故事按季(ji)節分成五個部分:春天——老(lao)僧(seng)(seng)與(yu)童(tong)(tong)僧(seng)(seng)生(sheng)活在(zai)(zai)(zai)孤寺(si)中。老(lao)僧(seng)(seng)出去采買(mai),童(tong)(tong)僧(seng)(seng)頑(wan)皮地將(jiang)(jiang)(jiang)石(shi)頭(tou)綁(bang)到(dao)(dao)小(xiao)魚小(xiao)蛇(she)身上,倒頭(tou)睡在(zai)(zai)(zai)一(yi)(yi)(yi)邊。老(lao)僧(seng)(seng)看到(dao)(dao)他的(de)(de)作為,依樣畫葫蘆(lu)將(jiang)(jiang)(jiang)石(shi)頭(tou)綁(bang)到(dao)(dao)他身上,教(jiao)育他要用(yong)(yong)同等(deng)的(de)(de)心(xin)(xin)(xin)情(qing)去看待身邊的(de)(de)一(yi)(yi)(yi)切。夏天——童(tong)(tong)僧(seng)(seng)已經(jing)(jing)成長為年(nian)輕僧(seng)(seng)人(ren)。一(yi)(yi)(yi)天寺(si)里來(lai)了(le)(le)養病(bing)的(de)(de)少女(nv)。青年(nian)僧(seng)(seng)人(ren)佛心(xin)(xin)(xin)搖擺(bai),最終和少女(nv)成就魚水之(zhi)歡(huan)。老(lao)僧(seng)(seng)發(fa)覺了(le)(le)兩(liang)人(ren)的(de)(de)事情(qing),將(jiang)(jiang)(jiang)少女(nv)送走,年(nian)輕僧(seng)(seng)人(ren)追(zhui)隨(sui)著愛人(ren),偷偷離開的(de)(de)孤寺(si)。秋天——寺(si)中這(zhe)天來(lai)了(le)(le)不速之(zhi)客。警(jing)察追(zhui)逐著殺(sha)妻犯(fan)(fan)(fan)來(lai)到(dao)(dao)寺(si)內(nei)——正是(shi)出走的(de)(de)年(nian)輕僧(seng)(seng)人(ren)。老(lao)僧(seng)(seng)將(jiang)(jiang)(jiang)其(qi)點化,命他在(zai)(zai)(zai)地上用(yong)(yong)心(xin)(xin)(xin)篆刻般若佛經(jing)(jing),凈化其(qi)暴戾之(zhi)心(xin)(xin)(xin)。天亮后,殺(sha)妻犯(fan)(fan)(fan)安然地被警(jing)察帶(dai)走。冬(dong)天——出獄的(de)(de)殺(sha)人(ren)犯(fan)(fan)(fan)已是(shi)中年(nian),他回到(dao)(dao)寺(si)中修行,老(lao)僧(seng)(seng)已經(jing)(jing)圓寂。一(yi)(yi)(yi)晚(wan),一(yi)(yi)(yi)女(nv)人(ren)將(jiang)(jiang)(jiang)嬰兒遺(yi)棄在(zai)(zai)(zai)寺(si)門口。中年(nian)僧(seng)(seng)收(shou)養了(le)(le)他。又是(shi)一(yi)(yi)(yi)年(nian)春天——童(tong)(tong)僧(seng)(seng)做著與(yu)如出一(yi)(yi)(yi)轍的(de)(de)惡(e)作劇,已經(jing)(jing)成為老(lao)僧(seng)(seng)的(de)(de)殺(sha)人(ren)犯(fan)(fan)(fan)用(yong)(yong)他師傅(fu)的(de)(de)方(fang)法(fa)教(jiao)育了(le)(le)童(tong)(tong)僧(seng)(seng)。
「春夏(xia)秋(qiu)(qiu)冬」四(si)個季節,代表著正是人生的(de)(de)(de)(de)(de)四(si)個階段(duan):從一(yi)個虐待小動物而(er)被(bei)老(lao)僧懲罰的(de)(de)(de)(de)(de)小和尚(春),到荷(he)爾蒙旺盛,禁不住誘惑的(de)(de)(de)(de)(de)少年(夏(xia)),成(cheng)長(chang)到因嫉妒而(er)犯下謀(mou)殺大罪的(de)(de)(de)(de)(de)成(cheng)年僧侶(秋(qiu)(qiu)),最終是走(zou)到人生盡(jin)頭(tou)的(de)(de)(de)(de)(de)垂(chui)(chui)垂(chui)(chui)老(lao)僧(冬),想一(yi)圓深(shen)居簡出的(de)(de)(de)(de)(de)生活(huo),卻不能如愿。人生的(de)(de)(de)(de)(de)循環,就這樣周而(er)復始(shi),一(yi)再重演(yan)下去。
電影按四季(ji)畫分四個章節(jie),描寫孩童和尚(shang)隨歲(sui)月成為老僧(seng)人(ren)(ren)所經歷(li)的種種七(qi)情六(liu)欲:小時(shi)候貪(tan)玩殺生,年青時(shi)初嘗愛情,中年時(shi)殺人(ren)(ren),以及歸老時(shi)在寺院收(shou)留孤兒(er)。導(dao)演金基德更首次參演電影,飾(shi)演片中老和尚(shang)一角(jiao)。
