芒果视频下载

瓜爾佳氏（滿文：????????? ????，轉(zhuan)寫(xie)：gvwalgiya hala），滿族姓氏，人口眾多(duo)，為滿族八大姓氏之一。

瓜(gua)爾(er)(er)(er)佳(jia)氏(shi)按不(bu)同(tong)的(de)地(di)區有(you)蘇(su)完瓜(gua)爾(er)(er)(er)佳(jia)氏(shi)（蘇(su)完尼瓜(gua)爾(er)(er)(er)佳(jia)氏(shi)）、安圖瓜(gua)爾(er)(er)(er)佳(jia)氏(shi)、葉赫瓜(gua)爾(er)(er)(er)佳(jia)氏(shi)、烏喇瓜(gua)爾(er)(er)(er)佳(jia)氏(shi)等分(fen)(fen)支(zhi)，入關后又有(you)鳳城(cheng)瓜(gua)爾(er)(er)(er)佳(jia)氏(shi)、金州瓜(gua)爾(er)(er)(er)佳(jia)氏(shi)等分(fen)(fen)支(zhi)。

姓氏淵源

單(dan)一淵(yuan)源(yuan)(yuan)：源(yuan)(yuan)于女真族(zu)，出(chu)自古代建(jian)州(zhou)女真瓜(gua)爾(er)佳部(bu)，以(yi)部(bu)族(zu)名(ming)稱為氏。

瓜爾(er)(er)(er)(er)佳(jia)氏(shi)(shi)(shi)（滿文(wen)：????????? ????，轉寫：gvwalgiya hala ?），是(shi)一(yi)(yi)個(ge)古老(lao)的(de)(de)(de)女(nv)真(zhen)族(zu)氏(shi)(shi)(shi)族(zu)部(bu)落名稱。瓜爾(er)(er)(er)(er)佳(jia)（滿文(wen)：?????????，轉寫：gvwalgiya）本系地名，因以為氏(shi)(shi)(shi)。該氏(shi)(shi)(shi)族(zu)部(bu)落祖居東(dong)北牙(ya)爾(er)(er)(er)(er)虎(hu)地區（薩爾(er)(er)(er)(er)滸(hu)(hu)，今遼寧撫順），是(shi)古老(lao)的(de)(de)(de)女(nv)真(zhen)族(zu)的(de)(de)(de)氏(shi)(shi)(shi)族(zu)部(bu)落，歷來被稱作“滿族(zu)第一(yi)(yi)氏(shi)(shi)(shi)族(zu)”，被排在清朝史籍《八旗滿洲氏(shi)(shi)(shi)族(zu)通譜》的(de)(de)(de)首位(wei)。公元十六世紀末，牙(ya)爾(er)(er)(er)(er)虎(hu)女(nv)真(zhen)族(zu)族(zu)始祖瓜爾(er)(er)(er)(er)佳(jia)·松阿力之子(zi)瓜爾(er)(er)(er)(er)佳(jia)·噶(ga)哈(ha)為薩爾(er)(er)(er)(er)滸(hu)(hu)城酋長(chang)，后歸附于后金(jin)大汗佟(tong)(tong)·努爾(er)(er)(er)(er)哈(ha)赤(chi)，并與愛新覺羅氏(shi)(shi)(shi)家族(zu)聯姻，成為佟(tong)(tong)·努爾(er)(er)(er)(er)哈(ha)赤(chi)創建(jian)后金(jin)基業(ye)的(de)(de)(de)一(yi)(yi)支重要力量，曾(ceng)協助佟(tong)(tong)·努爾(er)(er)(er)(er)哈(ha)赤(chi)取得了“薩爾(er)(er)(er)(er)滸(hu)(hu)之戰”的(de)(de)(de)勝利。

瓜爾佳氏(shi)源于(yu)金國時(shi)期女真族加古氏(shi)部落，亦稱夾(jia)谷氏(shi)、古里(li)(li)甲氏(shi)。其(qi)族甚繁，多散處于(yu)蘇(su)完（今(jin)(jin)吉(ji)(ji)(ji)林(lin)雙陽(yang)）、葉赫（今(jin)(jin)吉(ji)(ji)(ji)林(lin)梨樹）、訥殷（今(jin)(jin)吉(ji)(ji)(ji)林(lin)撫松）、哈(ha)達（今(jin)(jin)遼寧(ning)開原(yuan)）、烏喇（今(jin)(jin)吉(ji)(ji)(ji)林(lin)永吉(ji)(ji)(ji)）、安褚拉庫(ku)（今(jin)(jin)吉(ji)(ji)(ji)林(lin)安圖）、蜚悠城（今(jin)(jin)吉(ji)(ji)(ji)林(lin)琿春）、瓦爾喀(ka)（今(jin)(jin)俄羅(luo)斯(si)濱海(hai)）、嘉木湖(hu)（今(jin)(jin)遼寧(ning)新(xin)賓）、尼馬察（今(jin)(jin)俄羅(luo)斯(si)烏蘇(su)里(li)(li)斯(si)克(ke)）、輝(hui)發（今(jin)(jin)吉(ji)(ji)(ji)林(lin)輝(hui)南）、長(chang)白(bai)山及各(ge)地(di)(di)方，即分布在黑龍江(jiang)、松花江(jiang)、烏蘇(su)里(li)(li)江(jiang)、牡丹江(jiang)流域及長(chang)白(bai)山區的廣(guang)大地(di)(di)區。

