范成大于宋欽宗靖(jing)康元年六月初四(1126年6月26日(ri))生(sheng)于吳縣(今江(jiang)蘇省蘇州市),他幼(you)年聰(cong)慧,十(shi)二歲時便遍(bian)讀經(jing)史,十(shi)四歲時開始創作詩文。
興(xing)十二年(1142年),宋高宗(zong)生母韋(wei)氏(顯仁皇后)從金(jin)國回朝(chao),范成大應試獻(xian)賦頌(song),名列前茅。
紹興十(shi)四年(1144年),在昆山堅嚴資福禪寺讀書,十(shi)年不出。曾取唐人(ren)“只在此山中(zhong)”句,自號此山居士。
紹興(xing)二十四年(nian)(1154年(nian)),范(fan)成(cheng)大(da)登進士(shi)第。
紹興二十六年(1156年),除任(ren)徽(hui)州司戶參(can)軍,于此年春季抵任(ren)。
紹(shao)興三(san)十二年(1162年),前往臨(lin)安,監管太平惠民和(he)劑局。
隆興元(yuan)年(1163年)四月(yue)(yue),范成大任(ren)編(bian)類(lei)高宗圣政所(suo)檢討(tao)官,兼敕令所(suo)。隆興二(er)(er)年(1164年)二(er)(er)月(yue)(yue),除(chu)任(ren)樞密院(yuan)編(bian)修(xiu)官。十二(er)(er)月(yue)(yue),任(ren)秘(mi)書省正字(zi)。
乾道元年(1165年)三月,范(fan)成大被改授為校書郎。六月,兼(jian)國史(shi)院編(bian)修(xiu)官。十一月,調任著(zhu)作佐郎。次年二月,任尚書吏部員(yuan)外(wai)郎。三月,被人誣陷逾(yu)越(yue)等級,遭罷(ba)職,旋即(ji)領宮祠(ci)官。
乾道三(san)年(nian)(1167年(nian))十二月(yue),范成大(da)被(bei)朝廷起用,出(chu)知處(chu)(chu)州(zhou)。次年(nian)五(wu)月(yue),入(ru)宮陛對,向宋孝(xiao)(xiao)宗“論力(li)之(zhi)所及者三(san)”,分別(bie)為日力(li)、國力(li)、人力(li),他認為這(zhe)三(san)力(li)如今都被(bei)不(bu)急(ji)之(zhi)務空耗,孝(xiao)(xiao)宗予以嘉納。七(qi)月(yue),赴(fu)處(chu)(chu)州(zhou)任,至八(ba)月(yue)抵達。范成大(da)為處(chu)(chu)州(zhou)創(chuang)設義(yi)役(yi)(yi)(yi)(yi)。其法規定(ding):民(min)以都保為單位,據役(yi)(yi)(yi)(yi)戶(hu)多少(shao)和(he)職役(yi)(yi)(yi)(yi)情況,各家按貧富輸錢買田稱(cheng)義(yi)田,以所收田谷(gu)助當(dang)役(yi)(yi)(yi)(yi)者,民(min)戶(hu)按次序輪流(liu)亢(kang)役(yi)(yi)(yi)(yi)。義(yi)役(yi)(yi)(yi)(yi)既行,公私都稱(cheng)便。
乾道五年(nian)(nian)(nian)(1169年(nian)(nian)(nian))五月(yue),朝(chao)廷召范成(cheng)大(da)為禮部(bu)員外郎兼崇政殿說書,兼國史院(yuan)編(bian)修(xiu)官(guan)、實錄(lu)(lu)院(yuan)檢討官(guan)。乾道(1165年(nian)(nian)(nian)-1173年(nian)(nian)(nian))年(nian)(nian)(nian)間,規定(ding)以(yi)絹(juan)統(tong)計贓物數(shu)量,估(gu)價(jia)低而(er)定(ding)罪(zui)重,范成(cheng)大(da)上奏說:“承平之時絹(juan)每匹不(bu)到一(yi)千(qian)錢(qian),而(er)估(gu)的(de)價(jia)超過幾倍(bei)。紹興(xing)初(chu)年(nian)(nian)(nian)絹(juan)價(jia)遞增了五分,價(jia)錢(qian)有三千(qian)足夠了。如今絹(juan)實在貴,應(ying)當(dang)比當(dang)時的(de)價(jia)格翻(fan)一(yi)倍(bei)。”孝(xiao)宗吃(chi)驚地說:“這是(shi)使百姓陷入困(kun)境的(de)法令條文(wen)。”于是(shi)絹(juan)價(jia)增為四千(qian),而(er)刑(xing)罰(fa)減輕了。十二(er)月(yue),任起居舍(she)人兼侍講,仍兼實錄(lu)(lu)院(yuan)檢討官(guan)。
宋廷在與(yu)金國(guo)簽訂隆興和議時(shi)(shi),忘了(le)議定接受(shou)國(guo)書的(de)禮(li)儀,孝(xiao)宗曾為(wei)此(ci)感到后悔。乾(qian)道六年(nian)(1170年(nian))五(wu)月,孝(xiao)宗任(ren)命范成(cheng)(cheng)大(da)(da)為(wei)起居郎(lang)、代理資政殿大(da)(da)學士、左太中大(da)(da)夫、醴泉觀使兼侍讀,封丹陽郡(jun)開國(guo)公,充任(ren)祈請國(guo)信使,向金國(guo)索(suo)求(qiu)北(bei)宋諸帝(di)陵(ling)寢之地,并請更(geng)定受(shou)書之儀。范成(cheng)(cheng)大(da)(da)因(yin)所(suo)奉國(guo)書僅提及陵(ling)寢事,請一(yi)并寫入受(shou)書一(yi)事,孝(xiao)宗不許。臨行前,孝(xiao)宗對范成(cheng)(cheng)大(da)(da)說:“朕(zhen)不敗盟發(fa)兵,何至害卿!嚙雪餐(can)氊,理或有之。”左相陳(chen)俊卿因(yin)力(li)主暫緩遣使而離任(ren),吏部侍郎(lang)陳(chen)良祐因(yin)諫阻(zu)派遣泛使一(yi)事而被貶居筠州(今江(jiang)西(xi)高安),大(da)(da)臣李燾(dao)畏(wei)懼而不敢受(shou)命出(chu)使。在此(ci)情況下(xia),范成(cheng)(cheng)大(da)(da)慨(kai)然而行。當(dang)時(shi)(shi)金國(guo)負責迎接范成(cheng)(cheng)大(da)(da)的(de)使者仰慕其(qi)名聲,效(xiao)仿他在頭(tou)上戴巾幘,以示崇敬。
