《先知》是(shi)著(zhu)名詩人、畫家紀(ji)伯(bo)倫的(de)代(dai)表作(zuo)品(pin),意境高深,主(zhu)題明確(que),在(zai)這個(ge)作(zuo)品(pin)里(li)極大的(de)體現了善與美(mei)的(de)交織(zhi),是(shi)一篇不可多(duo)得的(de)名著(zhu),給人遐想,賦(fu)人啟迪。
紀伯(bo)倫(1883~1931),黎(li)(li)巴(ba)嫩詩人、散文(wen)家、畫(hua)家。1883年生于(yu)黎(li)(li)巴(ba)嫩。12歲時隨母親去(qu)美(mei)國波士(shi)頓,兩年后回(hui)國,學習(xi)阿拉伯(bo)文(wen)、法文(wen)和繪畫(hua),其間創辦(ban)《真理》雜志,態度激進,因小說《叛逆的(de)靈(ling)魂》被當(dang)局驅逐,再次前往(wang)美(mei)國,后去(qu)法國巴(ba)黎(li)(li)藝術學院學習(xi)繪畫(hua)和雕塑,曾得到藝術大師羅丹的(de)獎掖(ye)。1911年重返波士(shi)頓,次年遷往(wang)紐約(yue),專門從事(shi)文(wen)學藝術創作活動。他組織(zhi)和領導了旅(lv)美(mei)作家參加(jia)的(de)筆(bi)會,成為旅(lv)美(mei)派的(de)代表(biao)作家。1931年4月(yue)10日卒(zu)于(yu)美(mei)國紐約(yue),遺體被運回(hui)祖(zu)國,安葬在家鄉。
紀伯(bo)倫青年時代以創(chuang)作小(xiao)說為(wei)(wei)(wei)主(zhu),定居(ju)美國后(hou)逐(zhu)漸轉(zhuan)為(wei)(wei)(wei)以寫散文詩(shi)為(wei)(wei)(wei)主(zhu),是阿(a)拉伯(bo)近代文學史上第(di)一(yi)個寫作散文詩(shi)的作家。主(zhu)要作品有《先(xian)知(zhi)》、《淚與笑》等(deng)。《先(xian)知(zhi)》為(wei)(wei)(wei)其代表作。
紀(ji)伯(bo)倫集詩(shi)(shi)(shi)人與(yu)畫家于一(yi)身,他的(de)(de)(de)(de)(de)散文詩(shi)(shi)(shi)多以(yi)(yi)愛和美(mei)為主題,充滿了濃郁(yu)的(de)(de)(de)(de)(de)詩(shi)(shi)(shi)情(qing)和哲(zhe)理,其成就堪與(yu)泰戈爾媲(pi)美(mei)。紀(ji)伯(bo)倫的(de)(de)(de)(de)(de)《先知》,按他自(zi)己的(de)(de)(de)(de)(de)說法(fa),是“思(si)考了一(yi)千(qian)年”才寫成的(de)(de)(de)(de)(de),是一(yi)位嚴(yan)(yan)肅的(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)者以(yi)(yi)嚴(yan)(yan)肅的(de)(de)(de)(de)(de)態度為嚴(yan)(yan)肅的(de)(de)(de)(de)(de)讀者進行了嚴(yan)(yan)肅的(de)(de)(de)(de)(de)思(si)考而寫下的(de)(de)(de)(de)(de)嚴(yan)(yan)肅的(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)品。
《先知》的主人公是即將(jiang)乘舟回歸東方故(gu)園的智者,他在臨別贈言中(zhong)論述愛與(yu)美、生與(yu)死(si)、罪與(yu)罰、婚姻(yin)與(yu)家庭、法律與(yu)自由、宗(zong)教與(yu)善惡、理智與(yu)熱(re)情等一(yi)系列社會人生問題,充滿哲(zhe)理,用(yong)喻新(xin)奇。