起(qi)初，滿(man)語“瓜(gua)(gua)爾(er)(er)佳(jia)(jia)”被漢(han)譯為“圍繞菜園(yuan)子的(de)水(shui)溝”之意，又譯為“搗亂”之意。瓜(gua)(gua)爾(er)(er)佳(jia)(jia)氏(shi)(shi)族(zu)人(ren)不喜(xi)歡這種(zhong)漢(han)譯之意，后(hou)來(lai)(lai)這種(zhong)譯意被逐漸(jian)從滿(man)族(zu)的(de)各種(zhong)文獻中刪掉了(le)(le)。后(hou)來(lai)(lai)，滿(man)洲瓜(gua)(gua)爾(er)(er)佳(jia)(jia)氏(shi)(shi)人(ren)因(yin)崇(chong)敬三國英雄(xiong)關(guan)云(yun)長，便大多(duo)冠(guan)以漢(han)字姓氏(shi)(shi)稱“關(guan)”氏(shi)(shi)。明(ming)(ming)天(tian)啟元(yuan)(yuan)年(nian)(nian)（后(hou)金天(tian)命六年(nian)(nian)，公(gong)元(yuan)(yuan)1621年(nian)(nian)），后(hou)金大汗佟·努爾(er)(er)哈(ha)赤撫吞并戰(zhan)占(zhan)據遼東(dong)七十余(yu)城，瓜(gua)(gua)爾(er)(er)佳(jia)(jia)氏(shi)(shi)（關(guan)氏(shi)(shi)）也隨之進(jin)入遼沈(shen)地區。明(ming)(ming)崇(chong)禎(zhen)十七年(nian)(nian)（清順(shun)治元(yuan)(yuan)年(nian)(nian)，南(nan)明(ming)(ming)弘光元(yuan)(yuan)年(nian)(nian)，公(gong)元(yuan)(yuan)1644年(nian)(nian)），清軍問鼎中原，瓜(gua)(gua)爾(er)(er)佳(jia)(jia)氏(shi)(shi)（關(guan)氏(shi)(shi)）隨之從主入關(guan)，住進(jin)了(le)(le)北京的(de)壽比胡(hu)同(tong)。

清康(kang)熙二十六年（公元1687年），康(kang)熙大帝為了(le)確保(bao)滿族發祥地(di)的安全，特派遣瓜爾(er)佳氏(shi)（關(guan)氏(shi)）的八世(shi)祖瓜爾(er)佳·翁窩圖(tu)和其弟瓜爾(er)佳·琰布率軍遷駐于(yu)丹(dan)東鳳(feng)凰(huang)城(cheng)卡(ka)巴嶺，即寶山(shan)一帶（樂善屯，今遼寧丹(dan)東鳳(feng)凰(huang)城(cheng)紅旗(qi)村），其后代便世(shi)居(ju)于(yu)該(gai)地(di)。后裔散居(ju)于(yu)鳳(feng)城(cheng)的草(cao)河(he)、白旗(qi)、大堡、紅旗(qi)、岫巖湯溝(gou)等鎮，至今已傳二十二世(shi)。

當(dang)然，瓜爾(er)佳(jia)(jia)(jia)氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)后裔(yi)族人所冠的(de)(de)漢姓(xing)(xing)，還有(you)石氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)、鮑氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)、汪氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)、李氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)、高(gao)氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)、顧(gu)氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)、白(bai)氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)、胡氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)、郭氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)、果氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)、蘇氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)、葉(xie)氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)、常氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)、喜氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)、侯氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)等。例如(ru)：世居蘇完的(de)(de)瓜爾(er)佳(jia)(jia)(jia)氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)族人多取(qu)(qu)漢姓(xing)(xing)為(wei)蘇氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)，世居葉(xie)赫的(de)(de)瓜爾(er)佳(jia)(jia)(jia)氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)多取(qu)(qu)漢姓(xing)(xing)為(wei)葉(xie)氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)、關氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)等，居住(zhu)在黑龍(long)江省呼(hu)蘭縣的(de)(de)瓜爾(er)佳(jia)(jia)(jia)氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)取(qu)(qu)漢姓(xing)(xing)為(wei)常氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)，內大臣瓜爾(er)佳(jia)(jia)(jia)·華善的(de)(de)后裔(yi)取(qu)(qu)漢姓(xing)(xing)為(wei)石氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)，川陜總督瓜爾(er)佳(jia)(jia)(jia)·音泰(tai)一族取(qu)(qu)漢姓(xing)(xing)為(wei)胡氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)，瓜爾(er)佳(jia)(jia)(jia)·車克的(de)(de)后代取(qu)(qu)漢姓(xing)(xing)為(wei)果氏(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)……等等。

遷徙分布

瓜(gua)爾(er)佳氏(shi)(shi)是女(nv)真族加古部(bu)落的稱謂，一作瓜(gua)爾(er)佳，后訛(e)稱為夾谷(gu)氏(shi)(shi)。而他們就以部(bu)落名稱為姓氏(shi)(shi)，到明朝末期正式稱為瓜(gua)爾(er)佳氏(shi)(shi)。

在宋朝時期，北方女(nv)真族立國(guo)為(wei)金，與當時的北宋王朝分庭(ting)抗禮(li)。而金國(guo)中多有(you)夾(jia)谷氏(shi)，所以夾(jia)谷氏(shi)名盛一時。如今上海，沈(shen)陽等地(di)有(you)人姓(xing)夾(jia)谷復姓(xing)。夾(jia)谷氏(shi)在中國(guo)的大陸和臺灣省均未列入百家姓(xing)前(qian)一百位(wei)。

