角色 演員 備注
Khun Boonlueang ?鐘(zhong)麗緹 ?晚娘，男主的繼母 ?
Jan Dara（少年） ?蘇維尼潘雅瑪瓦(wa)特/蘇偉烈 ?----
Khun Luang ?桑提蘇克普羅(luo)米斯里 ?男主(zhu)的父親 ?
Jan Dara（成年） ?伊卡拉特(te)撒蘇(su)克(ke) ?----
Aunt Waad ?Wipawee Charoenpura ?----
Khun Kaew ?Patharawarin Timkul ?----
??????? ?????????（幼時(shi)） ???? ?Kaew的(de)小時(shi)候 ?
??? ???? ?????????? ???????? ??????????? ?----
???????????? （15歲） ???????? ???????? ?----
??? ????????? ??????? ?????? ?----
Jan Dara （成(cheng)年） ?
演員 伊卡拉特撒蘇克 ?
成年(nian)后(hou)的男(nan)主，因童年(nian)的種(zhong)種(zhong)虐待忽視造成他成年(nian)后(hou)和(he)繼母(mu)的不倫戀(lian)，和(he)妹(mei)妹(mei)的感情糾(jiu)葛，以(yi)此(ci)作為(wei)報復父親的種(zhong)種(zhong)行為(wei)。
Khun Boonlueang ?
演員 鐘麗緹 ?
晚娘，實則(ze)是(shi)家族中父親后來納的小妾(qie)，男主角(jiao)(jiao)Jan Dara的繼母。美(mei)麗、開放，勾引(yin)男主角(jiao)(jiao)和(he)自(zi)己發生(sheng)不(bu)正(zheng)當(dang)關系。
khun Lung ?
演員 ????? ?
電影(ying)里那位男權思想很重的父(fu)親，深愛的妻子因(yin)Jan的出生而去世，自此遷怒(nu)這個孩子一直虐待他。
Aunt Waad （華(hua)姨） ?
演員 ?????? ?
影片(pian)中的(de)女性長輩，有(you)翻譯成華(hua)姨的(de)，是男主(zhu)角(jiao)嬸(shen)嬸(shen)或阿姨輩分的(de)角(jiao)色。
Jan Dara （少年） ?
演員 蘇維(wei)尼潘雅(ya)瑪瓦特(te)/蘇偉烈 ?
男主角少年時候(hou)，一出生母親就難產而死。雖是少爺，卻被父(fu)親痛恨虐待。
他(ta)(ta)一(yi)出生就受到了(le)詛(zu)(zu)咒(zhou)。那個被(bei)稱為(wei)他(ta)(ta)父(fu)親(qin)的人，因為(wei)他(ta)(ta)母親(qin)在生產時死去，從此對(dui)這(zhe)嬰兒充(chong)滿憎惡。他(ta)(ta)的名字(zi)Jan，意思(si)就是(shi)“被(bei)詛(zu)(zu)咒(zhou)的"。被(bei)詛(zu)(zu)咒(zhou)和不被(bei)詛(zu)(zu)咒(zhou)的孩子(zi)一(yi)樣都要長大，可是(shi)他(ta)(ta)的命運從一(yi)開始就注(zhu)定不可能和別人一(yi)樣了(le)。
失去了母(mu)親(qin)(qin)(qin)，父(fu)(fu)親(qin)(qin)(qin)是暴君般的(de)(de)人(ren)物，專制，荒淫，任(ren)何女(nv)(nv)人(ren)都是他征服(fu)的(de)(de)對象，在自己的(de)(de)家里他就是君主(zhu)。母(mu)親(qin)(qin)(qin)的(de)(de)朋友來做(zuo)他的(de)(de)代母(mu)，也立刻被(bei)(bei)(bei)納入父(fu)(fu)親(qin)(qin)(qin)的(de)(de)征服(fu)名單(dan)中，并生下(xia)一個女(nv)(nv)孩(hai)(hai)。這個女(nv)(nv)孩(hai)(hai)，他的(de)(de)妹(mei)妹(mei)，被(bei)(bei)(bei)父(fu)(fu)親(qin)(qin)(qin)教育著一樣痛恨他。情(qing)感的(de)(de)蒼白很(hen)快被(bei)(bei)(bei)欲望(wang)的(de)(de)生長填埋。 挨父(fu)(fu)親(qin)(qin)(qin)的(de)(de)打、被(bei)(bei)(bei)鎖進黑屋(wu)子，似乎都微不(bu)足道了，當小男孩(hai)(hai)目睹父(fu)(fu)親(qin)(qin)(qin)毫無忌諱地和代母(mu)做(zuo)愛，世界有了另(ling)一種面目。
