jing)典(dian)作品，用大(da)量的(de)(de)(de)軟(ruan)調性愛場(chang)(chang)面(mian)和(he)(he)異國(guo)情(qing)(qing)調來(lai)(lai)宣揚自(zi)由性愛的(de)(de)(de)哲(zhe)學(xue)，加入女(nv)(nv)性掌握情(qing)(qing)欲(yu)自(zi)主權的(de)(de)(de)女(nv)(nv)權主義意(yi)識，不(bu)但吸引了色情(qing)(qing)片(pian)(pian)的(de)(de)(de)男性觀(guan)眾(zhong)，更招(zhao)徠大(da)批女(nv)(nv)性觀(guan)眾(zhong)的(de)(de)(de)捧場(chang)(chang)，成為有史以來(lai)(lai)商業(ye)上(shang)最成功的(de)(de)(de)情(qing)(qing)色片(pian)(pian)，全球(qiu)票房累(lei)計超過(guo)1億美元(yuan)。跟(gen)“真槍實彈”的(de)(de)(de)成人片(pian)(pian)相(xiang)比(bi)，本片(pian)(pian)堅持以優(you)美的(de)(de)(de)人體造型和(he)(he)藝術化的(de)(de)(de)攝影(ying)為賣點(dian)，沒有硬性鏡頭的(de)(de)(de)直(zhi)接(jie)感(gan)官刺激，但有大(da)量的(de)(de)(de)裸露鏡頭，把女(nv)(nv)主角西爾(er)維婭·克里斯特(te)爾(er)(Sylvia Kristel)絕美的(de)(de)(de)身材和(he)(he)一(yi)場(chang)(chang)場(chang)(chang)刻意(yi)求工(gong)的(de)(de)(de)交歡(huan)場(chang)(chang)面(mian)拍得相(xiang)當優(you)美，具有廣告片(pian)(pian)的(de)(de)(de)感(gan)覺(jue)，連(lian)配樂(le)都弄出一(yi)種柔情(qing)(qing)的(de)(de)(de)性感(gan)，開啟(qi)此(ci)類(lei)軟(ruan)調情(qing)(qing)色電影(ying)的(de)(de)(de)先河，后來(lai)(lai)的(de)(de)(de)《花(hua)花(hua)公子》和(he)(he)《閣樓雜(za)志》所(suo)拍攝的(de)(de)(de)電影(ying)，無不(bu)以此(ci)為范例。女(nv)(nv)主角在片(pian)(pian)中的(de)(de)(de)表現大(da)受激賞，成為歐洲首(shou)席(xi)艷(yan)星，連(lian)演三集《艾曼妞(niu)》。導演也一(yi)片(pian)(pian)成名(ming)，后來(lai)(lai)開拍了另一(yi)部(bu)情(qing)(qing)色杰(jie)作《O娘的(de)(de)(de)故事》。
《艾曼(man)妞》電(dian)影(ying)(ying)的(de)(de)誕生，原來與(yu)《巴(ba)(ba)黎(li)最(zui)后探(tan)戈(ge)》( Last Tango In Paris )有點淵源(yuan)，事發于1972年，《巴(ba)(ba)黎(li)最(zui)后探(tan)戈(ge)》上映。當片中(zhong)馬龍·白蘭度出(chu)(chu)動那半磅(bang)牛(niu)油(you)搞作的(de)(de)經典情(qing)色鏡頭出(chu)(chu)現(xian)時，這(zhe)場戲令(ling)到一(yi)位(wei)制(zhi)作人(ren)極為(wei)震撼(han)，他(ta)特意往戲院觀看(kan)盛況，這(zhe)場戲令(ling)他(ta)震撼(han)之余(yu)，也令(ling)他(ta)有所領悟，并實時閃出(chu)(chu)一(yi)個(ge)念頭：「我如何可以拍一(yi)部令(ling)人(ren)震驚及成為(wei)熱門話題的(de)(de)情(qing)色電(dian)影(ying)(ying)？這(zhe)位(wei)制(zhi)作人(ren)便是(shi)《艾曼(man)妞》電(dian)影(ying)(ying)的(de)(de)始(shi)創人(ren)阿(a)倫·施歷斯基( Alain Siriezky )，當時是(shi)派拉蒙(meng)影(ying)(ying)片公(gong)司法國院線Para France的(de)(de)負責人(ren)，年僅二十三歲。
自1972年(nian)開始，《巴(ba)黎(li)最(zui)后探戈》成為意大(da)利二十六年(nian)來最(zui)賺(zhuan)錢的(de)電(dian)影，直至1999年(nian)，才被《一(yi)個快樂的(de)傳說》取代(dai)它(ta)的(de)地位。小說最(zui)初是禁書(shu)一(yi)切從(cong)馬(ma)龍·白蘭(lan)度那(nei)半磅(bang)牛油開始。像欲(yu)火焚身，施歷斯(si)基走(zou)遍巴(ba)黎(li)大(da)小書(shu)店(dian)尋找情(qing)色題材，終于看上(shang)了Emmanuelle Arsan的(de)小說《艾曼妞》( Emmanuelle )。這本小說最(zui)初被禁，到1965年(nian)才被解禁出版(ban)，描(miao)寫一(yi)個十九歲的(de)美(mei)麗人妻(qi)，因感生活沉悶而到處留情(qing)，在(zai)泰國(guo)與(yu)不同的(de)男∕女發生關系。