丹(dan)(dan)東(dong)岫巖偏嶺鄉(xiang)滿族瓜爾(er)(er)佳(jia)氏（關氏），原居(ju)長白山區，清順治八年（公元1651年）由京拔駐丹(dan)(dan)東(dong)岫巖。到清末民初(chu)，改支瓜爾(er)(er)佳(jia)氏（關氏）人口逾千，國民政府對滿州旗人政策放寬，允許并鼓勵其到吉林(lin)和(he)(he)黑龍(long)江等(deng)地荒墾(ken)，因此(ci)大批瓜爾(er)(er)佳(jia)氏（關氏）人口開始(shi)向北遷(qian)移，主要有(you)黑龍(long)江的齊齊哈(ha)爾(er)(er)、雙城(cheng)堡、富錦縣、依蘭縣和(he)(he)嫩江市，吉林(lin)的通化(hua)縣、海(hai)龍(long)縣和(he)(he)輝南(nan)縣等(deng)。

另(ling)外，瓜爾佳(jia)氏（關(guan)氏）家族還廣泛(fan)分布于東北(bei)各地，如本溪(xi)、西豐、鐵嶺(ling)等。

郡望堂號

郡望

遼東(dong)(dong)郡：在中國歷史上，“遼東(dong)(dong)”這個稱謂有四重意(yi)思：

①郡(jun)(jun)(jun)、國(guo)名，戰國(guo)時(shi)(shi)期(qi)燕國(guo)置(zhi)(zhi)郡(jun)(jun)(jun)，洽所在襄(xiang)平(ping)（今(jin)遼(liao)(liao)(liao)(liao)寧遼(liao)(liao)(liao)(liao)陽(yang)），其時(shi)(shi)轄地(di)(di)在今(jin)遼(liao)(liao)(liao)(liao)寧省大凌河以東(dong)(dong)一(yi)帶(dai)地(di)(di)區；西(xi)晉時(shi)(shi)期(qi)改為國(guo)；十六國(guo)時(shi)(shi)期(qi)的后燕末地(di)(di)入東(dong)(dong)海郡(jun)(jun)(jun)；北(bei)燕時(shi)(shi)期(qi)又(you)復置(zhi)(zhi)遼(liao)(liao)(liao)(liao)東(dong)(dong)郡(jun)(jun)(jun)于今(jin)遼(liao)(liao)(liao)(liao)寧省西(xi)部(bu)一(yi)帶(dai)地(di)(di)區；北(bei)齊時(shi)(shi)期(qi)廢黜；到東(dong)(dong)漢安帝時(shi)(shi)分遼(liao)(liao)(liao)(liao)東(dong)(dong)、遼(liao)(liao)(liao)(liao)西(xi)兩郡(jun)(jun)(jun)地(di)(di)置(zhi)(zhi)遼(liao)(liao)(liao)(liao)東(dong)(dong)屬(shu)國(guo)都尉，治(zhi)所在昌黎（今(jin)義縣(xian)），其時(shi)(shi)轄地(di)(di)在今(jin)遼(liao)(liao)(liao)(liao)寧省西(xi)部(bu)大凌河中下(xia)游(you)一(yi)帶(dai)；三國(guo)時(shi)(shi)期(qi)的曹魏改為昌黎郡(jun)(jun)(jun)。

②都司(si)(si)名，明(ming)朝洪(hong)武(wu)四年(nian)（辛亥，公元1371年(nian)）置定(ding)遼(liao)都衛，明(ming)朝洪(hong)武(wu)八年(nian)（乙卯，公元1375年(nian)）改為(wei)遼(liao)東都司(si)(si)，治所(suo)在定(ding)遼(liao)中(zhong)衛（今(jin)(jin)(jin)遼(liao)寧遼(liao)陽），其時轄地為(wei)今(jin)(jin)(jin)遼(liao)寧省大部地區；自明(ming)正統后期(qi)因(yin)兀良哈諸族南移，漸(jian)失遼(liao)河(he)套（今(jin)(jin)(jin)遼(liao)河(he)中(zhong)游兩岸地）；從明(ming)朝天啟元年(nian)～崇禎十(shi)五年(nian)（公元1621～1642年(nian)）期(qi)間(jian)，全境為(wei)后金（清）所(suo)并。

③軍鎮(zhen)名，明(ming)(ming)朝(chao)“九邊”之一(yi)，相(xiang)當于遼(liao)東都(dou)司的轄境，主要是鎮(zhen)守總(zong)兵官駐廣寧(今(jin)遼(liao)寧北鎮(zhen))，明(ming)(ming)朝(chao)隆慶元(yuan)年（丁(ding)卯，公元(yuan)1567年）后冬季則(ze)移(yi)駐遼(liao)陽（今(jin)遼(liao)寧遼(liao)陽）；明(ming)(ming)朝(chao)末期廢(fei)黜。

④地(di)區(qu)名，泛指遼河(he)以(yi)東地(di)區(qu)。

堂號

遼東堂：以望立堂。

家譜文獻

佛滿洲(zhou)蘇完瓜爾佳氏續修譜書，著者待(dai)考(kao)，清光緒(xu)六(liu)年（公元1880年）木刻活字印本。現被收藏(zang)在(zai)遼寧省沈陽市滿族歷史文化研究所。

字輩排行

滿(man)族瓜爾佳氏(shi)(shi)（關氏(shi)(shi)）字(zi)輩：“裕聯榮濟廣(guang)，慶善培永昌，文明(ming)振盛世，保元允(yun)呈(cheng)祥，宗(zong)賢啟宏運，懋仁崇義(yi)芳(fang)，憲(xian)德沛卓智(zhi)，哲胤紹(shao)澤長”。

