徐建(jian)寅(yin)(yin)(yin)(1845～1901)現代兵(bing)工(gong)學(xue)(xue)家字仲虎，江(jiang)蘇無(wu)錫人(ren)(ren)，清末科學(xue)(xue)家。其(qi)父(fu)徐壽為中國(guo)近代化學(xue)(xue)先驅。自幼受其(qi)父(fu)影響，熱(re)愛自然科學(xue)(xue)。1861年(nian)(nian)(nian)(nian)(咸豐十一(yi)年(nian)(nian)(nian)(nian))隨其(qi)父(fu)在(zai)(zai)安慶軍械所供(gong)職。在(zai)(zai)徐壽研(yan)造(zao)(zao)(zao)我國(guo)第一(yi)艘輪(lun)船(chuan)(chuan)“黃鵠(hu)”號時(shi)，“屢出奇思(si)以佐之”。1867年(nian)(nian)(nian)(nian)(同治六年(nian)(nian)(nian)(nian))后(hou)，在(zai)(zai)江(jiang)南機(ji)器(qi)(qi)制(zhi)造(zao)(zao)(zao)局(ju)(ju)任(ren)(ren)提調，協助其(qi)父(fu)研(yan)制(zhi)輪(lun)船(chuan)(chuan)多(duo)艘，開中國(guo)造(zao)(zao)(zao)船(chuan)(chuan)工(gong)業之先河。徐建(jian)寅(yin)(yin)(yin)父(fu)子與(yu)西人(ren)(ren)傅蘭雅、金楷(kai)理協作翻譯(yi)(yi)了《化學(xue)(xue)分策》《冷機(ji)尺寸》《炮和鐵(tie)甲論(lun)》等(deng)(deng)西方科學(xue)(xue)技術論(lun)著(zhu)。其(qi)間，徐建(jian)寅(yin)(yin)(yin)還與(yu)傅蘭雅等(deng)(deng)在(zai)(zai)上海創辦格致書(shu)院，為傳(chuan)播近代科學(xue)(xue)知識，興辦近代科學(xue)(xue)教育起了示(shi)范作用。1875年(nian)(nian)(nian)(nian)(光緒(xu)元年(nian)(nian)(nian)(nian))，應山(shan)東(dong)巡撫丁寶楨(zhen)聘請在(zai)(zai)濟南籌辦山(shan)東(dong)機(ji)器(qi)(qi)局(ju)(ju)(今山(shan)東(dong)化工(gong)廠(chang)前身)，被委(wei)任(ren)(ren)為總(zong)辦。該(gai)廠(chang)創辦中未用外國(guo)人(ren)(ren)，從選址到規劃設計(ji)、施工(gong)安裝(zhuang)，皆(jie)傾心為之，徐建(jian)寅(yin)(yin)(yin)“胸有(you)成(cheng)(cheng)竹，親標規尺，一(yi)人(ren)(ren)足抵(di)洋匠(jiang)數人(ren)(ren)”，受到清政(zheng)(zheng)府的(de)褒揚。翌(yi)年(nian)(nian)(nian)(nian)，山(shan)東(dong)機(ji)器(qi)(qi)局(ju)(ju)建(jian)成(cheng)(cheng)投產。1879年(nian)(nian)(nian)(nian)(光緒(xu)五(wu)年(nian)(nian)(nian)(nian))6月，奉調北上，以駐德(de)國(guo)二(er)(er)等(deng)(deng)參(can)贊名義(yi)出使德(de)、英、法等(deng)(deng)國(guo)進行技術考察(cha)，寫成(cheng)(cheng)《歐游(you)雜錄》2卷，為我國(guo)最早派出國(guo)外考察(cha)的(de)工(gong)程技術人(ren)(ren)員之一(yi)。1886年(nian)(nian)(nian)(nian)(光緒(xu)十二(er)(er)年(nian)(nian)(nian)(nian))在(zai)(zai)會辦金陵機(ji)器(qi)(qi)局(ju)(ju)時(shi)，采用西法制(zhi)成(cheng)(cheng)新(xin)式后(hou)膛招槍和鑄鋼(gang)。