春:一個(ge)童(tong)僧(seng)拿(na)著(zhu)石頭(tou),壓著(zhu)河邊的(de)一條魚的(de)尾部,又用(yong)同樣的(de)方(fang)法對待一只青蛙和一條蛇。結果,老(lao)僧(seng)懲罰童(tong)僧(seng),要他尋回已飄(piao)到(dao)海邊被他虐待的(de)魚和青蛙。
夏(xia):一(yi)個十七歲的(de)少僧,感(gan)到(dao)深居簡出的(de)日子頗為苦悶。突然(ran)間(jian),一(yi)名少女病愈后來到(dao)寺廟療(liao)養。少僧開(kai)始忍受(shou)不(bu)住異性相吸(xi)所帶來的(de)誘惑和(he)溫暖……
秋:一個(ge)(ge)三十(shi)歲的(de)青年(nian)在寺廟(miao)內(nei)自殺(sha)。老僧發現他(ta)死在大(da)佛像(xiang)面前。老僧帶領著(zhu)一個(ge)(ge)剛到(dao)訪(fang)寺廟(miao)的(de)少年(nian)念經,希望(wang)死者安息(xi)。
冬:一個(ge)老僧已(yi)走到人生(sheng)盡頭,正(zheng)當他想(xiang)脫離多年深居簡(jian)出的(de)(de)生(sheng)活(huo)時,一個(ge)婦(fu)女突然(ran)探訪寺廟(miao),并留下了自己的(de)(de)男嬰。結果(guo),老僧與這名男嬰在寺廟(miao)繼續他們平(ping)靜的(de)(de)生(sheng)活(huo),仿(fang)如(ru)重新開始人生(sheng)的(de)(de)循環。
金基德 Ki-duk Kim 飾(shi) Adult Monk
金英民 Young-min Kim 飾 Young Adult Monk
吳英秀(xiu) Yeong-su Oh 飾(shi) Old Monk (as Young-soo Oh)
徐(xu)在京 Jae-kyeong Seo 飾 Boy Monk
池大(da)韓(han) Dae-han Ji 飾 Detective Ji
樸智娥 Ji-a Park 飾 The Baby's Mother
夏汝(ru)真 Yeo-jin Ha 飾(shi) The Girl
金宗(zong)浩(hao) Jong-ho Kim 飾 Child Monk
Jung-young Kim 飾 The Girl's Mother
Detective Choi 飾(shi) Min Choi
Old Monk
演員 吳英秀 Yeong-su Oh
一座深(shen)山,一池(chi)湖(hu)水,一間小廟,小廟漂在(zai)(zai)湖(hu)中央,與(yu)世隔絕。在(zai)(zai)這(zhe)紅塵之外,住(zhu)著一老一小兩個和尚(shang),春夏秋冬(dong)四季往(wang)返,小廟里的宿(su)命(ming)、人生的宿(su)命(ming)在(zai)(zai)一幕幕上演。
Boy Monk
演員 徐在京 Jae-kyeong Seo
小(xiao)(xiao)和(he)尚把小(xiao)(xiao)石(shi)(shi)頭(tou)綁在(zai)小(xiao)(xiao)動(dong)物的(de)(de)(de)(de)(de)身上(shang),笑的(de)(de)(de)(de)(de)咯(ge)咯(ge)響,非常開心(xin),他(ta)(ta)自己(ji)(ji)不(bu)(bu)知(zhi)道(dao),這種行(xing)(xing)為會對小(xiao)(xiao)生命帶(dai)(dai)來怎(zen)樣(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)痛(tong)(tong)苦(ku)。老和(he)尚沒有制(zhi)止他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)行(xing)(xing)為,苦(ku)口婆心(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)當面教誨他(ta)(ta)而是在(zai)小(xiao)(xiao)和(he)尚身上(shang)綁了一(yi)塊石(shi)(shi)頭(tou),讓他(ta)(ta)感(gan)受生命的(de)(de)(de)(de)(de)痛(tong)(tong),當他(ta)(ta)看到(dao)由于(yu)自己(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)過失,致使魚兒(er)和(he)蛇死亡,他(ta)(ta)哇哇大哭。我們自己(ji)(ji)不(bu)(bu)知(zhi)道(dao),不(bu)(bu)清(qing)楚,不(bu)(bu)明(ming)白,自認為很開心(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)事,已經給(gei)別的(de)(de)(de)(de)(de)生命,造成傷害,帶(dai)(dai)來難以彌補的(de)(de)(de)(de)(de)悔(hui)恨。
Young Adult Monk