《先知》的(de)(de)(de)主題很明確,即(ji)人的(de)(de)(de)發展和提高,“向(xiang)著無(wu)窮前(qian)進”,“赤裸(luo)地無(wu)牽掛地超(chao)越”。選文中(zhong)尋求心靈加深(shen)的(de)(de)(de)友(you)誼(yi),在(zai)(zai)工作中(zhong)傾注(zhu)仁愛(ai)之(zhi)心以通徹(che)生(sheng)命的(de)(de)(de)秘密(mi),締(di)結獨立(li)、坦誠的(de)(de)(de)相愛(ai)的(de)(de)(de)婚姻,對父母(mu)之(zhi)愛(ai)的(de)(de)(de)建議與忠告,對時光與生(sheng)命的(de)(de)(de)思考等無(wu)不是這(zhe)一主題的(de)(de)(de)深(shen)刻體現。《先知》把讀者引向(xiang)生(sheng)命之(zhi)巔,令人俯視蒼生(sheng),在(zai)(zai)愛(ai)與美(mei)的(de)(de)(de)洗禮(li)中(zhong)徜徉人生(sheng)。西(xi)方(fang)評論界對之(zhi)有“東方(fang)饋贈給西(xi)方(fang)的(de)(de)(de)最美(mei)好的(de)(de)(de)禮(li)物”的(de)(de)(de)美(mei)譽(yu)(yu)。而在(zai)(zai)紀伯倫(lun)的(de)(de)(de)故(gu)鄉(xiang)阿(a)拉伯世界,人們也譽(yu)(yu)之(zhi)為“長青樹”,因(yin)為它深(shen)深(shen)地扎根(gen)于人類生(sheng)活的(de)(de)(de)土壤。
友誼
一個青年說,請給我友誼。他回答(da)說:你的(de)朋友是你的(de)有回答(da)的(de)需求。
他是(shi)你用愛(ai)播(bo)種、用感謝收獲的(de)田地。
他是你的飲(yin)食,也是你的火爐。
因為(wei)你饑渴地奔向他,你向他尋求平(ping)安。
當你的(de)朋友向你傾吐胸臆的(de)時候,你不要(yao)怕(pa)說(shuo)出心中的(de)“否”,也不要(yao)瞞住你心中的(de)“可”。
當(dang)他靜默(mo)的(de)(de)(de)時候,你(ni)的(de)(de)(de)心仍(reng)然要傾(qing)聽他的(de)(de)(de)心;因為在友(you)誼里,不用言語(yu),一切(qie)(qie)的(de)(de)(de)思想,一切(qie)(qie)的(de)(de)(de)愿望(wang),一切(qie)(qie)的(de)(de)(de)希翼,都在無(wu)聲的(de)(de)(de)歡樂(le)中發(fa)生而共享(xiang)了(le)。
當你與朋(peng)友(you)分(fen)離的(de)(de)時候,不(bu)要憂傷(shang);因(yin)為你感到(dao)他的(de)(de)最可愛之點,當他不(bu)在時愈見清晰,正如登山者從平(ping)原望山峰(feng),也加(jia)倍分(fen)明(ming)。
愿除了(le)尋(xun)求(qiu)心靈的加深之(zhi)外(wai)友誼沒有別的目的。
因為那只尋求著要(yao)泄露自身的(de)神秘的(de)愛,不算是愛,只算是一(yi)個(ge)撒下(xia)的(de)網,只網住一(yi)些無(wu)益(yi)的(de)東西。
工作
你工作為(wei)(wei)的是要與大地和大地的精神一(yi)(yi)(yi)同前進。因為(wei)(wei)惰逸使你成為(wei)(wei)一(yi)(yi)(yi)個(ge)時代的生客,一(yi)(yi)(yi)個(ge)生命大隊(dui)中(zhong)的落(luo)伍者(zhe),這大隊(dui)是莊(zhuang)嚴的,高
傲而(er)服從的,向著無窮前(qian)進的。
在你(ni)(ni)工作的時候,你(ni)(ni)是一管(guan)笛,從你(ni)(ni)心中吹(chui)出時光的微語,變成音(yin)樂。
你們誰肯做一(yi)根蘆管(guan),在萬物合唱的時候,你獨(du)癡(chi)呆無(wu)聲呢?