1889年(nian)(nian)(nian)(nian)(光緒(xu)十五(wu)年(nian)(nian)(nian)(nian))，維(wei)新(xin)變法時(shi)任(ren)(ren)農工(gong)商督辦。后(hou)任(ren)(ren)福建(jian)船(chuan)(chuan)政(zheng)(zheng)局(ju)(ju)馬尾造(zao)(zao)(zao)船(chuan)(chuan)廠(chang)提調，湖北省營務總(zong)辦，保安火藥局(ju)(ju)、漢陽鋼(gang)藥廠(chang)督辦。1901年(nian)(nian)(nian)(nian)(光緒(xu)二(er)(er)十七年(nian)(nian)(nian)(nian))3月，在(zai)(zai)鋼(gang)藥廠(chang)與(yu)員工(gong)試制(zhi)無(wu)煙(yan)藥時(shi)，失事殉(xun)職。著(zhu)譯(yi)(yi)有(you)《造(zao)(zao)(zao)船(chuan)(chuan)全書(shu)》、《兵(bing)學(xue)(xue)新(xin)書(shu)》、《化學(xue)(xue)分原(yuan)》、《水雷錄要》、《歐游(you)雜錄》等(deng)(deng)40余種。
1861年(nian)，徐(xu)建(jian)(jian)寅(yin)17歲，隨徐(xu)壽(shou)一同到洋務派首(shou)領(ling)曾國藩在安慶創(chuang)辦的軍(jun)械(xie)所供職(zhi)。當時(shi)，徐(xu)壽(shou)與華(hua)蘅芳正籌劃(hua)試(shi)造一艘用(yong)蒸汽(qi)機(ji)作動力的輪船(chuan)。為此事，他(ta)們“日夜凝(ning)思，苦無(wu)法(fa)程”，徐(xu)建(jian)(jian)寅(yin)“累出(chu)奇思以佐之(zhi)”。在徐(xu)建(jian)(jian)寅(yin)的協助下，1863年(nian)，由中(zhong)國人自(zi)己設計(ji)制造的“黃(huang)鵠”號(hao)第一艘實用(yong)輪船(chuan)試(shi)航成(cheng)功。
1867年，曾國藩推薦徐壽、徐建(jian)(jian)寅父子到上海江南(nan)制造(zao)局工作(zuo)，此時江南(nan)制造(zao)局剛遷進新址，百事(shi)草創，頭緒多端，為提高(gao)制造(zao)能力，以徐壽為主提出了翻(fan)譯(yi)(yi)西書、開煤(mei)煉鐵、自造(zao)大炮、操練(lian)水(shui)師的(de)四條建(jian)(jian)議(yi)。在徐氏(shi)父子倡議(yi)下，江南(nan)制造(zao)局于次年即設立了翻(fan)譯(yi)(yi)館(guan)，并聘請(qing)了英美(mei)學者偉烈亞力、傅(fu)蘭雅等(deng)，專門從事(shi)翻(fan)譯(yi)(yi)出版西方科學技(ji)術書籍的(de)工作(zuo)。
徐建寅(yin)在(zai)江南制(zhi)造局任職七(qi)年(nian)，“于(yu)船炮(pao)槍彈(dan)多所發明”。1868年(nian)，他協(xie)同徐壽、華蘅芳制(zhi)造成中國第一艘汽機兵船“惠(hui)吉”號，為中國近代(dai)造船工業拉開了序幕。
在此期間，徐壽(shou)、徐建寅還都作(zuo)為“華(hua)方(fang)董事”的(de)(de)(de)代表，與西(xi)人麥華(hua)陀、傅蘭雅等用(yong)募款集(ji)資的(de)(de)(de)辦(ban)法，在上海(hai)創辦(ban)了(le)一所專門(men)向社(she)會(hui)青(qing)年傳授(shou)科學(xue)(xue)技術知識的(de)(de)(de)“格致(zhi)書院”。它的(de)(de)(de)教學(xue)(xue)內(nei)容、教學(xue)(xue)方(fang)法、辦(ban)學(xue)(xue)形式，為中(zhong)國興辦(ban)近代式的(de)(de)(de)科學(xue)(xue)技術教育開(kai)了(le)先例。