到(dao)燕(yan)山(shan)后,范(fan)成(cheng)大(da)秘密地草(cao)擬(ni)奏(zou)章(zhang),具體論述受書(shu)儀式,把它放入懷中。范(fan)成(cheng)大(da)首(shou)次呈進國書(shu),言詞慷慨(kai),金國君臣(chen)正認真傾聽時,范(fan)成(cheng)大(da)忽(hu)然上(shang)奏(zou)道(dao):“兩朝(chao)已(yi)經結為叔(shu)侄(zhi)關系,而受書(shu)禮儀沒有確定(ding),我這里有奏(zou)章(zhang)。”于(yu)是(shi)(shi)把插在腰上(shang)的(de)手(shou)板拿出。金世(shi)宗大(da)吃(chi)一(yi)驚,說:“這難道(dao)是(shi)(shi)獻國書(shu)的(de)地方?”金朝(chao)群(qun)臣(chen)用(yong)手(shou)板擊他要他起(qi)來,范(fan)成(cheng)大(da)跪(gui)立(li)不動,一(yi)定(ding)要把國書(shu)送上(shang)。不久,回到(dao)住(zhu)所,完顏雍派(pai)伴使宣旨聽候處理。范(fan)成(cheng)大(da)一(yi)直跪(gui)著(zhu)要獻上(shang)國書(shu),金國朝(chao)臣(chen)議論紛紛,太(tai)子甚至想殺死范(fan)成(cheng)大(da),經越王阻(zu)止才作罷。最終(zhong),范(fan)成(cheng)大(da)得以保全(quan)氣節而歸。
同年(nian)九(jiu)月,范成(cheng)(cheng)大返(fan)宋。金世宗復(fu)書拒(ju)宋所請,只許南(nan)宋方面奉遷(qian)陵寢(qin),同意歸還(huan)宋欽(qin)宗梓宮。范成(cheng)(cheng)大回國后,寫成(cheng)(cheng)使金日記(ji)《攬轡錄(lu)》。
范成(cheng)大(da)(da)(da)歸(gui)國后,被(bei)任命(ming)為中書(shu)舍人。最初(chu),孝(xiao)宗親筆(bi)抄寫東漢崔(cui)寔的《政論》賜給輔臣,范成(cheng)大(da)(da)(da)上奏認為:“御筆(bi)書(shu)《政論》,本意(yi)在于(yu)嚴格法紀(ji),整(zheng)頓積(ji)弊。而(er)近(jin)日大(da)(da)(da)理(li)寺議(yi)定刑(xing)罰(fa),順次加重一級,這不(bu)是(shi)以嚴刑(xing)換(huan)取太(tai)平,而(er)是(shi)殘酷。”孝(xiao)宗稱(cheng)贊他的建議(yi)為“知言”(明智的話)。寵臣張說(shuo)被(bei)任命(ming)為簽書(shu)樞(shu)密院(yuan)事,范成(cheng)大(da)(da)(da)起草制書(shu),扣留命(ming)令(ling)七天不(bu)下(xia)達,又上疏勸告(gao),最終阻止(zhi)了任命(ming),但他也因此遭外調。
乾道(dao)七年(1171年),范成大以(yi)集(ji)英殿修撰出知(zhi)靜江府(今廣西(xi)桂林)兼(jian)廣西(xi)經(jing)略安撫使(shi),此(ci)即為“南宅(zhai)交廣”之行。
乾道八(ba)年(1172年)臘月七日,范成大從(cong)家鄉吳郡(今江(jiang)蘇(su)蘇(su)州)出發,南經(jing)(jing)湖(hu)州、余杭,至(zhi)富陽(yang)而入富春江(jiang),隨后經(jing)(jing)桐(tong)廬、蘭溪(xi)入衢(qu)江(jiang),又經(jing)(jing)信州(今江(jiang)西(xi)上饒(rao))、貴溪(xi)、余干而到(dao)南昌,再入贛江(jiang)。
乾道九年(1173年)元月(yue)十(shi)二(er)日,范(fan)成大(da)至(zhi)臨江(jiang)軍(今江(jiang)西樟樹),十(shi)四日游(you)薌林(lin)和盤園,給(gei)范(fan)成大(da)留(liu)下深刻印(yin)象(xiang)的是幾棵大(da)梅(mei)、古梅(mei),晚年隱居石湖后(hou),他就全(quan)力(li)經(jing)營石湖的范(fan)村(cun),“以其地三(san)(san)分之(zhi)一與(yu)梅(mei)”,并專門(men)著有《梅(mei)譜(pu)》一卷。范(fan)成大(da)后(hou)即入贛江(jiang)支流(liu)袁水,過袁州(宜春(chun))、萍鄉進入湖南(nan)境內。泛湘江(jiang)南(nan)下,至(zhi)衡山(shan),并陸(lu)行經(jing)永州、全(quan)州。三(san)(san)月(yue)十(shi)日,范(fan)成大(da)入桂林(lin)。
此次水陸路程(cheng)共三千里,歷時三月(yue),著游記(ji)一卷,取韓(han)愈(yu)詠桂林的“遠勝登(deng)仙去,飛鸞(luan)不暇驂(can)(can)”詩意,取名(ming)為《驂(can)(can)鸞(luan)錄》。
當時,廣西貧乏,專靠鹽(yan)(yan)利(li),漕(cao)臣又把鹽(yan)(yan)利(li)全部取走,于是所(suo)屬(shu)縣邑有(you)(you)增加鹽(yan)(yan)價抑(yi)配賣給(gei)(gei)百(bai)姓的(de)弊病,趙昚(shen)下(xia)詔恢復鈔鹽(yan)(yan),漕(cao)司拘留鈔錢(qian)平均分給(gei)(gei)所(suo)屬(shu)各(ge)部,但錢(qian)沒按時到(dao)。范(fan)成大到(dao)廣西后,說(shuo)(shuo):“有(you)(you)比這更至關重要的(de)利(li)害嗎?”上(shang)(shang)疏(shu)趙昚(shen)說(shuo)(shuo):“可以(yi)強制減(jian)去(qu)漕(cao)司強取的(de)數目,以(yi)給(gei)(gei)各(ge)郡縣使之寬(kuan)裕,那么科賣抑(yi)配可以(yi)被禁止。”趙昚(shen)采(cai)納了他(ta)的(de)意(yi)(yi)見(jian)(jian)。幾年(nian)后,廣州鹽(yan)(yan)商(shang)(shang)上(shang)(shang)書,乞求恢復客商(shang)(shang)販鹽(yan)(yan),宰相同意(yi)(yi)他(ta)們的(de)意(yi)(yi)見(jian)(jian),拿出大量的(de)銀錢(qian)幫助他(ta)們。人們多認為不(bu)好,這個意(yi)(yi)見(jian)(jian)發給(gei)(gei)有(you)(you)關部門討論,最終沒能改變范(fan)成大的(de)方法。舊法規(gui)定(ding)政府所(suo)買(mai)之馬以(yi)四(si)(si)尺三寸為限度,趙昚(shen)下(xia)詔加到(dao)四(si)(si)寸以(yi)上(shang)(shang),范(fan)成大說(shuo)(shuo)互市四(si)(si)十年(nian),不(bu)應該(gai)突然改變。