被趕(gan)出家門的少年(nian)長成青(qing)年(nian)回(hui)到家里，因為妹妹懷孕(yun)了(le)。沒人提是誰(shui)的孩子(zi)，重(zhong)要的是她現在需要一(yi)個丈夫(fu)，而他是族(zu)中唯(wei)一(yi)的血脈，父親唯(wei)一(yi)的選擇。
報(bao)復的(de)機會來了(le)(le)。他提出要家(jia)里的(de)房子。父(fu)親很吃驚，但還是答應了(le)(le)。于(yu)是他成了(le)(le)主人。童年的(de)記憶(yi)從來沒有抹去，甚(shen)至沒有沉到意(yi)識的(de)更深處。性是娛樂，也(ye)是報(bao)復的(de)工(gong)具。
女人更是(shi)成了(le)他(ta)(ta)擺脫不(bu)了(le)的(de)(de)(de)(de)夢魘(yan)。三個女人成了(le)他(ta)(ta)生活(huo)的(de)(de)(de)(de)中心(xin)：他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)繼母，一個西式的(de)(de)(de)(de)女子，美麗豐滿(man)，充滿(man)肉欲(yu)，他(ta)(ta)同(tong)父異母的(de)(de)(de)(de)妹妹，和他(ta)(ta)少年時的(de)(de)(de)(de)愛(ai)(ai)人，他(ta)(ta)生活(huo)中唯一的(de)(de)(de)(de)亮點(dian)。他(ta)(ta)并不(bu)是(shi)一個陰暗的(de)(de)(de)(de)男(nan)人，然而(er)欲(yu)望是(shi)如此強烈(lie)，成長過(guo)程中的(de)(de)(de)(de)印象(xiang)縈繞于心(xin)，——不(bu)可能有正(zheng)常熱烈(lie)的(de)(de)(de)(de)情愛(ai)(ai)了(le)，他(ta)(ta)一點(dian)一點(dian)走近的(de)(de)(de)(de)卻(que)是(shi)他(ta)(ta)痛恨鄙視的(de)(de)(de)(de)父親的(de)(de)(de)(de)形象(xiang)。他(ta)(ta)想(xiang)逃脫的(de)(de)(de)(de)正(zheng)越逼越近，熱帶(dai)郁悶的(de)(de)(de)(de)氣候里他(ta)(ta)和他(ta)(ta)身(shen)邊的(de)(de)(de)(de)人也因(yin)各自的(de)(de)(de)(de)情與欲(yu)而(er)沉(chen)淪。
制(zhi)作人(ren) 陳可辛、許月珍、Duangkamol Limcharoen、朗斯·尼(ni)美畢達(da)
導演 朗斯·尼美畢達
編劇 朗斯(si)·尼(ni)美畢達、Sirapak Paoboonkerd、Utsana Phleungtham
發行 Applause Pictures/Cinemasia
時間 事件 提名(ming)或獲獎(jiang)
2002年
泰國電影協會獎
最佳藝術指導 Ek Iemchuen（獲獎(jiang)）
2002年
泰國電影協會獎
最佳攝影 Nattawut Kittikhun（獲(huo)獎）
2002年 泰國電(dian)影(ying)協會(hui)獎 最佳(jia)剪輯 Sunij Asavinikul（提(ti)名）