歷史名人

金朝，該(gai)氏(shi)族的著(zhu)名人物(wu)有：工(gong)部尚書夾谷(gu)(gu)謝(xie)奴(nu)，芮國公(gong)、百歲老臣夾谷(gu)(gu)吾里(li)補，左丞相夾谷(gu)(gu)清臣，平(ping)章政事、英國公(gong)夾谷(gu)(gu)衡，工(gong)部尚書夾古謝(xie)奴(nu)，元帥古里(li)甲(jia)石(shi)倫(lun)。

清(qing)朝，瓜爾佳氏涌現出許多顯(xian)貴(gui)家族。其中第(di)一(yi)望(wang)族是開國元勛，蘇完部長索爾果家族，他的兒子費英東是太(tai)祖最倚重的四大臣(chen)之一(yi)，受命總領八(ba)旗(qi)左翼四旗(qi)，屢建戰功，被授予一(yi)等總兵官。

蘇完瓜爾佳有：開國第(di)一功臣(chen)、三(san)(san)等信勇公(gong)費英(ying)東(dong)額駙(fu)，十六(liu)大臣(chen)楊善(shan)，十六(liu)大臣(chen)宜蓀，尚書兼議政大臣(chen)郎格，十六(liu)大臣(chen)衛(wei)齊，顧(gu)命輔政大臣(chen)、一等公(gong)鰲拜，大學士車克，國史院大學士、巴(ba)什克剛林(lin)，工部(bu)尚書石(shi)國柱，刑部(bu)承政石(shi)天柱，兵部(bu)尚書石(shi)廷柱，內大臣(chen)華善(shan)和碩額駙(fu)，三(san)(san)等伯(bo)石(shi)文炳(bing)，工部(bu)理事(shi)官禧福，侍(shi)郎、三(san)(san)等伯(bo)三(san)(san)泰，兩江(jiang)總督麻吉勒，西安將軍皂保。

葉赫瓜爾(er)佳有：刑部尚書葉成額，理藩院員外郎(lang)(lang)羅多禮，云貴總督、戶部侍郎(lang)(lang)巴(ba)錫。

烏喇瓜爾(er)佳有(you)：十六大(da)臣(chen)多鼐，都(dou)統鄂(e)莫克圖，都(dou)統索渾，內大(da)臣(chen)滿都(dou)禮，都(dou)統、一等威勇(yong)侯額勒登保，副都(dou)統、三(san)(san)等子吳巴海(hai)，領侍衛(wei)內大(da)臣(chen)、御前大(da)臣(chen)努(nu)三(san)(san)。

另外(wai)，榮(rong)祿、文祥(xiang)、桂良、雅德、金梁、勝保等也是瓜爾佳氏。

1911年(nian)中(zhong)(zhong)華民國建立后，瓜爾佳氏也誕生不少名人，如著名八路軍抗日(ri)將領關(guan)(guan)(guan)向應(ying)、經濟學(xue)家(jia)(jia)關(guan)(guan)(guan)夢(meng)覺、女中(zhong)(zhong)音歌唱家(jia)(jia)關(guan)(guan)(guan)牧(mu)村(cun)、臺灣影(ying)星(xing)胡因夢(meng)、香港藝(yi)(yi)人關(guan)(guan)(guan)山、關(guan)(guan)(guan)寶慧、關(guan)(guan)(guan)之琳、周(zhou)海媚、大陸(lu)藝(yi)(yi)人關(guan)(guan)(guan)曉彤(tong)、前湖(hu)北(bei)省委書記(ji)關(guan)(guan)(guan)廣富，中(zhong)(zhong)國國民黨(dang)現任副(fu)主席、臺灣政治(zhi)家(jia)(jia)關(guan)(guan)(guan)中(zhong)(zhong)，以及2010年(nian)美國喬(qiao)治(zhi)亞(ya)州(zhou)第(di)五(wu)選區州(zhou)參議員共和黨(dang)候選人關(guan)(guan)(guan)學(xue)君。

清帝眾妃

清帝后妃中亦有多位(wei)瓜(gua)爾佳氏：

康熙帝：敦怡皇貴妃瓜爾佳氏；

嘉慶帝：安(an)嬪蘇完尼瓜(gua)爾佳氏；

康熙二子愛(ai)新覺羅胤礽嫡(di)福晉：瓜(gua)爾佳氏；

康(kang)熙五子愛新覺羅(luo)胤祺側福(fu)晉(jin)：瓜爾佳氏(shi)；

康熙十(shi)三子愛新覺羅胤祥側福(fu)晉:瓜爾(er)佳氏；

康熙十五子愛新覺(jue)羅·胤(yin)禑嫡福(fu)晉：瓜(gua)爾(er)佳氏 、側(ce)福(fu)晉：瓜(gua)爾(er)佳氏。

姓氏研究

滿族老姓(xing)翻譯成(cheng)漢字，經(jing)常出(chu)現(xian)同姓(xing)異譯的現(xian)象(xiang)。美國滿族學者關朝君先生認(ren)為，瓜爾佳氏(shi)和瓜勒(le)佳氏(shi)是一個“歷史之謎”，于(yu)2006年初懸賞萬(wan)元人(ren)民(min)幣，欲解開(kai)這個謎。沈(shen)陽新聞媒(mei)體還專門(men)報導了(le)這件事。