淳(chun)熙二年(1175年),范(fan)成(cheng)(cheng)(cheng)大(da)(da)(da)受任(ren)為敷(fu)文(wen)(wen)閣(ge)待制(zhi)、四(si)川(chuan)制(zhi)置(zhi)使(shi)、知(zhi)成(cheng)(cheng)(cheng)都(dou)(dou)府(fu),途中他(ta)(ta)(ta)上疏說:“吐蕃(fan)(fan)、青羌兩次侵(qin)犯黎(li)州(zhou)(zhou),而奴兒結(jie)、蕃(fan)(fan)列等(deng)尤其狡黠,輕視中國(guo)。臣應當(dang)教(jiao)練將兵,外(wai)修(xiu)堡(bao)寨,還要講明訓(xun)練團結(jie)的(de)(de)(de)方法(fa),使(shi)人(ren)人(ren)能夠作戰(zhan),這三方面沒有錢不(bu)行。”孝宗賜給度牒錢四(si)十萬緡。范(fan)成(cheng)(cheng)(cheng)大(da)(da)(da)還未就任(ren),其四(si)川(chuan)制(zhi)置(zhi)使(shi)之官便(bian)被(bei)改為管(guan)內(nei)(成(cheng)(cheng)(cheng)都(dou)(dou)路)制(zhi)置(zhi)使(shi)。范(fan)成(cheng)(cheng)(cheng)大(da)(da)(da)認為西(xi)南邊(bian)(bian)境,黎(li)州(zhou)(zhou)是要地(di),應增加能戰(zhan)的(de)(de)(de)士(shi)兵五千,請設(she)置(zhi)路分都(dou)(dou)監。吐蕃(fan)(fan)入侵(qin)路線(xian)有十八條,全部修(xiu)筑(zhu)柵欄分別派兵戍守(shou)。奴兒結(jie)侵(qin)入安(an)靜寨,派飛山軍一(yi)千人(ren)前(qian)往(wang)阻(zu)(zu)擊,估計他(ta)(ta)(ta)們三天就會逃跑,結(jie)果(guo)果(guo)然(ran)如此。白水(shui)砦守(shou)將王文(wen)(wen)才(cai)私娶蠻(man)族之女,常常帶人(ren)攻打邊(bian)(bian)境,范(fan)成(cheng)(cheng)(cheng)大(da)(da)(da)用重賞使(shi)蠻(man)人(ren)互(hu)相懷疑,不(bu)久,王文(wen)(wen)才(cai)被(bei)俘獲送到治所,范(fan)成(cheng)(cheng)(cheng)大(da)(da)(da)立即殺掉了他(ta)(ta)(ta)。蜀(shu)北邊(bian)(bian)境過去(qu)有義士(shi)三萬,是本地(di)的(de)(de)(de)民兵,監司(si)、郡守(shou)私自役使(shi)他(ta)(ta)(ta)們,都(dou)(dou)統司(si)又讓他(ta)(ta)(ta)們與(yu)(yu)大(da)(da)(da)軍輪(lun)流戍邊(bian)(bian),范(fan)成(cheng)(cheng)(cheng)大(da)(da)(da)極(ji)力阻(zu)(zu)止,此事(shi)便(bian)未施(shi)行。蜀(shu)地(di)名(ming)士(shi)孫松壽、樊漢廣都(dou)(dou)不(bu)愿出來做官,范(fan)成(cheng)(cheng)(cheng)大(da)(da)(da)表(biao)彰他(ta)(ta)(ta)們的(de)(de)(de)氣節(jie)。凡是可用的(de)(de)(de)人(ren)才(cai),范(fan)成(cheng)(cheng)(cheng)大(da)(da)(da)全部招到幕下,用其所長,不(bu)拘于小節(jie),其優(you)秀突出的(de)(de)(de)上書推薦,往(wang)往(wang)揚名(ming)于朝廷(ting),位至二府(fu)。范(fan)成(cheng)(cheng)(cheng)大(da)(da)(da)在四(si)川(chuan)與(yu)(yu)詩(shi)人(ren)陸游(you)以文(wen)(wen)會友,成(cheng)(cheng)(cheng)莫逆之交。
淳熙(xi)四年(1177年),范成大離任,五月底從(cong)成都萬里(li)橋出(chu)發,十月已巳進(jin)入吳(wu)郡的(de)盤門。這(zhe)次的(de)行程比較簡單:沿岷江(jiang)入長江(jiang),然后(hou)一路過三峽,經湖北、江(jiang)西(xi)入江(jiang)蘇(su),從(cong)鎮(zhen)江(jiang)轉常州(zhou)、蘇(su)州(zhou)。此行有游記二(er)卷,取杜(du)甫“門泊東(dong)吳(wu)萬里(li)船”意命名為《吳(wu)船錄(lu)》。與前二(er)錄(lu)相比,此書篇幅(fu)最長,也最為后(hou)人推重。
淳(chun)熙四年(nian)(1177年(nian))春,范成(cheng)(cheng)大臥病,請求奉祠。五月(yue)二十(shi)九(jiu)日,離開成(cheng)(cheng)都(dou)。十(shi)月(yue),返回臨(lin)安召對,趙昚命(ming)他(ta)權任禮(li)部尚書(shu)。
淳(chun)熙五年(1178年)正(zheng)月(yue),以禮部尚書(shu)知貢舉。四月(yue),以中大夫拜官(guan)參(can)知政事兼權監修《國史》、《日歷》。六月(yue),遭諫官(guan)彈劾罷免,奉命主管祠觀。
淳熙七(qi)年(1180年),范成大(da)被起知明州,兼沿海(hai)制置(zhi)使,上奏(zou)請求罷除(chu)進獻海(hai)物及前任(ren)、魏王趙愷移用的數萬緡錢,來減少民力的消(xiao)耗(hao),獲朝(chao)廷(ting)允準。
淳熙八年(1181年)二月,孝宗因范成大“治郡有(you)勞”,任(ren)命其為端明(ming)殿學士。三月,改知建康(kang)府(今(jin)江蘇南京(jing))。四(si)月,范成大到(dao)任(ren)。在建康(kang)任(ren)上,他上奏調軍隊儲蓄的(de)二十萬石(shi)米(mi)以賑饑民(min),并請減去(qu)租米(mi)五萬石(shi)。
淳熙九年(nian)(1182年(nian))八月,因(yin)范成(cheng)大(da)應對旱災(zai)、賑濟饑(ji)民有(you)功,朝廷“轉其一官”以獎賞(shang)。十一月,特授太中大(da)夫。水(shui)盜徐五(wu)暗中興(xing)事(shi),號稱“靜(jing)江大(da)將(jiang)軍”,范成(cheng)大(da)將(jiang)其抓獲誅殺。