2002年 泰國電影協會獎(jiang) 最佳劇本 Sirapak Paoboonkerd；Sirapak Paoboonkerd（提名）
2002年 泰國電影協會獎(jiang) 最(zui)佳(jia)音響(xiang)效(xiao)果 朗斯·尼美畢達 （提名）
2002年 Festróia - Tróia International Film Festival 銀海豚獎 最佳(jia)攝影 Nattawut Kittikhun（獲獎）
2002年 Festróia - Tróia International Film Festival 金海豚(tun)獎 最佳導(dao)演 朗斯·尼美畢達(da) （提名(ming)）
該片(pian)中(zhong)情欲戲的(de)場面(mian)拍得(de)突(tu)破(po)了泰國電影歷來(lai)的(de)界(jie)線，有鐘麗緹赤裸上身的(de)鏡頭，
和(he)許多或(huo)纏綿(mian)或(huo)激烈的場(chang)面(mian)，包括同性戀場(chang)面(mian)，加上情節(jie)有亂倫(lun)的嫌疑(yi)，對傳統道(dao)德又是沖(chong)擊(ji)。因此發行(xing)時的警(jing)語是“偽君子(zi)和(he)18歲以下兒(er)童不(bu)要看本片”。（網易 評）
《晚娘(niang)》中(zhong)(zhong)表現(xian)做愛(ai)場面(mian)的(de)(de)，好幾處都用了電(dian)風(feng)扇(shan)(shan)(shan)的(de)(de)鏡頭(tou)，有臺扇(shan)(shan)(shan)吊(diao)扇(shan)(shan)(shan)等(deng)，有緩(huan)緩(huan)地(di)轉動也有中(zhong)(zhong)速的(de)(de)運轉。泰國是(shi)(shi)熱帶國家，而電(dian)風(feng)扇(shan)(shan)(shan)又是(shi)(shi)亞洲特色。而且用電(dian)風(feng)扇(shan)(shan)(shan)轉動的(de)(de)速度來(lai)隱指做愛(ai)的(de)(de)激烈舒緩(huan)程度。《晚娘(niang)》中(zhong)(zhong)對床戲的(de)(de)處理，大都通過小孩子的(de)(de)眼睛(jing)，無(wu)意中(zhong)(zhong)窺見父親在女人(ren)身(shen)上(shang)發(fa)泄，而且床戲中(zhong)(zhong)并無(wu)女子高潮時(shi)叫喊的(de)(de)聲音(yin)，影片刻意表現(xian)的(de)(de)是(shi)(shi)少年的(de)(de)緊張、焦急、興(xing)奮等(deng)。（羊城(cheng)晚報 評(ping)）
少(shao)(shao)年Jan初戀(lian)時(shi)送少(shao)(shao)女回(hui)家(jia)，少(shao)(shao)年握著少(shao)(shao)女垂掛(gua)的淺綠色空袖子，兩人含情脈(mo)脈(mo)，盡在不言中。編導的意圖(tu)是(shi)(shi)(shi)很明顯，就是(shi)(shi)(shi)表現少(shao)(shao)年開(kai)始純真初戀(lian)的一(yi)面。如果不是(shi)(shi)(shi)父親的殘暴，不是(shi)(shi)(shi)晚(wan)(wan)娘的誘惑，少(shao)(shao)年Jan身(shen)心的發(fa)展(zhan)自然會比較健康一(yi)些。影片表現不是(shi)(shi)(shi)情欲(yu)本(ben)身(shen)，而是(shi)(shi)(shi)諸(zhu)如變態復仇一(yi)類的。通過征服女人來(lai)征服世界，比如能得(de)到房子等，這(zhe)使欲(yu)望變得(de)可怕了。（羊城(cheng)晚(wan)(wan)報 評）
有許多評論家認為(wei)本片的(de)拍攝技(ji)術與(yu)敘述風格與(yu)越南影片《青木瓜的(de)滋(zi)味》有相似之處。