清朝滅亡后(hou)，滿族(zu)歷史不(bu)被重(zhong)視了(le)很長時間。滿族(zu)姓(xing)(xing)氏徹底改成漢字姓(xing)(xing)后(hou)，老姓(xing)(xing)逐漸被淡忘。今天，絕大多數滿族(zu)人都不(bu)知道(dao)自己的(de)本(ben)來姓(xing)(xing)氏，更(geng)不(bu)知道(dao)姓(xing)(xing)氏本(ben)身的(de)意義所在。為(wei)了(le)響(xiang)應朝君(jun)先生，筆者就瓜爾佳(jia)氏和瓜勒佳(jia)氏的(de)“千(qian)古之(zhi)謎”，談談個人的(de)認(ren)識，不(bu)為(wei)賞金，只為(wei)民族(zu)文化(hua)盡綿薄之(zhi)力。

特殊的音節

滿語中(zhong)有一個音節(jie)，是(shi)用舌尖發出的(de)(de)(de)“嘟嚕”音，這(zhe)(zhe)樣(yang)，最初(chu)的(de)(de)(de)翻譯(yi)者，就(jiu)把這(zhe)(zhe)個音節(jie)譯(yi)作漢(han)字的(de)(de)(de)“爾”或(huo)“勒(le)”，這(zhe)(zhe)是(shi)一個非常普遍的(de)(de)(de)現象。河(he)南大學出版社1988年出版的(de)(de)(de)《簡明滿漢(han)詞典》，有“瓜爾佳”的(de)(de)(de)滿文，其(qi)(qi)羅馬(ma)音標(biao)是(shi)“Guwalgiya”。其(qi)(qi)中(zhong)的(de)(de)(de)“l”在滿語詞組中(zhong)間使用時，既可以譯(yi)成漢(han)語“爾”，也可以譯(yi)成“勒(le)”。由于，《八(ba)旗通志》、《清史稿》等(deng)官方(fang)文獻采納了“瓜爾佳”，其(qi)(qi)他就(jiu)成了異譯(yi)。

這種情況也同時出現在滿族其他(ta)姓氏上，如本人的家(jia)譜就是“伊勒(le)根(gen)交羅”。再如，《黑龍江志稿》中(zhong)載“卦勒(le)察，亦曰瓜(gua)爾察”。

這種情(qing)況(kuang)還(huan)表(biao)現在滿族(zu)姓(xing)氏(shi)的(de)歷史(shi)傳承(cheng)上，如滿族(zu)的(de)“珠爾根氏(shi)”就源于(yu)女真(zhen)族(zu)的(de)“阿勒根氏(shi)”。

另外，黑龍(long)江(jiang)地區地方滿語(yu)，“爾(er)”的(de)發(fa)音更(geng)接近“勒”。如哈爾(er)濱的(de)民間發(fa)音為“哈勒濱”，“勒”仍保留一點舌(she)尖“嘟嚕”音。

同姓異譯

“瓜(gua)爾佳(jia)”與(yu)“瓜(gua)勒佳(jia)”是典型(xing)的同姓異譯

清朝國(guo)史館編撰的(de)《國(guo)史列傳(chuan)》，應該說是研(yan)究考(kao)證滿族姓(xing)氏最具權威的(de)歷史文字資料。在《國(guo)史列傳(chuan)》中(zhong)，多次(ci)出現“瓜(gua)爾佳氏”和“瓜(gua)勒(le)佳氏”，為(wei)我(wo)們考(kao)證二者的(de)關系，提供(gong)了足彌珍(zhen)貴的(de)材料。

1．華善家(jia)族（蘇完）并用瓜爾佳、瓜勒佳。

清初開國勛臣一等伯(bo)《石(shi)廷柱(zhu)列傳》載“先世居蘇完(wan)，姓瓜爾佳氏。曾祖布哈，明成化中任建州左衛(wei)指揮僉事。祖阿(a)爾松阿(a)襲職。父石(shi)翰始家(jia)于遼東，遂以石(shi)為氏。”最初，他的家(jia)族被隸(li)于漢軍正白旗。

華善是石廷柱的(de)第三(san)(san)子(zi)(zi)，豫親王多(duo)鐸的(de)女婿，累官內(nei)大(da)臣(chen)、定南將(jiang)軍。康(kang)熙(xi)(xi)27年3月，他(ta)上疏康(kang)熙(xi)(xi)大(da)帝，強調自己的(de)高祖“原系(xi)蘇完人，姓(xing)瓜(gua)爾佳氏。”要求“乞恩改入(ru)滿洲旗籍”。這件事，在當時沒有(you)成(cheng)功（按《實錄》記(ji)載(zai)成(cheng)功了，瓜(gua)爾佳氏康(kang)熙(xi)(xi)27年起，改入(ru)滿洲，但佐領仍(reng)留漢軍），他(ta)的(de)家(jia)族(zu)也恢復了老姓(xing)。華善的(de)曾孫戶部侍郎(lang)、三(san)(san)等子(zi)(zi)三(san)(san)泰，以及(ji)三(san)(san)泰之(zhi)子(zi)(zi)領隊大(da)臣(chen)佛(fo)住的(de)列傳中都有(you)記(ji)載(zai)。

《三(san)泰列傳》載(zai)：“三(san)泰，漢軍正白旗人。曾(ceng)祖內大臣華善(shan)，以其先系蘇完人，姓(xing)瓜(gua)勒(le)(le)佳氏，奏請改入滿洲(zhou)旗籍。”這(zhe)里用的是“瓜(gua)勒(le)(le)佳氏”。

《佛(fo)住列傳》載(zai)：“佛(fo)住，滿洲(zhou)正白旗人。其先蘇完人，姓瓜勒佳氏，高(gao)祖內(nei)大臣華善，由(you)漢(han)軍奏改入籍。”這里也用的是“瓜勒佳氏”。