淳熙十年(nian)(1183年(nian)),范成大除(chu)奏請開倉賑濟饑民外,還下令境(jing)內驅捕飛(fei)蝗。因苦(ku)于風眩,從夏至秋(qiu),五次請求(qiu)致仕,于同年(nian)八月被任命(ming)為(wei)資政殿學(xue)士(shi),再次提舉臨(lin)安府洞霄(xiao)宮。
范成大致仕后(hou),在(zai)石湖度(du)過了(le)長達十年(nian)(nian)(nian)較為閑適(shi)而優裕(yu)的晚年(nian)(nian)(nian)生(sheng)活,于淳(chun)熙十三年(nian)(nian)(nian)(1186年(nian)(nian)(nian))寫下了(le)最后(hou)的名(ming)作《四(si)時田(tian)園雜興六(liu)十首》,并于紹熙三年(nian)(nian)(nian)(1192年(nian)(nian)(nian))左右(you)為家鄉撰(zhuan)寫了(le)《吳郡(jun)志》。
淳熙十五(wu)年(1188年)十一(yi)月,孝宗起用范成大知(zhi)福州(zhou)。范成大多(duo)次(ci)請辭,均未獲允,只得入朝召對,獲趙昚慰勞,并賜丹砂(sha)及手(shou)書的蘇軾詩(shi)兩首,太子趙惇(即后來(lai)的宋(song)光宗)也賜“壽櫟堂(tang)”三(san)大字。其后又于延和(he)殿論事。
淳(chun)熙(xi)十六(liu)年(1189年),赴福州任(ren),行(xing)至婺州(今浙江(jiang)金華(hua)),稱(cheng)病(bing)堅請奉祠,獲(huo)朝(chao)廷允準。其(qi)后向新即位的光宗(zong)上陳“當世要(yao)務”。同年,封吳郡開國侯。
紹熙三年(1192年),朝廷加范(fan)(fan)成大(da)為資政(zheng)殿大(da)學士(shi),起知(zhi)太平州。范(fan)(fan)成大(da)多次請辭(ci)未獲準(zhun),只得于(yu)五月就任。六月,因次女逝(shi)世,范(fan)(fan)成大(da)因而辭(ci)官回鄉。
紹熙四年(nian)(1193年(nian)),范(fan)成大(da)于病中自編的詩(shi)文(wen)全集完成,命(ming)其(qi)子范(fan)莘向(xiang)楊萬里求《序》。秋季,范(fan)成大(da)病重(zhong),上(shang)疏請(qing)求致仕。九月五日(ri)(10月1日(ri)),范(fan)成大(da)逝(shi)世,享年(nian)六十八歲。朝(chao)命(ming)特贈五官。十二(er)月十三日(ri),歸(gui)葬吳縣至(zhi)德(de)鄉上(shang)沙的赤山(shan)旁。后累贈少師、崇(chong)國公,謚(shi)號(hao)“文(wen)穆(mu)”。
范成(cheng)大著有《石湖(hu)(hu)大全(quan)集》一百三十卷,今已(yi)佚(yi)失部分。另有《石湖(hu)(hu)詩集》、《石湖(hu)(hu)詞》、《桂(gui)海虞(yu)衡志(zhi)》、《攬轡錄》、《驂鸞錄》、《吳船錄》、《吳郡志(zhi)》等著作(zuo)傳世(shi)。清沈欽韓有《范石湖(hu)(hu)詩集注》。《全(quan)宋詩》亦錄有其詩。
范(fan)成大數次出任(ren)地方官員,從州(zhou)守至制置(zhi)使。他在職(zhi)責范(fan)圍內,興(xing)利除(chu)弊,不遺余力。
知(zhi)處州(今浙江麗水)時(shi),創義役、復堤堰、興水利、建橋梁。
知靜江府(fu)(廣西桂林)時,厘鹽(yan)政、獎士類修古跡。
任四川制(zhi)置(zhi)使(后改管內(nei)制(zhi)置(zhi)使)時(shi),減酒稅、罷(ba)科糴、練將(jiang)士(shi)、修堡寨、蠲租賦、薦人才。
知明(ming)州(今浙江寧波)時,蠲(juan)積(ji)欠、罷進奉(feng)。
知(zhi)建康(今江蘇南京)時,舉荒(huang)政、賑饑民、捐稅斂(lian)、開軍倉以濟貧乏,移余財以代秋租。
范成大的這些為(wei)政(zheng)舉(ju)措(cuo),對(dui)減輕(qing)地方負擔、改善百姓生(sheng)活(huo)、促進農業生(sheng)產、安定(ding)社會秩序(xu),都起到了一定(ding)的積極作(zuo)用(yong)。
范(fan)成大素(su)有(you)(you)文名,尤(you)工于詩(shi),與(yu)楊萬里(li)、陸游、尤(you)袤合稱南宋“中(zhong)興四(si)大詩(shi)人”。他早年一度深受(shou)江(jiang)西(xi)派的(de)影響,現存的(de)一些早期(qi)作品中(zhong),可以看到不少語言(yan)澀滯、堆垛典故的(de)現象,和一些似禪非禪、似儒非儒的(de)議(yi)論。不過(guo),范(fan)成大在(zai)學江(jiang)西(xi)詩(shi)風的(de)同時,比較廣泛地汲取了(le)中(zhong)晚唐詩(shi)歌的(de)風格與(yu)技巧,繼承了(le)白居易、王建、張籍等詩(shi)人新樂府的(de)現實主(zhu)義精(jing)神,如《樂神曲》等四(si)首,便(bian)明言(yan)“效王建”,他在(zai)博采眾長的(de)基礎上突破了(le)江(jiang)西(xi)詩(shi)風的(de)籠罩。尤(you)其(qi)許多近體(ti)詩(shi),委婉清麗中(zhong)帶有(you)(you)峻拔之氣(qi),有(you)(you)他自己的(de)特點。其(qi)詩(shi)風格輕(qing)巧,但好用僻典、佛(fo)典。
范成大(da)曾長年(nian)(nian)在各地任地方官,周知四方風土人(ren)情,詩(shi)中(zhong)反(fan)映的(de)生(sheng)活面(mian)比(bi)較廣闊。例(li)如(ru)他描寫民生(sheng)疾苦(ku)的(de)詩(shi),繼(ji)承(cheng)了唐(tang)代杜甫及元(yuan)、白(bai)(bai)、張(zhang)、王新題(ti)樂府的(de)傳(chuan)統(tong),且以寫法(fa)新穎生(sheng)動而別具一格,像《后(hou)催(cui)租(zu)行》中(zhong)借老(lao)農之口(kou)所說的(de)“去年(nian)(nian)衣盡到家(jia)口(kou),大(da)女(nv)臨歧(qi)兩分手。今年(nian)(nian)次女(nv)已行媒,亦復(fu)驅(qu)將換千斗(dou)。室(shi)中(zhong)更(geng)有第三(san)女(nv),明年(nian)(nian)不怕(pa)催(cui)租(zu)苦(ku)!”語氣冷(leng)雋,但批判現實的(de)力度并不亞于白(bai)(bai)居易詩(shi)的(de)大(da)聲疾呼。
