《自(zi)卑(bei)與(yu)超(chao)(chao)越(最(zui)(zui)新(xin)經(jing)典完(wan)整譯本(ben)(ben))》是(shi)一(yi)(yi)本(ben)(ben)最(zui)(zui)值得(de)一(yi)(yi)看的(de)心(xin)(xin)(xin)(xin)理學(xue)(xue)著作(zuo)(zuo)，其作(zuo)(zuo)者在(zai)心(xin)(xin)(xin)(xin)理學(xue)(xue)發展史上(shang)起了不(bu)可磨滅的(de)作(zuo)(zuo)用(yong)(yong)，也擁(yong)有(you)相當高(gao)的(de)低位。愈來愈多受它影響的(de)人認為，阿德勒(le)對(dui)心(xin)(xin)(xin)(xin)理學(xue)(xue)的(de)貢獻超(chao)(chao)過了弗洛伊德，這不(bu)僅是(shi)因為其提出的(de)自(zi)卑(bei)與(yu)補償作(zuo)(zuo)用(yong)(yong)是(shi)生(sheng)活(huo)(huo)(huo)中普遍存在(zai)的(de)，能(neng)對(dui)人們(men)的(de)生(sheng)活(huo)(huo)(huo)產生(sheng)實際作(zuo)(zuo)用(yong)(yong)與(yu)直接(jie)影響，還(huan)因為其心(xin)(xin)(xin)(xin)理學(xue)(xue)在(zai)心(xin)(xin)(xin)(xin)理學(xue)(xue)歷史中已成(cheng)完(wan)整的(de)體(ti)系(xi)，如心(xin)(xin)(xin)(xin)理學(xue)(xue)家墨(mo)菲所說：“阿德勒(le)的(de)心(xin)(xin)(xin)(xin)理學(xue)(xue)在(zai)心(xin)(xin)(xin)(xin)理學(xue)(xue)歷史中是(shi)第一(yi)(yi)個(ge)沿著我們(men)今(jin)天應該稱之為社會(hui)科學(xue)(xue)的(de)方向發展的(de)心(xin)(xin)(xin)(xin)理學(xue)(xue)體(ti)系(xi)。”相信閱讀本(ben)(ben)書，您一(yi)(yi)定會(hui)對(dui)阿德勒(le)及(ji)其心(xin)(xin)(xin)(xin)理學(xue)(xue)有(you)一(yi)(yi)個(ge)更(geng)深刻的(de)認識(shi)，并對(dui)現實生(sheng)活(huo)(huo)(huo)中的(de)種(zhong)種(zhong)問題(ti)有(you)一(yi)(yi)個(ge)更(geng)全面的(de)理解。
作者(zhe)：（奧地利）阿弗雷德(de)(de)·阿德(de)(de)勒(le) 譯者(zhe)：李青霞(xia)
阿(a)弗(fu)(fu)雷德·阿(a)德勒(le)（Alfred Adler，1870～1937）出生(sheng)于維(wei)也(ye)(ye)納(na)郊區一(yi)個中產階級猶太人(ren)家(jia)庭(ting)，是(shi)奧地利的(de)(de)(de)(de)精神(shen)(shen)病學(xue)(xue)家(jia)，維(wei)也(ye)(ye)納(na)醫(yi)(yi)學(xue)(xue)博士(shi)(shi)，精神(shen)(shen)分(fen)(fen)析(xi)學(xue)(xue)派代表(biao)之(zhi)一(yi)，同(tong)時(shi)也(ye)(ye)是(shi)個體心(xin)(xin)理(li)(li)學(xue)(xue)的(de)(de)(de)(de)創始(shi)人(ren)。阿(a)弗(fu)(fu)雷德·阿(a)德勒(le)一(yi)生(sheng)閱歷豐富，磨難頗多。他(ta)(ta)在(zai)幼年(nian)(nian)(nian)時(shi)期患(huan)上(shang)了佝僂病，看上(shang)去又矮又丑(chou)，又曾在(zai)5歲那(nei)年(nian)(nian)(nian)患(huan)上(shang)肺炎(yan)險些喪命(ming)，不幸的(de)(de)(de)(de)童年(nian)(nian)(nian)也(ye)(ye)使(shi)得他(ta)(ta)在(zai)兄弟們之(zhi)間(jian)常感到(dao)自(zi)(zi)卑。