這樣的現(xian)象還出現(xian)在其他家族(zu)。

2．勞薩家族（安褚拉庫）并用瓜爾佳(jia)、瓜勒(le)佳(jia)。

勞(lao)薩(sa)，滿洲鑲紅旗人，開國勛臣(chen)。《國史(shi)列傳?勞(lao)薩(sa)列傳》載：“勞(lao)薩(sa)，姓瓜(gua)爾(er)佳氏，其先世居安褚拉(la)庫。”

《國史(shi)列傳?欽拜列傳》載：“欽拜，滿洲(zhou)鑲(xiang)紅(hong)旗(qi)人，姓瓜(gua)勒佳氏，曾祖(zu)羅璧(bi)，國初(chu)隨兄(xiong)勞薩來歸。”欽拜累(lei)官綏(sui)遠大將(jiang)軍、領侍衛內大臣。這(zhe)里用的是“瓜(gua)勒佳氏”。

3．五岱家族（黑(hei)龍江）并用瓜爾佳、瓜勒(le)佳。

五岱(dai)，黑(hei)龍(long)江(jiang)人，官拜領(ling)侍衛內(nei)大(da)臣(chen)、尚書房(fang)總諳達(da)，滿洲正黃旗人。《清(qing)史稿》、《黑(hei)龍(long)江(jiang)志稿》《國史列(lie)傳》等文獻都有他的傳記，均為瓜勒佳氏。

但是，他(ta)的兒(er)子佛(fo)倫保(bao)卻用(yong)瓜爾佳氏。《國(guo)史列(lie)傳?佛(fo)倫保(bao)列(lie)傳》載：“佛(fo)倫保(bao)，姓瓜爾佳氏，滿洲正黃旗人。父領侍衛內大(da)臣五岱，自有(you)傳。”

以(yi)上(shang)3個不同(tong)的家(jia)族出現的同(tong)一(yi)現象，足可以(yi)證明：瓜(gua)爾佳和瓜(gua)勒佳是同(tong)姓(xing)異譯。

混用現象

筆者(zhe)還注意到，在不同的文(wen)獻上，同一(yi)個人存在混用瓜爾(er)佳與瓜勒佳的現象。

1．滿福一人用(yong)二“姓”。

《國史列(lie)傳?滿(man)(man)福(fu)列(lie)傳》載：“滿(man)(man)福(fu)，瓜勒佳(jia)氏(shi)，滿(man)(man)洲(zhou)鑲藍(lan)旗(qi)(qi)人。康熙五十二年襲(xi)世管(guan)佐領(ling)……。”但是，同(tong)一個人在《清史稿?滿(man)(man)福(fu)傳》卻是：“滿(man)(man)福(fu)，滿(man)(man)洲(zhou)鑲藍(lan)旗(qi)(qi)人，姓瓜爾佳(jia)氏(shi)。自世管(guan)佐領(ling)累遷拉(la)林副(fu)都統。”

2．富德一人亦(yi)用二“姓”。

《國史列(lie)傳(chuan)?富德列(lie)傳(chuan)》載：“富德，滿洲正(zheng)黃旗人，姓瓜(gua)勒佳氏。”累官(guan)領侍衛內大臣，封靖遠一等侯(hou)，因罪被斬。但在《清史稿?富德傳(chuan)》中則是：“富德，瓜(gua)爾(er)佳氏，滿洲正(zheng)黃旗人，駐防吉林。”

其他異譯

1．關(guan)(guan)佳(jia)氏(shi)(shi)。“瓜爾”快讀近似“關(guan)(guan)”，因此，有的(de)家(jia)族用“關(guan)(guan)佳(jia)氏(shi)(shi)”。如(ru)三等(deng)公額(e)勒(le)登保(bao)，《清(qing)史稿(gao)》為(wei)關(guan)(guan)佳(jia)氏(shi)(shi)，但他的(de)侄子侍衛內大(da)臣哈郎(lang)阿(a)，同在《清(qing)史稿(gao)》中為(wei)瓜爾佳(jia)氏(shi)(shi)。

2．郭佳(jia)氏(shi)(shi)。這是達斡(wo)爾(er)滿(man)(man)洲瓜爾(er)佳(jia)氏(shi)(shi)經(jing)常使用的別譯，還譯做郭爾(er)佳(jia)。《國史列傳?阿(a)(a)滿(man)(man)泰(tai)列傳》：“阿(a)(a)滿(man)(man)泰(tai)，姓郭佳(jia)氏(shi)(shi)。本(ben)黑(hei)龍江達斡(wo)爾(er)披甲。”民國編修的《黑(hei)龍江志稿》載(zai)：“阿(a)(a)滿(man)(man)泰(tai)，達虎(hu)里瓜爾(er)佳(jia)氏(shi)(shi)。”“達虎(hu)里”是達斡(wo)爾(er)的別譯。

3．瓜勒(le)(le)嘉氏。《黑龍江(jiang)志稿?人物志?表》：“瓜勒(le)(le)嘉氏，鑲白(bai)旗兵(bing)愛西(xi)勒(le)(le)岱(dai)妻，守(shou)節，乾隆年旌。”在(zai)這個表中，瓜勒(le)(le)嘉氏頻頻出現。瓜勒(le)(le)嘉，就(jiu)是“瓜勒(le)(le)佳”的異寫。

4．固(gu)爾佳(jia)氏。近些年調查，雙城市錫伯(bo)族中有姓“固(gu)爾佳(jia)”的。關于滿洲姓氏的文獻沒有“固(gu)爾佳(jia)”，應(ying)是錫伯(bo)瓜(gua)爾佳(jia)氏的同音異寫。