范成大詩(shi)中(zhong)價(jia)值(zhi)最高的(de)(de)(de)(de)(de)是使(shi)金紀行詩(shi)和田園(yuan)詩(shi)。他在使(shi)金途中(zhong)所(suo)寫(xie)的(de)(de)(de)(de)(de)七十(shi)二首絕句(ju),把自己在淪陷(xian)區的(de)(de)(de)(de)(de)見聞感(gan)觸一一紀之于詩(shi),主(zhu)要內容是描寫(xie)淪陷(xian)區山河(he)破(po)碎的(de)(de)(de)(de)(de)景(jing)象(xiang),中(zhong)原人(ren)民遭受蹂躪、盼(pan)望(wang)光復的(de)(de)(de)(de)(de)情形(xing),憑吊(diao)古代(dai)愛國(guo)志士的(de)(de)(de)(de)(de)遺跡以表示自己誓死報國(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)決心。如(ru)《青(qing)遠店》、《州橋》、《雙廟》等,反映了北(bei)方人(ren)民的(de)(de)(de)(de)(de)痛苦(ku)生活和他們(men)的(de)(de)(de)(de)(de)民族感(gan)情。南宋詩(shi)人(ren)描寫(xie)中(zhong)原的(de)(de)(de)(de)(de)詩(shi)大多(duo)是出(chu)于想象(xiang),而范成大卻親臨其(qi)境,所(suo)以感(gan)觸格外深刻(ke),描寫(xie)格外真切(qie),在當時的(de)(de)(de)(de)(de)愛國(guo)主(zhu)題詩(shi)歌中(zhong)獨樹一幟。
范成(cheng)(cheng)(cheng)大(da)退隱石湖的(de)(de)(de)(de)十(shi)年中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong),寫了(le)許多田(tian)園詩(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi),其中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)以(yi)《四時(shi)田(tian)園雜興》最為(wei)(wei)(wei)(wei)著名。這組詩(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)共60首七(qi)言絕句,每(mei)12首為(wei)(wei)(wei)(wei)一(yi)(yi)組,分(fen)詠春(chun)(chun)日(ri)(ri)、晚春(chun)(chun)、夏日(ri)(ri)、秋日(ri)(ri)和冬日(ri)(ri)的(de)(de)(de)(de)田(tian)園生(sheng)(sheng)活(huo)。在(zai)古(gu)代(dai)詩(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)歌史上(shang)(shang),田(tian)園詩(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)事實上(shang)(shang)大(da)多是士大(da)夫(fu)自抒(shu)(shu)隱逸(yi)情抒(shu)(shu)情詩(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi),如王(wang)維、孟(meng)浩(hao)然詩(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)田(tian)園風光(guang)都(dou)是作為(wei)(wei)(wei)(wei)詩(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)人靜謐(mi)心境的(de)(de)(de)(de)外(wai)化而(er)(er)出(chu)現的(de)(de)(de)(de)。除了(le)少數陶詩(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)以(yi)外(wai),古(gu)代(dai)田(tian)園詩(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)對(dui)田(tian)園生(sheng)(sheng)活(huo)最重要的(de)(de)(de)(de)內(nei)容(rong)--農(nong)(nong)事反而(er)(er)是忽(hu)略不顧的(de)(de)(de)(de),偶爾出(chu)現的(de)(de)(de)(de)樵夫(fu)、農(nong)(nong)人也(ye)(ye)往往被賦予隱士的(de)(de)(de)(de)性(xing)格。至于農(nong)(nong)村(cun)生(sheng)(sheng)活(huo)的(de)(de)(de)(de)主人公農(nong)(nong)民的(de)(de)(de)(de)勞作生(sheng)(sheng)活(huo)及其種(zhong)種(zhong)疾苦,唐代(dai)詩(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)人如元稹、張籍等往往把(ba)此(ci)類(lei)(lei)(lei)內(nei)容(rong)寫進《農(nong)(nong)家詞》、《田(tian)家詞》一(yi)(yi)類(lei)(lei)(lei)樂府詩(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)。這些詩(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)沒(mei)有(you)田(tian)園風光(guang)的(de)(de)(de)(de)描(miao)寫,在(zai)習慣上(shang)(shang)也(ye)(ye)不被看(kan)作田(tian)園詩(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)。范成(cheng)(cheng)(cheng)大(da)創造性(xing)地把(ba)上(shang)(shang)述兩個傳統(tong)合為(wei)(wei)(wei)(wei)一(yi)(yi)體,全(quan)面、真切(qie)地描(miao)寫了(le)農(nong)(nong)村(cun)生(sheng)(sheng)活(huo)的(de)(de)(de)(de)各種(zhong)細節(jie)。