1874年，徐(xu)建寅應李鴻章的邀請，到天津機器局主(zhu)持(chi)硫酸（時稱鏹水(shui)）的研(yan)造。經過籌劃、采用鉛(qian)室制酸法，不久便研(yan)造成功。為天津機器局解(jie)決(jue)了所用之鏹水(shui)依賴進口的問題(ti)。
是(shi)年，清(qing)政府征用人才，江蘇巡撫(fu)丁日昌素識徐建寅(yin)(yin)的才學，要其籌論(lun)時局(ju)，徐建寅(yin)(yin)遂“上書萬言”，詳陳時勢，受到(dao)總理各國事務(wu)衙門的重視，并“奉旨以出使大臣(chen)記(ji)名”。
1875年(nian)，徐建(jian)寅應山(shan)東(dong)(dong)(dong)巡撫丁寶楨聘請，來山(shan)東(dong)(dong)(dong)協助其籌劃(hua)機(ji)(ji)器(qi)(qi)局的創建(jian)。并受命(ming)他為機(ji)(ji)器(qi)(qi)局總(zong)辦，全面規劃(hua)，統(tong)籌一切。山(shan)東(dong)(dong)(dong)機(ji)(ji)器(qi)(qi)局，在徐建(jian)寅一手經管下，不逾(yu)一年(nian)，即已(yi)全部(bu)建(jian)成。開創了由中國自己的工(gong)程技術人(ren)員設局建(jian)廠的先例。
1879年，徐(xu)建寅被委(wei)派以駐德(de)使館二等(deng)參贊的(de)(de)名(ming)義，出(chu)國(guo)(guo)進行技術考(kao)(kao)察(cha)(cha)。這(zhe)(zhe)是(shi)中(zhong)國(guo)(guo)第一(yi)個被派往外國(guo)(guo)專門作技術考(kao)(kao)察(cha)(cha)的(de)(de)工程(cheng)技術人(ren)員(yuan)。徐(xu)建寅這(zhe)(zhe)次出(chu)國(guo)(guo)考(kao)(kao)察(cha)(cha)，主(zhu)(zhu)要(yao)有兩項任務：一(yi)是(shi)訂(ding)購(gou)鐵(tie)甲(jia)(jia)艦(jian)船(chuan)，是(shi)考(kao)(kao)察(cha)(cha)英(ying)法(fa)等(deng)國(guo)(guo)生(sheng)產制造(zao)技術。從1879年至1881年兩年間(jian)，他先后對(dui)(dui)英(ying)、德(de)、法(fa)三(san)國(guo)(guo)80多(duo)家工廠和(he)科技部門，進行了深(shen)入細致(zhi)地(di)考(kao)(kao)察(cha)(cha)，并(bing)將其所見所聞(wen)詳細作了紀錄(lu)，尤其對(dui)(dui)生(sheng)產設備(bei)、工藝技術方面(mian)中(zhong)的(de)(de)些重要(yao)問題，更為(wei)專注。對(dui)(dui)于(yu)訂(ding)購(gou)鐵(tie)甲(jia)(jia)艦(jian)船(chuan)，徐(xu)建寅更是(shi)盡心(xin)竭力。他考(kao)(kao)察(cha)(cha)了英(ying)、德(de)兩國(guo)(guo)最著(zhu)名(ming)的(de)(de)一(yi)些造(zao)船(chuan)廠，經過對(dui)(dui)比、考(kao)(kao)證，最后選定(ding)德(de)國(guo)(guo)最大的(de)(de)一(yi)家造(zao)船(chuan)廠（伏耳(er)鏗(keng)造(zao)船(chuan)廠），訂(ding)造(zao)了兩艘鐵(tie)甲(jia)(jia)艦(jian)船(chuan)。這(zhe)(zhe)就是(shi)清(qing)政府北洋艦(jian)隊中(zhong)的(de)(de)兩艘主(zhu)(zhu)力艦(jian)：“鎮(zhen)遠”和(he)“定(ding)遠”號。