你們常聽人說,工作是禍殃(yang),勞(lao)動是不幸(xing)。
我(wo)卻對你(ni)(ni)們說,你(ni)(ni)們工(gong)作的時候,你(ni)(ni)們完成了大(da)地深遠的夢(meng)之一部,他指示你(ni)(ni)那夢(meng)是從何時開頭的。
而你勞動不息的(de)時候,你確(que)實愛了(le)生命。
在(zai)工作(zuo)里(li)愛了生命,就(jiu)是通徹了生命最深的秘(mi)密。
你(ni)(ni)們也聽見人說(shuo),生命(ming)是黑暗(an)的(de),在你(ni)(ni)疲勞之中,你(ni)(ni)附和了那疲勞的(de)人所說(shuo)的(de)話。
我說生(sheng)命的(de)(de)確是黑暗的(de)(de),除非有(you)(you)了(le)激勵;一(yi)(yi)切的(de)(de)激勵都(dou)是盲目的(de)(de),除非有(you)(you)了(le)知識;一(yi)(yi)切知識都(dou)是徒然的(de)(de),除非是有(you)(you)了(le)工作(zuo);一(yi)(yi)切工作(zuo)都(dou)是空虛的(de)(de),除非是有(you)(you)了(le)愛。
當(dang)你仁愛地工(gong)作的時候,你便與自己、與人類、與上帝(di)連系(xi)為一。
工作是眼能看見的(de)愛。
倘若你不是(shi)歡(huan)樂地(di)而是(shi)厭(yan)惡地(di)工(gong)作,那還(huan)不如撤(che)下工(gong)作,坐在大殿的門邊(bian),去乞(qi)求那些歡(huan)樂工(gong)作的人的周(zhou)濟。
倘若你(ni)(ni)無(wu)精(jing)打采地烤著(zhu)面包,你(ni)(ni)烤成的(de)(de)面包是苦的(de)(de),只能救(jiu)半個人(ren)的(de)(de)饑(ji)餓(e)。
你若是怨望(wang)地(di)壓榨著葡萄酒(jiu),你的怨望(wang),在酒(jiu)里滴(di)下了毒液。
倘若你能像天使一般地唱(chang),卻不愛唱(chang),你把人們能聽到白晝和黑夜的(de)(de)聲音(yin)的(de)(de)耳朵都塞(sai)住(zhu)了。
婚姻
你們(men)一塊兒出生,也要永(yong)遠(yuan)合一。
在死的羽翼隔絕(jue)你們(men)的歲月的時候,你們(men)也(ye)要合一。
噫,連在靜默地(di)憶想上帝之時,你們也(ye)要合一。
不過在你們(men)合一(yi)之中,要(yao)有間隙(xi)。
讓天(tian)風在(zai)你(ni)們中間舞蕩。
彼此相愛,但不要做成愛的鎖(suo)鏈。
只讓他在你們靈魂的沙岸中間,做一(yi)個(ge)流動的海(hai)。
彼此斟(zhen)滿了杯,卻(que)不要在(zai)同一杯中啜飲。
彼此遞(di)贈著(zhu)面包,卻(que)不要在同一塊上取(qu)食。
快樂在(zai)(zai)一處(chu)獨(du)舞(wu),卻仍(reng)讓彼(bi)此靜獨(du),連琴上的那些弦(xian)子(zi)也(ye)是單(dan)獨(du)的,雖然他們(men)在(zai)(zai)同一的音調中顫動。
彼(bi)此贈(zeng)獻你們的心,卻不要互相(xiang)保留。
因為只有生命(ming)的(de)手,才能(neng)把(ba)持你們(men)的(de)心(xin)。
要(yao)站在(zai)一處,卻(que)不要(yao)太密邇,