范成(cheng)(cheng)(cheng)大(da)成(cheng)(cheng)(cheng)功地實現了(le)對(dui)傳統(tong)題(ti)材的(de)(de)(de)(de)改(gai)造,使田(tian)園詩(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)成(cheng)(cheng)(cheng)為(wei)(wei)(wei)(wei)名副其實的(de)(de)(de)(de)反映農(nong)(nong)村(cun)生(sheng)(sheng)活(huo)之詩(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)。錢鐘書在(zai)《宋詩(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)選注》中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)謂之“也(ye)(ye)算得中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國古(gu)代(dai)田(tian)園詩(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)集大(da)成(cheng)(cheng)(cheng)”。這類(lei)(lei)(lei)詩(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)在(zai)南宋末期產生(sheng)(sheng)極大(da)影響(xiang)。
范成(cheng)(cheng)大還寫(xie)了(le)一些反(fan)映人(ren)民悲苦(ku)生(sheng)活的(de)(de)(de)小(xiao)詩(shi)(shi),如《夜坐有感(gan)》、《詠河市歌者(zhe)》、《雪中聞墻外(wai)鬻魚(yu)菜者(zhe),求售之聲甚(shen)苦(ku),有感(gan)三絕》等。范成(cheng)(cheng)大詩(shi)(shi)的(de)(de)(de)語言自(zi)然清新,風格(ge)溫潤委婉(wan),只(zhi)有少數作品(pin)風格(ge)峭拔(ba)。范成(cheng)(cheng)大詩(shi)(shi)的(de)(de)(de)藝術(shu)成(cheng)(cheng)就很高(gao),然而其詩(shi)(shi)風的(de)(de)(de)個(ge)性不夠鮮明(ming)。
范成(cheng)大的文賦在(zai)當時也享有盛名。詞作(zuo)情長(chang)意深,前期(qi)(qi)作(zuo)品(pin)與(yu)秦觀相(xiang)近,后期(qi)(qi)作(zuo)品(pin)則(ze)近于蘇軾。他也寫(xie)了一些(xie)應(ying)酬(chou)唱和(he)、山川行旅、嘆老(lao)嗟悲(bei)以至講論佛典禪里(li)之(zhi)作(zuo)。楊萬里(li)《石湖居士詩(shi)集(ji)序》說:“(范成(cheng)大詩(shi))大篇決流,短章(zhang)斂芒;縟(ru)而(er)不(bu)(bu)釀,縮而(er)不(bu)(bu)僒(jiong)。清新嫵(wu)媚,奄有鮑謝;奔逸(yi)雋偉(wei),窮(qiong)追太白。求其(qi)支字之(zhi)陳(chen)陳(chen),一唱之(zhi)嗚(wu)嗚(wu),不(bu)(bu)可得世。”
范成大的(de)(de)作品在(zai)南(nan)宋(song)末年即產生了顯(xian)著的(de)(de)影響(xiang),到清初影響(xiang)更大,當(dang)時流傳著“家劍南(nan)而戶(hu)石(shi)湖”(“劍南(nan)”指陸游《劍南(nan)詩稿》)的(de)(de)說法。
范(fan)成(cheng)(cheng)大善(shan)書(shu)(shu)。其書(shu)(shu)法清新俊(jun)秀,典雅(ya)俊(jun)潤,只可(ke)惜他(ta)為(wei)詩名(ming)所掩,書(shu)(shu)名(ming)不彰。明陶(tao)宗(zong)儀《書(shu)(shu)史會要》謂范(fan)成(cheng)(cheng)大“字宗(zong)黃(huang)庭堅(jian)、米(mi)芾,雖韻勝不逮(dai),而遒勁可(ke)觀”。范(fan)成(cheng)(cheng)大的書(shu)(shu)法曾受(shou)他(ta)母親的影響,他(ta)的母親蔡夫人,是北宋四大書(shu)(shu)家之一(yi)蔡襄(xiang)的孫女。
范成(cheng)大傳世墨跡,以(yi)尺牘(du)簡札(zha)居(ju)多。他(ta)在(zai)成(cheng)都與(yu)陸游(you)飲酒賦詩(shi),落紙墨尚未燥,士女已萬人(ren)傳誦,被(bei)之(zhi)樂府弦歌(ge),題寫素屏(ping)團扇,可惜(xi)這些墨跡都未傳下來。現今所能見到的(de)范成(cheng)大手(shou)跡,以(yi)他(ta)54歲(sui)所書(shu)《明(ming)州贈佛照禪師詩(shi)碑(bei)》為第(di)一,此碑(bei)早佚,但有宋(song)拓本藏于(yu)日本東福寺。范成(cheng)大現存的(de)手(shou)跡還有《茲荷紀念札(zha)》、《垂海札(zha)》、《荔(li)酥沙魚札(zha)》等,他(ta)的(de)行(xing)書(shu)《田園雜(za)興卷》也常為人(ren)們所樂道。明(ming)代王世貞在(zai)《弇州山(shan)人(ren)稿》中說:范成(cheng)大“歸隱石湖(hu)時作即詩(shi)。無(wu)論竹(zhu)枝、鷓鴣、家言,已曲盡吳(wu)中農囿故事矣!書(shu)法出入(ru)眉山(shan)(蘇(su)軾)、豫章(黃庭堅),間有米顛(米芾(fei))筆(bi),圓(yuan)熟遒麗(li),生(sheng)意郁(yu)然,真(zhen)是二絕(jue)。”董史在(zai)《皇宋(song)書(shu)錄》稱其:“(范成(cheng)大)近世以(yi)能書(shu)稱”、“字宗山(shan)谷、米老,韻(yun)勝(sheng)不(bu)逮而(er)遒勁(jing)可觀。”
趙昚(shen):①卿(qing)氣宇不群。②卿(qing)南至桂(gui)廣,北使幽燕,西入巴蜀,東薄鄧海,可謂賢勞,宜其多疾。
趙惇:卿(qing)以文章德行,師表縉紳,受知圣父,致位(wei)丞弼,均佚方面,乃心(xin)王(wang)室,于天下(xia)事,講(jiang)之熟矣。