1886年，兩江總督曾國荃聘請(qing)徐建寅督辦金陵機器(qi)制造局，主持技術工(gong)作(zuo)。徐建寅在這里工(gong)作(zuo)了(le)(le)兩年多，利用舊(jiu)設(she)備(bei)改造成(cheng)可自己鑄煉鋼材(cai)的設(she)備(bei)，減少了(le)(le)進口，節省了(le)(le)開支。同時，還研造成(cheng)了(le)(le)新式后膛抬槍。另外，對人(ren)事(shi)任用、生產調度等管理工(gong)作(zuo)也作(zuo)了(le)(le)不少改進。
1890年，徐建寅(yin)應湖廣總督(du)張之(zhi)洞(dong)的邀請，會辦湖北鐵路局(ju)。是(shi)時，張之(zhi)洞(dong)正興辦漢陽(yang)鐵廠(chang)和槍(qiang)炮廠(chang)，急需大量(liang)用煤。為減少從外國購買，他于(yu)大冶附近(jin)“勘得真煤層”一處。經試開，質(zhi)量(liang)極佳，“與英國之(zhi)上等煤足(zu)堪匹敵”，并且也足(zu)夠這兩個廠(chang)使(shi)用。
1895年，光緒特旨召見徐建寅，并派其去天津(jin)、威(wei)海(hai)查驗船械(xie)戰敗（中日戰爭）、失利的情形。
1896年，徐(xu)建寅被調到福建船政局(ju)任提(ti)調。在(zai)公務之余，他博(bo)覽中外有(you)關書(shu)籍，撰(zhuan)寫(xie)了一部因時而(er)作的名著：《兵(bing)學新書(shu)》。
1898年(nian)，在維新(xin)變法(fa)、實施新(xin)政中，徐(xu)建寅被任命為農工商總局督理，并(bing)授(shou)予他三(san)品銜、可(ke)隨時“專折(zhe)奏事(shi)”的待遇(yu)。變法(fa)失敗(bai)后，徐(xu)建寅亦被列(lie)入“禁錮謫革(ge)”之內，由于他“參(can)與事(shi)晚”，被革(ge)去“三(san)品”后，以回(hui)鄉掃(sao)墓為名，在無(wu)錫、上海閑居(ju)一年(nian)多。
1900年，張之洞(dong)(dong)約請徐建(jian)寅(yin)(yin)去湖北(bei)督(du)辦(ban)全省營務。是時，八國聯軍(jun)正(zheng)入(ru)侵中(zhong)國，外洋(yang)火藥(yao)已(yi)不再向中(zhong)國出口，張之洞(dong)(dong)派徐建(jian)寅(yin)(yin)去督(du)辦(ban)保安火藥(yao)局(ju)，為應急(ji)需，遂“慨然任之”。徐建(jian)寅(yin)(yin)日夜操勞，只三(san)個月，便將保安火藥(yao)局(ju)建(jian)成(cheng)投產。
在此之(zhi)(zhi)前，張(zhang)之(zhi)(zhi)洞于漢陽建(jian)造(zao)了一個(ge)無(wu)(wu)煙藥(yao)(yao)廠，因外(wai)洋工(gong)(gong)匠此時都已離廠，生(sheng)產研(yan)(yan)制(zhi)無(wu)(wu)法繼續進行，張(zhang)之(zhi)(zhi)洞又派徐建(jian)寅總辦無(wu)(wu)煙藥(yao)(yao)廠研(yan)(yan)造(zao)之(zhi)(zhi)事。徐建(jian)寅為不受制(zhi)于洋人，又挑起研(yan)(yan)制(zhi)無(wu)(wu)煙藥(yao)(yao)的(de)重擔。為盡快研(yan)(yan)造(zao)出合(he)格的(de)無(wu)(wu)煙藥(yao)(yao)，他(ta)“日手杵臼，親自(zi)研(yan)(yan)煉(lian)”。經過多次試驗，終于研(yan)(yan)造(zao)成功。1901年3月31日（光(guang)緒二(er)十七年二(er)月十二(er)日），他(ta)親自(zi)到拌(ban)藥(yao)(yao)房合(he)藥(yao)(yao)拌(ban)料(liao)，正(zheng)準備(bei)開工(gong)(gong)生(sheng)產時，不竟機炸藥(yao)(yao)轟，與(yu)在場的(de)其他(ta)15名員工(gong)(gong)同時罹(li)難(nan)，時年57歲。