四、瓜爾佳氏的歷史淵(yuan)源和含義。

瓜爾(er)佳氏是(shi)滿族八大(da)姓，后族尚主，人才輩出，最(zui)為興旺。關于瓜爾(er)佳氏有(you)許多說法，主要是(shi)：

1.以部為氏。

《皇(huang)朝通志?姓氏略》載：“瓜爾(er)佳本金部(bu)(bu)(bu)名，見《金史(shi)》，以部(bu)(bu)(bu)為氏。”這里說的“部(bu)(bu)(bu)”，在《金史(shi)》上(shang)寫(xie)做(zuo)“夾古(gu)部(bu)(bu)(bu)”或“加(jia)古(gu)部(bu)(bu)(bu)”等。

雙城市水(shui)泉鄉大(da)慶村滿族(zu)農民關春華的(de)(de)家譜(pu)記(ji)載，他家的(de)(de)遠祖是(shi)瓜爾佳(jia)部人，因此，族(zu)人以瓜爾佳(jia)為氏。

2．源(yuan)于金代白號之姓“夾(jia)古(gu)”和(he)“古(gu)里(li)甲”。

這個觀點(dian)和《皇朝通志》基本一(yi)致。

夾古被異(yi)寫(xie)為“瓜爾佳”，最(zui)早見于金元(yuan)(yuan)時(shi)期，如比較著名的元(yuan)(yuan)代“興元(yuan)(yuan)省瓜爾佳公(gong)神(shen)道碑”，就是最(zui)權(quan)威的實證。

在(zai)《金(jin)史》中，還(huan)有乾(qian)隆皇帝“欽定(ding)國(guo)(guo)語(yu)解”。這(zhe)位崇尚“國(guo)(guo)語(yu)騎(qi)射”的清(qing)朝皇帝，把這(zhe)兩個金(jin)代(dai)姓氏的發音(yin)進行了(le)(le)訂正(zheng)：夾古，即喀哷固(gu)。古里(li)甲，即顧斡(wo)勒基雅。這(zhe)樣(yang)，兩個金(jin)代(dai)女真(zhen)姓氏更(geng)接近了(le)(le)“瓜爾佳”的發音(yin)。這(zhe)個訂正(zheng)被清(qing)朝史學家廣泛(fan)采用，如清(qing)末(mo)李有棠撰(zhuan)寫的《金(jin)史紀事本(ben)末(mo)》。

《金(jin)史(shi)紀事本(ben)末?帝基肇造》載：“準塔(ta)、蘇拉布，皆瓜(gua)爾佳(jia)部(bu)人。”同樣(yang)內(nei)容，《金(jin)史(shi)?始祖以下(xia)諸子》則為：“準德、束里保，皆加古(gu)部(bu)人。”加古(gu)即瓜(gua)爾佳(jia)。這個的(de)部(bu)人以部(bu)為氏(shi)，在金(jin)代出了許多歷史(shi)名人，如工部(bu)尚書夾(jia)(jia)谷(gu)謝奴，西北路招討使(shi)夾(jia)(jia)古(gu)查剌，芮國公、百歲老臣(chen)節度使(shi)夾(jia)(jia)谷(gu)吾里補，左丞(cheng)相夾(jia)(jia)谷(gu)清(qing)臣(chen)，平章(zhang)政事、英國公夾(jia)(jia)谷(gu)衡、翰林學士承旨夾(jia)(jia)谷(gu)必蘭等。他們的(de)姓在《金(jin)史(shi)紀事本(ben)末》，以及(ji)《續資(zi)治通鑒》中(zhong)，均改為瓜(gua)爾佳(jia)氏(shi)。

3．俄國(guo)學者的3個解釋(shi)。

俄國學者(zhe)史祿國曾對部(bu)分(fen)滿(man)族(zu)姓氏(shi)的(de)含義(yi)進行了考察。他在《滿(man)族(zu)的(de)社會組織──滿(man)族(zu)氏(shi)族(zu)組織研究》一(yi)(yi)(yi)書中說：瓜(gua)爾佳，古老的(de)滿(man)族(zu)氏(shi)族(zu)。人口眾多。從寧古塔(ta)移居各地。有四個(ge)分(fen)支(zhi)：舒舒、蘇(su)(su)完、可斯克亞和(he)蘇(su)(su)阿顏(yan)。這個(ge)氏(shi)族(zu)與奇(qi)塔(ta)爾和(he)尼馬齊(qi)哈拉(la)形成一(yi)(yi)(yi)起形成了一(yi)(yi)(yi)個(ge)特殊的(de)群體(ti)“闊雅里滿(man)洲”，他們(men)同時用(yong)豬和(he)羊祭祀。他還說，這個(ge)名(ming)稱的(de)意義(yi)滿(man)族(zu)人自(zi)己也不甚了然(ran)。一(yi)(yi)(yi)些滿(man)族(zu)人由(you)此聯(lian)想(xiang)到(dao)一(yi)(yi)(yi)個(ge)表示“關廂”的(de)詞。另一(yi)(yi)(yi)些滿(man)族(zu)人由(you)此聯(lian)想(xiang)到(dao)另一(yi)(yi)(yi)個(ge)表示“搗亂(luan)、懦弱”的(de)詞，如此等等。滿(man)族(zu)人并不很(hen)喜歡這種解釋。