楊萬里:①知政幾二十(shi)人(ren)(ren),求天下(xia)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)所(suo)謂正(zheng)臣,如公(gong)才一(yi)二輩(bei)。②初公(gong)以(yi)文學材氣(qi)受知壽皇,自致大用,至(zhi)杖漢(han)節、使(shi)強敵,即其庭伏穹廬,不(bu)(bu)肯起,袖出私書切責之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi),君臣大驚(jing),有(you)自階闥之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)嬖竊位樞(shu)臣者,其勢方(fang)震赫,公(gong)沮之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi),竟不(bu)(bu)奉詔而(er)去,其所(suo)立又有(you)不(bu)(bu)凡者矣,若夫劌(gui)心于(yu)山水風月之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)場,雕(diao)龍于(yu)言語文章(zhang)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)囿(you),此吾輩(bei)羈窮(qiong)酸寒,無聊(liao)不(bu)(bu)平之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)音也,公(gong)何(he)必能(neng)此哉(zai)……公(gong)風神英邁,意氣(qi)傾倒(dao),拔(ba)新(xin)(xin)領(ling)異之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)談,登(deng)峰造極(ji)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)理(li),蕭(xiao)然如晉宋間人(ren)(ren)物。公(gong)訓誥具兩漢(han)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)爾(er)雅,賦篇有(you)杜牧之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)刻深,騷詞(ci)得楚人(ren)(ren)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)幽婉,序(xu)山水則柳(liu)子厚(hou)(柳(liu)宗元),傳任俠則太(tai)史遷(qian)(司馬遷(qian))。至(zhi)於(wu)大篇決流,短(duan)章(zhang)斂芒,縟而(er)不(bu)(bu)釀,縮而(er)不(bu)(bu)僒,清新(xin)(xin)無麗,奄有(you)鮑、謝(xie)(鮑照、謝(xie)朓);奔逸雋偉(wei),窮(qiong)追太(tai)白(李白)。求其只字之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)陳陳,一(yi)倡之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)嗚嗚,而(er)不(bu)(bu)可得也。今海(hai)內詩(shi)人(ren)(ren),不(bu)(bu)過三四,而(er)公(gong)皆過之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi),無不(bu)(bu)及者。予於(wu)詩(shi),豈敢以(yi)千里畏人(ren)(ren)者,而(er)於(wu)公(gong)獨斂袵焉!
陸游:①及(ji)(ji)公(gong)(gong)之至(zhi)(成都)也,定規模,信命令,施利惠(hui)農,選(xuan)將治兵(bing),未數(shu)月(yue),聲震四境,歲復(fu)大(da)登幕府(fu),益無事,公(gong)(gong)時從其屬及(ji)(ji)四方之賓客(ke)飲(yin)酒賦詩(shi),公(gong)(gong)素以詩(shi)名一代,故落紙墨未及(ji)(ji)燥,士(shi)女(nv)萬人己更傳誦,被之樂府(fu)歌(ge),或題(ti)寫素屏(ping)團(tuan)扇,更相贈(zeng)遺,蓋(gai)自蜀置(zhi)帥守(shou)以來未有也。②屢出專戎閫,遄歸上政途。勛勞光(guang)竹帛,風(feng)采震羌胡。簽帙新(xin)藏富,園林勝(sheng)事殊。知公(gong)(gong)仙去日,遺恨(hen)一毫無。孤拙知心(xin)少,平(ping)生(sheng)僅數(shu)公(gong)(gong)。凋零遂(sui)無幾(ji),遲暮與誰同(tong)!瓊樹世塵外,神(shen)山(shan)云海中。夢魂寧復(fu)接,慟哭向西(xi)風(feng)。
姜(jiang)夔:身(shen)退詩仍健(jian),官高病已侵。江山平日眠,花(hua)鳥暮年(nian)心。九(jiu)轉(zhuan)終無助(zhu),三(san)高竟欲尋。尚留巾墊(dian)角,胡虜有知音。未作龍(long)蛇夢,驚聞露電身(shen)。百年(nian)無此老,千首屬(shu)何人。安得公長(chang)健(jian),那(nei)知事轉(zhuan)新。酸風憂國淚(lei),高冢臥麒麟(lin)。未定情鐘痛(tong),何堪更悼(dao)亡。遺書知伏(fu)枕,來吊只(zhi)空堂。雪(xue)里評詩句,梅邊按樂章。沉思酒杯落(luo),天闊意茫(mang)茫(mang)。
崔(cui)敦禮(li):包(bao)羅百氏(shi),磅礴九(jiu)流(liu)。以輝煌汗(han)漫之(zhi)作而(er)執耳(er)文(wen)盟,以博大(da)高明之(zhi)資(zi)而(er)盱(xu)衡(heng)士(shi)類。
葉茵:千古湖山人(ren)物,萬年(nian)翰墨文章(zhang)。
張(zhang)鎡:事業文章(zhang)兩(liang)足尊,南北東西曾遍歷。
龔(gong)明之:范公文章(zhang)政(zheng)事(shi),震耀(yao)一世。
黃震:公喜佛老,善文章。蹤跡(ji)遍天下,審知四方風俗(su),所至登(deng)覽嘯(xiao)詠,為世歆羨,往(wang)往(wang)似東坡(蘇軾)。
脫脫:成大致(zhi)書北(bei)庭,幾于(yu)見殺,卒不辱命。俱有古大臣(chen)風烈,孔子所謂‘歲寒然(ran)后知松柏(bo)之后凋’者(zhe)歟?