為(wei)(wei)表彰徐(xu)建寅的(de)功績，清廷照張(zhang)之洞等的(de)請奏(zou)，按軍營提督陣亡的(de)例子給予(yu)優恤，并追贈(zeng)為(wei)(wei)二品銜內閣學士，交國(guo)史館(guan)立傳，入祀昭忠祠等。
1徐(xu)建寅，傅蘭雅．運規約指(zhi)（幾何學）．上海：江南制造(zao)局(ju)，1870．
2徐建(jian)寅(yin)，傅蘭雅．器象顯(xian)真（機(ji)械制圖）．上(shang)海(hai)：江(jiang)南制造(zao)局，1871．
3徐建寅，傅蘭雅．化學分(fen)原．上海：江南制(zhi)造局，1872．
4徐(xu)建寅(yin)，傅蘭雅．汽機(ji)新制．上海：江南(nan)制造(zao)局，1872．
5徐建寅，傅(fu)蘭雅．汽(qi)機必(bi)以（蒸汽(qi)機原理與構造）．上海：江(jiang)南制造局，1873．
6徐建寅，傅蘭雅．聲學．上海：江南制(zhi)造(zao)局，1874．
7徐建寅，傅蘭雅．水(shui)師操練(lian)．上海：江南制造局(ju)，1874．
8徐建寅，傅(fu)蘭雅．輪船布陣．上(shang)海(hai)：江南制造局，1874．
9徐建寅，傅蘭雅．格林炮操法．上(shang)海：江南制造局，1875．
10徐(xu)建寅，傅蘭(lan)雅(ya)．電學．上海：江南(nan)制造局，1880．
11徐(xu)建寅，傅蘭雅(ya)．造鐵全法．上(shang)海：江南制造局，1880．
12徐(xu)建(jian)寅，偉烈亞力，等(deng)．談天(tian)．上海：江(jiang)南制(zhi)造局，1881．
13徐建寅，金楷(kai)理．伏耳鏗廠管(guan)工章程(cheng)．上海(hai)：格(ge)致(zhi)匯編(bian)，1881．
14徐建(jian)寅，傅(fu)蘭雅(ya)．藝(yi)器記珠（建(jian)筑、機械(xie)工程手(shou)冊(ce)）．上海(hai)：江南制(zhi)造局，1884．
15徐建寅輯(ji)編．德國議院章程．徐氏自刻本，1882．
16徐建寅．德國(guo)合盟紀事(shi)本(ben)末(mo)．上海(hai)：質學(xue)叢書(shu)，1887．
17徐建寅．美(mei)國合盟本末(mo)．上海：西政叢書(shu)，1887．
18徐(xu)建寅．歐游雜錄．上海：小方(fang)壺齋輿地叢書，1887．
19徐建寅．兵學新書．徐氏自刊(kan)，1898．
20徐建寅．測地捷(jie)法．徐氏自刊(kan)，1898．
21徐建寅．論血內鐵質之(zhi)功用．上海：格致匯編三年五卷(juan)，1880．
22徐(xu)建寅．論造(zao)火磚火泥(ni)風(feng)管法(fa)．上海(hai)：格致匯編(bian)三年七卷，1880．
23徐建(jian)寅．論(lun)造玻璃瓶及(ji)燈罩．上海：格(ge)致匯(hui)編三(san)年七卷，1880．
24徐(xu)建寅．煉銅鑄銅軋(ya)銅板等法．上海：格致匯(hui)編三年十一(yi)卷，1880．
25徐建寅．水雷外殼造法．上海：格致匯編四年四卷，1881．
26徐建(jian)寅．造(zao)石灰法(fa)．上海：格(ge)致匯編四年七卷，1881。
徐(xu)(xu)(xu)建(jian)寅(yin)是中國(guo)近(jin)代一(yi)位愛國(guo)的(de)(de)、在(zai)許多(duo)科(ke)(ke)(ke)技領域中卓有建(jian)樹的(de)(de)科(ke)(ke)(ke)學家，是傳播西(xi)方進步文化、翻譯和(he)引進西(xi)方先(xian)進科(ke)(ke)(ke)學技術的(de)(de)先(xian)驅。他一(yi)生從事和(he)任職的(de)(de)工作部門，幾乎包括了清(qing)政府規模最大(da)的(de)(de)幾個機器局(ju)、造船廠(chang)，為(wei)近(jin)代中國(guo)的(de)(de)造船事業、軍事工業、化學工業及(ji)現代科(ke)(ke)(ke)學技術教育的(de)(de)創立與(yu)發展做出了貢獻。