施(shi)歷斯基喜(xi)歡這(zhe)本小說，并(bing)敲(qiao)定(ding)將它(ta)拍成電影。他(ta)首先支付二千五(wu)(wu)百(bai)法郎(lang)（約三(san)千港元）解決版(ban)權問題，并(bing)定(ding)下(xia)制(zhi)作(zuo)預算為十(shi)二萬英(ying)磅(bang)（約一百(bai)五(wu)(wu)十(shi)萬港元）。他(ta)同時在康城(cheng)影展(zhan)中，獲得(de)Para France出資(zi)三(san)分一，其余資(zi)金(jin)由(you)法國一間拍電視廣告的公司(si)Yves Rousset Roard支付。集資(zi)完成后開(kai)始找(zhao)導(dao)演，結果(guo)選(xuan)定(ding)了(le)年青的荷蘭電視廣告導(dao)演賈斯·積堅( Just Jaeckin )執(zhi)導(dao)他(ta)的第一部電影。這(zhe)位導(dao)演當年三(san)十(shi)三(san)歲(sui)。
編(bian)劇(ju)是尚·路(lu)易斯·李察( Jean-Louis Richard )，他是當時法國影后珍·摩(mo)露的第一任丈夫，音樂(le)也(ye)大有來頭。他是頗負盛(sheng)名的音樂(le)人皮(pi)亞·巴捷里( Pierre Bachelet )，外景(jing)地是泰(tai)國。
萬事俱備，最難是(shi)，找誰人演艾曼妞？法國很多新星都不愿為(wei)這部(bu)片(pian)全裸演出(chu)，但(dan)要趕在泰國雨季(ji)前開拍的日期迫近，在最后關頭，年僅(jin)廿一(yi)歲的模特兒施(shi)維亞·姬絲桃(tao)( Sylvia Kristel )出(chu)現在眼前。
姬絲桃曾在油(you)站工作，其后在三部荷蘭電(dian)(dian)視電(dian)(dian)影中擔任配角，她(ta)透過(guo)經紀介紹，給(gei)導演賈(jia)斯·積(ji)(ji)堅在阿姆斯特丹試鏡，當(dang)時她(ta)一邊讀臺詞，一邊讓上衣滑(hua)下露出乳房，賈(jia)斯．積(ji)(ji)堅立(li)即選用她(ta)。
多年以后，姬絲桃憶(yi)述(shu)：「當時看到(dao)劇本，已了解到(dao)角色(se)性格，所以做出(chu)讓上衣滑下的舉動。」事實證明(ming)，她(ta)是演(yan)艾曼妞的最佳人選(xuan)。
影(ying)片(pian)如期在(zai)泰國拍(pai)(pai)(pai)攝(she)。那是1974年，當時泰國政府致力打(da)擊外國電(dian)影(ying)商在(zai)泰國拍(pai)(pai)(pai)攝(she)色(se)情電(dian)影(ying)。拍(pai)(pai)(pai)攝(she)《艾曼(man)妞(niu)》時，工作人員都小(xiao)心翼(yi)翼(yi)，為了慎重起見，每日將拍(pai)(pai)(pai)好的菲林即日送返(fan)巴(ba)黎，但仍然「東窗事發」，拍(pai)(pai)(pai)到一(yi)半(ban)，所有(you)工作人員被勒令離境(jing)，《艾曼(man)妞(niu)》有(you)一(yi)部分的拍(pai)(pai)(pai)攝(she)，迫不得已在(zai)巴(ba)黎完成。1974年6月，《艾曼(man)妞(niu)》推出(chu)，但當初只能(neng)在(zai)西(xi)班牙全面公映，反而在(zai)法(fa)國根據地(di)，由(you)于試映時劣評如潮(chao)，而且被列為X級，幾經爭取，只能(neng)放在(zai)一(yi)間戲(xi)院上映。
但奇(qi)跡出現(xian)，上映第(di)一天已有一萬五千(qian)九百觀眾在(zai)戲院排(pai)長龍，第(di)二天更多，于(yu)是壓(ya)不(bu)住了(le)，戲院不(bu)斷加入，令《艾曼(man)妞》立即成為(wei)法國最成功的電影。
事(shi)后計數，這(zhe)部電影竟然在Para France的(de)一家電影院連(lian)續放影十(shi)年。連(lian)同法國(guo)(guo)在內，《艾曼妞》在全球八十(shi)六(liu)個國(guo)(guo)家上映，影帶歷年在法國(guo)(guo)賣三百五十(shi)萬套，比《泰坦尼克號》( Titanic )還(huan)要多五十(shi)萬。《艾曼妞》成為艾菲爾鐵(tie)塔之(zhi)外(wai)的(de)另一法國(guo)(guo)標志。
制作公(gong)司：Trinacra Films [法國]
上映日期：
國家/地區 上(shang)映/發行日期(細節)
法國 France 1974年6月26日
荷蘭 Netherlands 1974年10月3日
芬(fen)蘭 Finland 1974年11月15日
英國 UK 1974年11月15日
美國 USA 1974年(nian)12月3日
美國(guo) USA 1974年12月15日......(New York City, New York)
瑞典 Sweden 1975年(nian)1月20日
韓(han)國(guo) South Korea 1994年(nian)
中國香(xiang)港 Hong Kong 2001年5月5日......(Body and Desire in French Cinema)