史祿國接下來又有一個調查記錄：這(zhe)一名稱可以翻譯成“圍繞菜(cai)園的(de)水溝(gou)”。

史祿國的(de)上(shang)述解(jie)釋顯然缺乏(fa)嚴謹(jin)的(de)科(ke)學態度，也(ye)不(bu)符合滿(man)族(zu)先世(shi)的(de)意(yi)識形態和生產生活環境。在(zai)“瓜(gua)爾(er)佳”一詞出現時，滿(man)族(zu)先民絕(jue)不(bu)可能(neng)有什么“圍繞菜園的(de)水溝”。

4．瓜爾佳即“官家”。

老(lao)北京傳說(shuo)，瓜爾佳與“官家”有關。但是，這個傳說(shuo)沒有可靠的依據，因(yin)為滿語“官”的發音(yin)是“哈(ha)番”。

5．地名。

滿(man)族的世(shi)(shi)(shi)居(ju)地有“瓜爾佳”，如滿(man)洲鑲藍旗人喀喀齊，世(shi)(shi)(shi)居(ju)瓜爾佳，以(yi)地為(wei)氏。瓜爾佳為(wei)建州女真蘇克素護河(he)(he)部(bu)屬(shu)地，是鈕祜祿氏、瓜爾佳氏、佟佳氏、章佳氏世(shi)(shi)(shi)居(ju)地。據考(kao)(kao)證，為(wei)今遼寧省新(xin)賓縣上夾河(he)(he)鎮(zhen)。此外，還有“葉赫瓜爾佳”，今地待考(kao)(kao)。

據史料記(ji)載，瓜(gua)(gua)爾佳(jia)氏(shi)散居(ju)(ju)在蘇(su)(su)完(wan)(wan)（酸尼、蘇(su)(su)完(wan)(wan)呢）、葉赫、訥殷、蜚優城、安褚拉庫、尼馬察(cha)、瓦爾喀、費德里、哈達(da)、烏(wu)拉、呼爾哈、嘉通阿(a)、嘉木湖、輝發(fa)、長白山等地。《清(qing)稗類鈔》說，瓜(gua)(gua)爾佳(jia)氏(shi)以(yi)蘇(su)(su)完(wan)(wan)為貴，榮祿當戶部尚書(shu)時，遇到一個同姓都統(tong)，對他說：“我們是同族啊！”都統(tong)反問：“是世(shi)居(ju)(ju)蘇(su)(su)完(wan)(wan)嗎(ma)？”榮祿說不是。都統(tong)搖頭說：“咱倆不是一家子。”

以上說法(fa)(fa)，孰(shu)是孰(shu)非(fei)？尚(shang)待進一(yi)步考證。筆者傾(qing)向于第一(yi)、第二種說法(fa)(fa)。

其他民族

錫伯族(zu)(zu)(zu)、達斡爾族(zu)(zu)(zu)等東(dong)北少(shao)數(shu)民族(zu)(zu)(zu)都有瓜爾佳氏。尤以錫伯族(zu)(zu)(zu)為最多，他(ta)們(men)的(de)一些學者甚至(zhi)認為清朝(chao)開國(guo)元勛、五大臣之(zhi)一的(de)費(fei)英東(dong)，是錫伯族(zu)(zu)(zu)人。

據《八旗氏族通譜》蘇完地方(fang)瓜(gua)爾佳氏條載：“其先有(you)同(tong)胞(bao)兄弟三人(ren)，長曰(yue)佛爾和(he)，次曰(yue)尼(ni)雅哈(ha)齊(qi)，三曰(yue)珠察(cha)(cha)。佛爾和(he)仍居蘇完，尼(ni)雅哈(ha)察(cha)(cha)遷于(yu)席(xi)(xi)北，珠察(cha)(cha)自瓦爾喀再遷于(yu)西爾希阿齊(qi)哈(ha)渡口。”席(xi)(xi)北，即(ji)錫伯。可見(jian)錫伯族瓜(gua)爾佳氏與滿族瓜(gua)爾佳氏同(tong)宗同(tong)源。

達斡(wo)爾族中瓜(gua)爾佳(jia)氏，別譯為(wei)“郭佳(jia)氏”。著名歷史人物(wu)道(dao)光朝權相大學士穆彰阿。

六、瓜(gua)爾佳氏的漢(han)字姓。

瓜爾佳氏多(duo)冠漢字姓關。還(huan)有石、鮑、汪、李、高、顧、白、胡、郭、果(guo)、蘇、葉、常、喜、侯、森、佟、唐、榮、敖、文等。

世(shi)(shi)居(ju)蘇(su)完者，多姓(xing)(xing)關(guan)、蘇(su)；世(shi)(shi)居(ju)葉赫者，姓(xing)(xing)關(guan)、葉；內大(da)臣華善之(zhi)(zhi)族，姓(xing)(xing)石；川陜總督音(yin)泰之(zhi)(zhi)族姓(xing)(xing)“胡(hu)”；大(da)學士(shi)車克曾賜姓(xing)(xing)“覺羅(luo)”，其后(hou)多姓(xing)(xing)果；一等公鰲(ao)拜之(zhi)(zhi)裔姓(xing)(xing)“敖”、“金”；二等男爵巴山之(zhi)(zhi)后(hou)姓(xing)(xing)鮑；大(da)學士(shi)榮(rong)祿之(zhi)(zhi)后(hou)姓(xing)(xing)“榮(rong)”；世(shi)(shi)居(ju)雅爾(er)古地(di)方(fang)的(de)姓(xing)(xing)“唐(tang)”；居(ju)住在黑龍(long)江(jiang)省呼(hu)蘭縣的(de)姓(xing)(xing)常(chang)。