但生(sheng)活的(de)(de)(de)(de)挫折并未使(shi)他(ta)(ta)消(xiao)沉，相反，他(ta)(ta)通過(guo)自(zi)(zi)己的(de)(de)(de)(de)努力(li)不斷(duan)超越(yue)自(zi)(zi)己，1895年(nian)(nian)(nian)，他(ta)(ta)獲得了維(wei)也(ye)(ye)納(na)大(da)(da)(da)學(xue)(xue)醫(yi)(yi)學(xue)(xue)博士(shi)(shi)學(xue)(xue)位，并成(cheng)為一(yi)名醫(yi)(yi)生(sheng)；1902年(nian)(nian)(nian)他(ta)(ta)加入弗(fu)(fu)氏集團，并成(cheng)為維(wei)也(ye)(ye)納(na)心(xin)(xin)理(li)(li)分(fen)(fen)析(xi)學(xue)(xue)會的(de)(de)(de)(de)主席及《心(xin)(xin)理(li)(li)分(fen)(fen)析(xi)學(xue)(xue)刊》的(de)(de)(de)(de)編輯(ji)；一(yi)戰期間(jian)，他(ta)(ta)曾在(zai)奧國軍(jun)隊當軍(jun)醫(yi)(yi)，戰爭結(jie)束后退役，隨(sui)后在(zai)維(wei)也(ye)(ye)納(na)從事兒童心(xin)(xin)理(li)(li)學(xue)(xue)的(de)(de)(de)(de)輔導工(gong)作(zuo)。同(tong)時(shi)，將(jiang)他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)專(zhuan)(zhuan)業技能向(xiang)大(da)(da)(da)量專(zhuan)(zhuan)業和(he)非專(zhuan)(zhuan)業的(de)(de)(de)(de)人(ren)士(shi)(shi)進行展(zhan)示和(he)傳授(shou)。從此名聲(sheng)大(da)(da)(da)振(zhen)；1926年(nian)(nian)(nian)，他(ta)(ta)受聘于哥倫比亞大(da)(da)(da)學(xue)(xue)；1932年(nian)(nian)(nian)，受聘為長(chang)島醫(yi)(yi)學(xue)(xue)院教授(shou)；1935年(nian)(nian)(nian)，在(zai)美國創辦了國際(ji)個體心(xin)(xin)理(li)(li)學(xue)(xue)學(xue)(xue)刊；1937年(nian)(nian)(nian)，他(ta)(ta)受邀到(dao)歐洲講學(xue)(xue)，因(yin)疲勞過(guo)度，心(xin)(xin)臟病突發離世。阿(a)弗(fu)(fu)雷德·阿(a)德勒(le)著作(zuo)頗豐，主要著作(zuo)有：《自(zi)(zi)卑與超越(yue)》、《生(sheng)活的(de)(de)(de)(de)科學(xue)(xue)》、《人(ren)類(lei)(lei)面臨的(de)(de)(de)(de)挑戰》、《神(shen)(shen)經癥的(de)(de)(de)(de)性(xing)格》、《器官缺陷及其心(xin)(xin)理(li)(li)補償的(de)(de)(de)(de)研究(jiu)》、《神(shen)(shen)經癥問題》、《理(li)(li)解人(ren)類(lei)(lei)本(ben)性(xing)》等。
“阿(a)德勒的心(xin)理(li)學(xue)在心(xin)理(li)學(xue)歷史中是第一個沿著我們今天應該稱(cheng)之為社會科(ke)學(xue)的方向(xiang)發展(zhan)的心(xin)理(li)學(xue)體系。”
——心理學家墨菲(fei)
阿(a)(a)弗雷德·阿(a)(a)德勒(Alfred Adler，1870—1937)出生于維也(ye)納郊區一(yi)個中產階級猶(you)太人家(jia)庭(ting)，然而(er)，富裕的家(jia)庭(ting)環境給他(ta)帶來的并非快樂的童(tong)年(nian)(nian)，而(er)是不幸和磨難。他(ta)在(zai)(zai)幼年(nian)(nian)時(shi)期便患(huan)(huan)上(shang)了(le)佝僂病(bing)，看上(shang)去又矮(ai)又丑。這致使(shi)他(ta)在(zai)(zai)兄弟們(men)之間感到非常自卑。不幸遠遠還(huan)未結束，在(zai)(zai)5歲那年(nian)(nian)，他(ta)又患(huan)(huan)上(shang)了(le)幾乎(hu)致他(ta)喪命(ming)的肺炎。這一(yi)切都(dou)讓(rang)阿(a)(a)德勒的生活籠(long)罩著恐(kong)懼和悲(bei)傷。然而(er)，也(ye)正是童(tong)年(nian)(nian)時(shi)期的種(zhong)種(zhong)經歷，讓(rang)阿(a)(a)德勒在(zai)(zai)很小的時(shi)候就下定決心(xin)做(zuo)一(yi)名醫生，以便“與死亡(wang)作斗爭”。