徐(xu)(xu)(xu)建(jian)寅(yin)，字(zi)仲虎。1845年(nian)（道(dao)光二十五(wu)年(nian)）出生于江蘇(su)無錫錢橋社岡里（今無錫市郊區(qu)山北鄉會(hui)西(xi)村）。是清(qing)末著名科(ke)(ke)(ke)學家徐(xu)(xu)(xu)壽的(de)(de)次(ci)子。徐(xu)(xu)(xu)建(jian)寅(yin)一(yi)生及(ji)其在(zai)中國(guo)近(jin)代科(ke)(ke)(ke)學技術方面的(de)(de)卓越(yue)成就，與(yu)徐(xu)(xu)(xu)壽的(de)(de)教育和(he)直(zhi)接影響分不開。
徐(xu)建寅在(zai)其(qi)(qi)父的教育(yu)影響下自幼聰敏(min)好學，隨徐(xu)壽、華蘅芳學習現代(dai)科學技術(shu)知識，有(you)時參與他(ta)們做實驗。人稱其(qi)(qi)“少勤敏(min)，善察(cha)微”。
徐建寅(yin)勤奮好學(xue)，對(dui)事業刻意求精，一生翻譯(yi)、撰寫了許多名篇、巨著，為傳播(bo)西方(fang)進步文化，引進先(xian)進的科學(xue)技術，盡心(xin)竭力，筆耕不(bu)輟。
他翻譯出版的(de)書(shu)籍(ji)、專著共有40多(duo)部、篇(pian)，合計(ji)170多(duo)萬字。其中翻譯出版的(de)有18種，專著4種，論文10多(duo)篇(pian)。另外還有許(xu)多(duo)未出版、未發表的(de)書(shu)稿、手抄本(ben)等。內容包括化學、物理、數(shu)學、天文、制圖(tu)、機器制造、工藝技(ji)術、政治、經濟、軍事等許(xu)多(duo)方面。在這些(xie)翻譯出版的(de)書(shu)籍(ji)、專論中，有不少是(shi)中國出版史上問世最早或首(shou)次發行的(de)。
1872年，他(ta)與(yu)傅蘭雅合作翻譯出版的(de)(de)(de)(de)《化(hua)學(xue)分原》，在中(zhong)國是最早問世的(de)(de)(de)(de)一本有(you)關實(shi)用化(hua)學(xue)工(gong)藝(yi)和分析(xi)化(hua)學(xue)的(de)(de)(de)(de)書。這本書講述了多(duo)種玻璃(li)器皿、器材的(de)(de)(de)(de)制(zhi)做方(fang)法(fa)。介紹了做定性(xing)分析(xi)的(de)(de)(de)(de)操作方(fang)法(fa)，怎樣(yang)配制(zhi)做定性(xing)、定量分析(xi)的(de)(de)(de)(de)試劑等。這樣(yang)一本科普啟蒙的(de)(de)(de)(de)書籍(ji)，對當時的(de)(de)(de)(de)中(zhong)國社(she)會來說(shuo)，是非(fei)常實(shi)用和新穎的(de)(de)(de)(de)。
巧笑倩兮
】編輯上(shang)傳提供，詞(ci)條(tiao)(tiao)屬于開放詞(ci)條(tiao)(tiao)，當(dang)前頁(ye)面所(suo)展示的(de)詞(ci)條(tiao)(tiao)介紹涉及宣傳內(nei)容(rong)屬于注(zhu)冊(ce)用(yong)戶(hu)個人(ren)編輯行為，與【徐建寅】的(de)所(suo)屬企業/所(suo)有人(ren)/主(zhu)體無(wu)關(guan)，網站(zhan)不完(wan)全保證內(nei)容(rong)信(xin)息(xi)的(de)準(zhun)確性、真(zhen)實(shi)性，也不代表(biao)本(ben)站(zhan)立場，各項(xiang)數據信(xin)息(xi)存(cun)在更新(xin)不及時(shi)的(de)情況(kuang)，僅供參考，請以官方發布為準(zhun)。如果頁(ye)面內(nei)容(rong)與實(shi)際情況(kuang)不符(fu)，可點(dian)擊“反饋”在線(xian)向網站(zhan)提出修改，網站(zhan)將核(he)實(shi)后進行更正。
反饋(kui)