該片改編(bian)自泰國(guo)同名(ming)違禁小(xiao)說，講述的(de)是一(yi)個男孩因(yin)自幼目睹父(fu)親(qin)的(de)奢淫生活，長大(da)后為報復父(fu)親(qin)，也(ye)追逐起肉體欲望(wang)的(de)故(gu)事。
鐘麗緹(ti)為了這(zhe)(zhe)個角色下了很大工(gong)夫。要用泰語對(dui)白，要表現(xian)出泰國女(nv)子的(de)風貌和特(te)色。鐘麗緹(ti)會五種語言，包括越南語，這(zhe)(zhe)對(dui)她學習泰語很有幫(bang)助。同時她扮演(yan)的(de)角色也并不完全傳(chuan)統(tong)而是變化(hua)(hua)中(zhong)更西方化(hua)(hua)的(de)女(nv)性。鐘麗緹(ti)中(zhong)西合壁的(de)味道很合適。
本片在曼谷附近(jin)一個國家公(gong)園拍攝，濕綠(lv)的環(huan)境中搭(da)起幾十(shi)年(nian)前泰國封建家族的屋宇(yu)。Jan的少年(nian)和成年(nian)分別(bie)由兩人扮演。兩位演員氣(qi)(qi)質(zhi)相似，是典型(xing)氣(qi)(qi)質(zhi)沉郁、英俊的黃種人。
發行公司
公司名字 國家和地區
Deal 法國
Fortissimo Film Sales 荷蘭
GAGA Communications 日本
Seville Pictures 加拿大(da)
Solar Films 菲律賓
Tai Entertainment 菲(fei)律賓
不完全統計，該片(pian)在(zai)泰(tai)國上映第一周已收二千多萬泰(tai)銖票(piao)房，成為冠軍(jun)，而由第三(san)周開始(shi)，該片(pian)將(jiang)會足本上映。
該片在(zai)新加坡2001年10大R級(ji)電(dian)影票房(fang)龍虎榜中(zhong)排第(di)六，具體(ti)票房(fang)數據28萬3千元。
國家和(he)地區(qu) 上映時(shi)間 備注
加拿大(da) 2001年9月(yue)12日 多倫多電影節
泰國 2001年9月28日
加拿大 2001年10月3日 溫(wen)哥華(hua)電(dian)影節
香(xiang)港 2001年10月15日
英國 2001年11月12日(ri) 倫敦(dun)電影節(jie)
新(xin)加坡 2001年(nian)11月22日
韓國(guo) 2002年1月(yue)11日
荷蘭 2002年1月31日 鹿特丹電影(ying)節
美國 2002年3月(yue)12日 舊金山亞洲電影節(jie)
葡萄牙 2002年6月(yue) Festróia Film Festival
澳(ao)大利(li)亞(ya) 2002年7月18日(ri) 布(bu)里(li)斯班(ban)電(dian)影節
巴(ba)西 2002年10月18日 圣保羅電影節
丹麥 2003年4月3日 Nat Film Festival
日本 2003年(nian)5月31日 限 東京地(di)區
巴(ba)西 2003年6月20日
菲律賓 2004年8月18日 受限地區
菲律賓 2004年10月(yue)13日 Danvo
意(yi)大(da)利 2004年10月17日 DVD首(shou)映(ying)
美國(guo) 2002年3月12日 舊金山(shan)亞洲電影(ying)節
葡萄牙 2002年6月(yue) Festróia Film Festival
澳大利亞 2002年7月18日(ri) 布里斯班電影節
巴西 ?2002年(nian)10月18日 圣(sheng)保羅電影節
丹麥 2003年4月3日 Nat Film Festival
日(ri)本 2003年5月31日(ri) 限 東京地(di)區
巴西 2003年6月20日
菲(fei)律賓 2004年8月18日 受限地區(qu)
菲律(lv)賓 2004年10月(yue)13日 Danvo
意(yi)大利(li) 2004年10月17日 DVD首映