演員 金英民(min) Young-min Kim
春(chun)心萌動。成年和(he)尚看到兩只蛇在交(jiao)配,即有所感,春(chun)心蕩漾,見了(le)前來養病的(de)女子(zi)后,即魂不守(shou)舍(she),情難自(zi)持(chi),不能(neng)自(zi)控。性(xing)欲(yu)、習氣(qi)來了(le),擋(dang)都擋(dang)不住(zhu)。我們(men)若沒有理性(xing)的(de)節(jie)制,自(zi)主自(zi)控,任憑(ping)欲(yu)望、本能(neng)的(de)驅使,于是強奸(jian)、亂倫、縱欲(yu)、一(yi)夜情等接(jie)踵(zhong)而至(zhi),與禽獸何(he)異?節(jie)制欲(yu)望,用理性(xing)掌(zhang)控自(zi)己。
The Girl
演員 夏汝真 Yeo-jin Ha
一天寺里來了養(yang)病的少(shao)(shao)女(nv)(nv)。青(qing)年僧(seng)(seng)人佛(fo)心搖擺,最(zui)終和少(shao)(shao)女(nv)(nv)成就魚水之歡。事發后,少(shao)(shao)女(nv)(nv)被老僧(seng)(seng)規(gui)勸,少(shao)(shao)僧(seng)(seng)亦不告而(er)別。
Adult Monk
演員 金基德 Ki-duk Kim
歸來(lai)。冬天來(lai)了,當中年和(he)尚再(zai)次(ci)推開寺廟(miao)的(de)(de)門(men),內心只(zhi)有平靜和(he)虔誠。他(ta)開始(shi)修行,一切似乎(hu)恢(hui)復了平靜,直到(dao)一個(ge)(ge)女人抱著(zhu)一個(ge)(ge)孩(hai)子來(lai)到(dao)這(zhe)里(li),他(ta)才知道(dao)“沒消的(de)(de)業障”自(zi)己會找(zhao)上(shang)門(men)來(lai)。于是(shi)他(ta)開始(shi)用(yong)師傅(fu)從小教給他(ta)的(de)(de)辦法,懺悔(hui)贖罪。
屆次 獎項(xiang) 獲獎人
2003年第16屆歐(ou)洲電(dian)影獎 環球銀幕獎(提名) 金基德 Ki-duk Kim
2003年(nian)第24屆韓國電影(ying)青龍(long)獎 環球銀幕獎(獲獎)
最佳技術(shu)獎(jiang)(獲獎(jiang)) 吳尚滿(man) Sang-man Oh
2004年第41屆大鐘獎 最佳電(dian)影(ying)獎(獲獎) 金基德 Ki-duk Kim
2003年第56屆(jie)洛迦諾國際電影節(jie) 堂吉訶德獎(獲(huo)獎) 金基(ji)德 Ki-duk Kim
亞洲(zhou)電影(ying)促(cu)進聯盟獎(獲(huo)獎) 金基(ji)德 Ki-duk Kim
國(guo)際藝術院(yuan)線協會獎(獲獎) 金基(ji)德 Ki-duk Kim
青(qing)年評(ping)審團獎(jiang)(獲獎(jiang)) 金基德(de) Ki-duk Kim
金豹獎(jiang)(提(ti)名(ming)) 金基德 Ki-duk Kim
2004年
第5屆(jie)拉斯(si)帕爾(er)瑪斯(si)國際電影節
The Golden Lady Harimaguada(獲獎)
攝影獎(獲獎)
該片(pian)是(shi)一部非常美麗、單純的(de)影片(pian)。該作品(pin)的(de)簡(jian)潔性突出了深奧和精湛(zhan)的(de)藝(yi)術感(gan)。金基德導演不僅分離出了人(ren)類(lei)本性的(de)核(he)心(xin),而且同時(shi)驚(jing)人(ren)地理解到人(ren)類(lei)經驗所波及的(de)范圍。(《紐約(yue)時(shi)報》評)
該片是一(yi)部像寶石(shi)一(yi)樣的作品。該片豐富(fu)地(di)描寫了寂靜和暴力、圣愛和俗愛、智慧和無差別等主題(ti),幾近(jin)完美。(《芝加(jia)哥(ge)論壇(tan)報(bao)》評)
該(gai)片(pian)(pian)以寓(yu)言形式寫了一名僧侶(lv)的(de)(de)成(cheng)長(chang)過(guo)程(cheng),大(da)量畫面(mian)向我們展示了這位(wei)曾學過(guo)水(shui)墨山水(shui)的(de)(de)導演(yan)的(de)(de)美術表現力。簡約的(de)(de)手(shou)法(fa),默片(pian)(pian)般(ban)的(de)(de)場面(mian)調(diao)度,將影片(pian)(pian)處理得(de)(de)精致美麗。除(chu)了盡收(shou)韓國的(de)(de)四季靚景之外,五(wu)個大(da)段落(luo)(luo)如同(tong)互(hu)相聯(lian)系又(you)各自獨立的(de)(de)短片(pian)(pian)一般(ban),結(jie)構(gou)完滿。而最難(nan)得(de)(de)的(de)(de)是,影片(pian)(pian)大(da)部分的(de)(de)段落(luo)(luo)都不需要(yao)對白,但(dan)讓觀眾不覺得(de)(de)沉(chen)悶(men),實在(zai)頗為難(nan)得(de)(de)。(申江(jiang)影視評)