翡(fei)翠白菜聽(ting)聞是清代光緒皇帝瑾(jin)妃的(de)嫁妝，展示在紫荊城永和宮，是翡(fei)翠雕件中(zhong)珍稀的(de)精(jing)品。由于歷史文獻的(de)缺乏，翡(fei)翠白菜的(de)具(ju)體(ti)情況也有待驗證。
目(mu)前，翡翠(cui)白菜(cai)在北(bei)京展(zhan)覽(lan)館(guan)、天(tian)津(jin)展(zhan)覽(lan)館(guan)和臺北(bei)展(zhan)覽(lan)館(guan)分別(bie)也會(hui)有(you)一棵，外(wai)部宣稱時它們是展(zhan)覽(lan)館(guan)的(de)(de)最上乘玉器(qi)。大家(jia)只要去旅行就會(hui)發現，翡翠(cui)白菜(cai)相當受游客喜歡，在臺北(bei)展(zhan)廳的(de)(de)翡翠(cui)白菜(cai)博物館(guan)，游客們人(ren)(ren)(ren)山人(ren)(ren)(ren)海(hai)(hai)把他包(bao)裹個人(ren)(ren)(ren)山人(ren)(ren)(ren)海(hai)(hai)，質檢人(ren)(ren)(ren)員忙于保護安全(quan)；而一樣為(wei)(wei)展(zhan)廳展(zhan)品，另外(wai)的(de)(de)同(tong)時具有(you)厚重歷史(shi)背景的(de)(de)文物卻沒(mei)有(you)那樣受到熱捧，為(wei)(wei)何會(hui)這(zhe)樣呢(ni)？真(zhen)正反應其(qi)特殊含義的(de)(de)因素有(you)兩個。
首先(xian)是(shi)匠心。去(qu)看(kan)過這(zhe)塊(kuai)翡(fei)(fei)翠白菜(cai)(cai)(cai)的(de)(de)人(ren)應該能看(kan)得出，其原石原來(lai)不是(shi)什么高級(ji)的(de)(de)翡(fei)(fei)翠，好(hao)好(hao)看(kan)還(huan)能發現(xian)有裂痕，放在(zai)當(dang)(dang)前行業內必定是(shi)個相當(dang)(dang)反應價格的(de)(de)缺點。然(ran)而那時(shi)的(de)(de)雕刻是(shi)腦洞大開，構思(si)高明，將裂紋化為(wei)了菜(cai)(cai)(cai)葉里面的(de)(de)褶皺(zhou)縫(feng)隙；毫不避免這(zhe)塊(kuai)翡(fei)(fei)翠上(shang)泛黃的(de)(de)區(qu)域(yu)，停留(liu)了菜(cai)(cai)(cai)梗上(shang)然(ran)而表現(xian)出摧殘后(hou)的(de)(de)觀感(gan)；在(zai)菜(cai)(cai)(cai)葉上(shang)雕飾出兩只原蟲，寓意多子(zi)多孫；這(zhe)部分都稱得上(shang)是(shi)傳神之筆，造成這(zhe)棵白菜(cai)(cai)(cai)尤其清(qing)楚。
其次(ci)(ci)是工藝，這(zhe)應該(gai)就是說翡翠(cui)白菜(cai)最好含(han)義部位。估計以各(ge)(ge)位今(jin)天的(de)技(ji)術基準來說明(ming)，這(zhe)翡翠(cui)白菜(cai)不能算得上(shang)驚奇的(de)樣品，它(ta)可(ke)能幾乎無意境與檔(dang)次(ci)(ci)，平庸無味，必(bi)定是這(zhe)相當大(da)(da)程度上(shang)是是由(you)于(yu)今(jin)天的(de)各(ge)(ge)類(lei)器(qi)(qi)材(cai)，而在當時，雕刻(ke)是只能夠依(yi)靠手(shou)巧(qiao)和思路，利用寒(han)酸的(de)器(qi)(qi)材(cai)把剛硬的(de)翡翠(cui)雕琢成器(qi)(qi)，將玉的(de)優(you)點最大(da)(da)化(hua)，缺點最小化(hua)。這(zhe)消(xiao)耗的(de)勞動力和時間興許(xu)是目前技(ji)術所(suo)不能對照的(de)。
對于“翠玉(yu)白菜(cai)(cai)”的(de)(de)起源(yuan)除(chu)此之(zhi)外(wai)別(bie)的(de)(de)一種解釋。依據(ju)有(you)(you)(you)關紀(ji)傳體史書紀(ji)錄(lu)，臺北(bei)故宮(gong)博物院的(de)(de)這塊“翠玉(yu)白菜(cai)(cai)”，并非是(shi)(shi)源(yuan)于清東(dong)陵，應是(shi)(shi)源(yuan)于清代的(de)(de)皇宮(gong)，即是(shi)(shi)今(jin)(jin)天(tian)的(de)(de)北(bei)京故宮(gong)。其中(zhong)，便有(you)(you)(you)與慈(ci)(ci)禧(xi)(xi)太后相(xiang)關的(de)(de)。有(you)(you)(you)人說這塊罕見的(de)(de)國寶來源(yuan)慈(ci)(ci)禧(xi)(xi)陵墓(mu)盜出的(de)(de)。在1928年春夏時候(hou)，北(bei)伐(fa)戰爭已進入(ru)了尾聲。就在于那(nei)時震驚中(zhong)外(wai)的(de)(de)“東(dong)陵盜寶案”發生(sheng)了，軍閥孫殿英(ying)統帥的(de)(de)將領轟開(kai)了清東(dong)陵一道道合(he)攏的(de)(de)墓(mu)門。不計其數的(de)(de)東(dong)陵至寶被孫殿英(ying)的(de)(de)將領洗(xi)劫一空。依據(ju)紀(ji)錄(lu)，慈(ci)(ci)禧(xi)(xi)死(si)后，周圍還放(fang)有(you)(you)(you)一個極其珍貴的(de)(de)至寶，就是(shi)(shi)指(zhi)“翠玉(yu)白菜(cai)(cai)”。所(suo)以(yi)之(zhi)后有(you)(you)(you)人猜測，今(jin)(jin)天(tian)收(shou)藏在臺北(bei)故宮(gong)中(zhong)的(de)(de)“翠玉(yu)白菜(cai)(cai)”，就是(shi)(shi)指(zhi)清東(dong)陵慈(ci)(ci)禧(xi)(xi)棺槨中(zhong)展示的(de)(de)文物之(zhi)一。
精靈世界 