最終，生活(huo)的(de)不幸并(bing)(bing)未讓阿(a)德(de)勒消沉(chen)下去，他憑借(jie)自己(ji)超人(ren)的(de)毅(yi)力贏(ying)得了(le)(le)眾人(ren)的(de)贊許(xu)。1895年，他獲得了(le)(le)維也(ye)納大(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)醫學(xue)(xue)(xue)(xue)博(bo)士學(xue)(xue)(xue)(xue)位，并(bing)(bing)成為一(yi)名醫生。由于對性格心理(li)特征(zheng)的(de)特殊興趣(qu)和(he)關注，阿(a)德(de)勒水(shui)到渠成地進入神(shen)經病學(xue)(xue)(xue)(xue)和(he)精神(shen)病學(xue)(xue)(xue)(xue)領(ling)域(yu)。此后，他憑借(jie)著對人(ren)性特征(zheng)超常的(de)洞悉能(neng)力，在此領(ling)域(yu)如魚得水(shui)地施展(zhan)著才能(neng)，并(bing)(bing)寫下了(le)(le)《縫紉業健康手冊》和(he)《器官自卑(bei)感及生理(li)補償研究》等著作。
1900年，阿德(de)勒(le)閱讀(du)了弗(fu)洛(luo)伊德(de)的(de)《夢的(de)解析》一書，對書中(zhong)的(de)觀(guan)點頗為(wei)贊同，并與弗(fu)洛(luo)伊德(de)結下了深(shen)厚的(de)友誼(yi)。1902年，阿德(de)勒(le)受弗(fu)洛(luo)伊德(de)之邀參(can)加每周舉行的(de)研討會(hui)，后又加入了心理(li)分(fen)(fen)析社團，成(cheng)(cheng)為(wei)一名積極活(huo)躍的(de)社團成(cheng)(cheng)員，并參(can)與編輯《心理(li)分(fen)(fen)析學(xue)報》。接(jie)著(zhu)被弗(fu)洛(luo)伊德(de)任(ren)命(ming)為(wei)接(jie)班人，擔任(ren)雛(chu)也納(na)心理(li)分(fen)(fen)析學(xue)會(hui)主席(xi)。但最終由于觀(guan)點上的(de)不合(he)，兩人矛(mao)盾日漸(jian)顯露，分(fen)(fen)道揚鑣(biao)。
之(zhi)后。阿(a)德(de)勒率領其追(zhui)隨者一同(tong)成(cheng)立了(le)“自由心理分(fen)析(xi)研究學會(hui)”，并(bing)自稱其研究為“個體心理學”。“個體心理學派”是阿(a)德(de)勒與同(tong)事對自己所(suo)創新學的(de)命名，之(zhi)所(suo)以用“個體”這個詞，主要是為了(le)強調個性的(de)唯一性和不可分(fen)割性。
一戰期(qi)間，阿德勒也(ye)曾在(zai)奧國軍(jun)隊中當軍(jun)醫，戰爭結束后(hou)退役。隨后(hou)他在(zai)維(wei)也(ye)納開始從事兒童心理學的輔導工作，同時將他的專業(ye)(ye)技能(neng)向(xiang)大(da)量專業(ye)(ye)和非專業(ye)(ye)的人士進行展示和傳授，從此(ci)聲名大(da)振。
隨后阿德勒他(ta)開始到各(ge)國(guo)(guo)(guo)游歷，到處講學(xue)。1926年(nian)，他(ta)抵達美國(guo)(guo)(guo)，并受聘(pin)(pin)于哥倫比亞大學(xue)；1932年(nian)，受聘(pin)(pin)為(wei)長(chang)島(dao)醫學(xue)院教授；1935年(nian)，在美國(guo)(guo)(guo)創辦了國(guo)(guo)(guo)際個體。理學(xue)學(xue)刊；1937年(nian)，受邀到歐洲講學(xue)，終(zhong)因(yin)疲勞過度、心臟病(bing)突發離世(shi)。
阿(a)德勒一生為(wei)人(ren)(ren)類的(de)個體。理(li)學做出了(le)(le)巨大(da)的(de)貢(gong)獻(xian)并(bing)取得(de)了(le)(le)卓越的(de)成就，其留下的(de)大(da)量著作為(wei)后(hou)世研究(jiu)個體心(xin)理(li)學提供了(le)(le)便利(li)。值(zhi)得(de)我們關注的(de)是．他(ta)的(de)理(li)論是否能被事實證明(ming)對社會有所(suo)貢(gong)獻(xian)和(he)價(jia)值(zhi)，并(bing)有助于營造人(ren)(ren)人(ren)(ren)平(ping)等(deng)的(de)環境氛(fen)圍，讓(rang)每個人(ren)(ren)都能意(yi)識到在某(mou)些方面自(zi)己雖(sui)與他(ta)人(ren)(ren)有所(suo)區別．但在人(ren)(ren)格和(he)尊(zun)嚴上與他(ta)人(ren)(ren)是平(ping)等(deng)的(de)。然后(hou)在實際工作上能充分發揮各自(zi)的(de)潛能。
阿德勒先生雖然(ran)離開我(wo)們已經(jing)數十年，但是(shi)我(wo)仍然(ran)希望讀(du)者潛心(xin)閱讀(du)他(ta)的文章(zhang)，并希望讀(du)者能夠從中獲(huo)益(yi)。
由(you)于翻譯水平有(you)限，譯作(zuo)中難免有(you)瑕(xia)疵，望大家見諒。
李青霞
2012年2月15日
歲月靜好 