王(wang)鏊:昔在有(you)宋,吾蘇(su)入參大政者(zhe),有(you)兩(liang)范公(范仲(zhong)淹(yan)、范成大)。文(wen)正(zheng)公當仁(ren)(ren)宗(zong)朝(chao),開天章閣求治,更(geng)張庶(shu)治,將(jiang)大有(you)為(wei)焉(yan)。未(wei)一(yi)年,以小人(ren)(ren)不悅罷。文(wen)穆當孝(xiao)宗(zong)朝(chao),在政府兩(liang)月(yue),未(wei)及有(you)焉(yan),以言者(zhe)罷。前宋之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)治,莫(mo)盛(sheng)仁(ren)(ren)宗(zong);南渡后(hou),莫(mo)盛(sheng)孝(xiao)宗(zong),皆銳(rui)意(yi)太平。二公皆以身許國,可(ke)謂(wei)千(qian)載(zai)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)遇,而皆不能少其(qi)志。嗚呼,道之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)難(nan)行其(qi)已久矣(yi)!忠(zhong)良不可(ke)容于時,自昔然矣(yi)!文(wen)正(zheng)子孫,今(jin)在吳中最盛(sheng),所(suo)謂(wei)歲寒堂者(zhe),有(you)司春秋享祀不絕;而文(wen)穆之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)后(hou)無聞焉(yan)。文(wen)正(zheng)為(wei)宋人(ren)(ren)物(wu)第一(yi)流(liu),文(wen)穆其(qi)流(liu)亞歟(yu)。觀(guan)其(qi)使金(jin)受書之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)儀,舉朝(chao)皆悚,有(you)蘇(su)子卿(蘇(su)武)嚙(nie)雪之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)操;繳(jiao)還閣門張說詞(ci)頭(tou),有(you)陽城裂麻之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)忠(zhong);奏罷明洲海物(wu)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)獻,蓋與孔(kong)戡(kan)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)政同(tong);其(qi)在成都,演(yan)武修文(wen),獎用名節,間(jian)與陸(lu)(lu)務觀(guan)(陸(lu)(lu)游)諸人(ren)(ren)賡唱,流(liu)風余(yu)韻,漸被岷峨;而吳中民風士俗,人(ren)(ren)情物(wu)態,盡悉備見其(qi)時。
蔣一葵:乾(qian)、淳間,詩(shi)人稱誠齋、范石湖及陸放翁為(wei)巨擘。
王(wang)(wang)夫之:至(zhi)若(ruo)周必大、王(wang)(wang)十朋(peng)、范(fan)成(cheng)大、楊萬里之流,亦錚錚表見,則(ze)抑(yi)文雅(ya)雍容,足以緣飾治平而止。
紀昀等:蓋(gai)追溯蘇黃遺法,而約以婉峭(qiao),自(zi)(zi)為一(yi)家(jia)。自(zi)(zi)為一(yi)家(jia),伯仲於楊、陸之間,固亦宜也。
石(shi)蘊(yun)玉:達於政體,使不辱命(ming)。晚歸石(shi)湖(hu),怡神養性。
蔡(cai)東藩:范成(cheng)大、趙雄一(yi)再至金,祈(qi)請陵(ling)寢,及改(gai)受書(shu)禮,終無成(cheng)效,反滋敵笑。
錢基博:其(qi)詩(shi)與(yu)陸(lu)(lu)游(you)(you)、尤袤及(ji)萬(wan)(wan)里(li),號南宋四大(da)家。異陸(lu)(lu)游(you)(you)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)圓(yuan)潤,同萬(wan)(wan)里(li)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)清(qing)迥,以(yi)故萬(wan)(wan)里(li)極推重之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi),…今誦其(qi)句:…亦皆(jie)風趣幽(you)(you)雋(jun),音(yin)節清(qing)脆。大(da)抵得(de)筆之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)峭(qiao)秀(xiu)于西(xi)(xi)江(jiang)(jiang),得(de)味(wei)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)幽(you)(you)雋(jun)于晚(wan)(wan)唐,味(wei)幽(you)(you)而(er)(er)格(ge)瘦(shou),與(yu)楊萬(wan)(wan)里(li)略似(si)。惟(wei)萬(wan)(wan)里(li)以(yi)西(xi)(xi)江(jiang)(jiang)入,而(er)(er)以(yi)晚(wan)(wan)唐化;成(cheng)大(da)則以(yi)晚(wan)(wan)唐始,而(er)(er)以(yi)西(xi)(xi)江(jiang)(jiang)終。自安(an)(an)新安(an)(an)掾以(yi)后(hou),骨力乃(nai)以(yi)漸(jian)而(er)(er)遒;蓋追溯蘇黃(huang)遺法,而(er)(er)約以(yi)婉峭(qiao),自為(wei)一(yi)家。”似(si)矣(yi)而(er)(er)未盡。其(qi)實(shi)得(de)山谷之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)遒煉,而(er)(er)不為(wei)捃摭(zhi);遜(xun)東坡(po)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)豪放,而(er)(er)約以(yi)婉峭(qiao);異陸(lu)(lu)游(you)(you)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)熟易(yi),而(er)(er)同其(qi)清(qing)新;有萬(wan)(wan)里(li)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)幽(you)(you)瘦(shou),而(er)(er)避其(qi)俗俚。萬(wan)(wan)里(li)善用其(qi)長(chang),肆意有作;成(cheng)大(da)則避所短,斂手(shou)勿犯。陸(lu)(lu)游(you)(you)語多樂(le)易(yi);萬(wan)(wan)里(li)、成(cheng)大(da)意含悵惘(wang)。皆(jie)出入江(jiang)(jiang)西(xi)(xi),而(er)(er)欲(yu)有所變(bian)以(yi)自名家者也。