因(yin)為殿里(li)的柱子,也(ye)是分(fen)立(li)在兩旁,橡樹和(he)松(song)柏,也(ye)不在彼此
的樹蔭中生長。
孩子
你們(men)的孩子,都不是你們(men)的孩子。
乃(nai)是(shi)“生命”為自己(ji)所渴望的兒女。
他們(men)是憑借你們(men)而來(lai),卻不是從你們(men)而來(lai),
他們(men)雖和你(ni)們(men)同在,卻(que)不屬于你(ni)們(men)。
你們可以(yi)給他(ta)們以(yi)愛,卻不可以(yi)給他(ta)們以(yi)思想。
因為他(ta)們有(you)自己的思想。
你們(men)可(ke)以蔭(yin)庇他(ta)們(men)的身體(ti),卻不能蔭(yin)庇他(ta)們(men)的靈(ling)魂,
因為(wei)他們(men)的(de)靈魂,是住在明日的(de)宅(zhai)中(zhong),那是你(ni)們(men)在夢中(zhong)也(ye)不能(neng)想(xiang)見的(de)。
你們可(ke)以努力去模(mo)仿他(ta)們,卻不能(neng)使他(ta)們來像你們。
因為生命是不能倒(dao)行的,也不與昨(zuo)日一同停(ting)留。
你們(men)是弓,你們(men)的孩子是從弦上發出的生命的箭(jian)矢。
那射者(zhe)在無窮之中看定的(de)目標,也用神力將你們引滿,使他的(de)箭矢迅速(su)而遙遠(yuan)地(di)射了出(chu)去。
讓你(ni)們在射者手中的(de)彎曲成為(wei)喜樂吧;因(yin)為(wei)他愛那(nei)飛(fei)出的(de)箭,也愛那(nei)靜(jing)止的(de)弓。
時光
你(ni)要測量(liang)那不可量(liang)、不能(neng)量(liang)的時(shi)間。
你(ni)(ni)要按照時(shi)辰與(yu)季候(hou)來調節你(ni)(ni)的(de)舉(ju)止,引導你(ni)(ni)的(de)精(jing)神。
你(ni)要把時光當作一(yi)條溪(xi)水(shui),你(ni)要坐在岸邊,看他流逝。
但(dan)那在(zai)你里面(mian)無(wu)時間性的我,卻覺悟到生命的無(wu)窮。
也(ye)知道昨日(ri)只是(shi)今(jin)日(ri)的(de)回憶,而明(ming)日(ri)只是(shi)今(jin)日(ri)的(de)夢想(xiang)。
那(nei)你里面歌(ge)唱著(zhu)、默(mo)想(xiang)著(zhu),仍住在(zai)那(nei)第一刻(ke)在(zai)太空散步群星的圈(quan)子里。
你(ni)們中(zhong)間誰不感(gan)到他的(de)(de)(de)愛的(de)(de)(de)能力是(shi)無窮的(de)(de)(de)呢(ni)?
又(you)有誰不(bu)感到(dao)那愛(ai)雖是(shi)無窮,卻是(shi)在他本身(shen)的(de)心(xin)中(zhong)繞(rao)行,不(bu)是(shi)從這愛(ai)的(de)思念移到(dao)那愛(ai)的(de)思念,也不(bu)是(shi)從這愛(ai)的(de)行為(wei)移到(dao)那愛(ai)的(de)行為(wei)么(me)?
而且時光豈不是也像愛(ai),是不可(ke)分析,沒(mei)有間隙的么?
但若是在你的意思里,你定要把時光分成季候,那就讓每一季候圍(wei)繞住其他的季候。
也(ye)讓(rang)今日(ri)用(yong)回憶擁(yong)抱過去,用(yong)希望(wang)擁(yong)抱著將來。