“硬(ying)(ying)球”是《硬(ying)(ying)球:政(zheng)治(zhi)是這(zhe)樣玩的(de)(de)》獨創(chuang)的(de)(de)一個寓意深(shen)刻的(de)(de)概(gai)念,既指政(zheng)界人(ren)物為了(le)勝出(chu)、權力和成就(jiu)而展開的(de)(de)講求實際、大膽出(chu)擊、不(bu)畏艱難、“過關斬將”的(de)(de)競爭游戲,也指他們進(jin)行這(zhe)種“硬(ying)(ying)碰硬(ying)(ying)”或者說“打硬(ying)(ying)仗”的(de)(de)激烈游戲時,所使用的(de)(de)各種巧妙有力的(de)(de)手(shou)段與技巧。
在作者(zhe)看來(lai),世(shi)界(jie)(jie)就是(shi)一(yi)個(ge)大球(qiu)(qiu)場,或者(zhe)說(shuo)許多球(qiu)(qiu)場,只有那些能玩“硬球(qiu)(qiu)”的人才能贏(ying)得(de)(de)比(bi)賽的勝(sheng)利。一(yi)個(ge)人如果掌握(wo)了(le)“硬球(qiu)(qiu)”游戲的法則,在這個(ge)日(ri)常生活也充滿了(le)政治權謀的世(shi)界(jie)(jie),他就能贏(ying)得(de)(de)一(yi)席之地,并且發達輝(hui)煌(huang)。
《硬球:政治是這樣(yang)玩的(de)》英文版自出版以來,一直暢銷不(bu)衰,并以20多種語(yu)言(yan)在許(xu)多國家流(liu)傳。它不(bu)僅受到政界人士的(de)鐘愛,也備(bei)受企業家、公司白領、大(da)學生的(de)歡(huan)迎。
克(ke)里斯·馬修(xiu)斯(ChrisMatthews),在(zai)美國是(shi)一個家喻(yu)戶曉(xiao)的(de)(de)人物(wu)。他每周都在(zai)全美廣(guang)播公(gong)司(si)電視網(CNBC)的(de)(de)《硬球》節目中對(dui)當(dang)前美國政界(jie)人物(wu)的(de)(de)表現品(pin)頭論足。而奠定他名(ming)聲的(de)(de)就是(shi)這部用(yong)以為其節目命名(ming)的(de)(de)經典之作、被美國《讀者(zhe)文(wen)摘》雜志評為最佳非(fei)小說類作品(pin)的(de)(de)超(chao)級(ji)暢銷書。
馬(ma)修(xiu)斯曾先后擔任美國參議員弗蘭克(ke)·莫斯的(de)(de)助手、美國第39任總統(tong)吉米-卡特的(de)(de)演(yan)講稿(gao)撰(zhuan)稿(gao)人(ren)、國會(hui)眾(zhong)議院議長蒂普·奧(ao)尼爾的(de)(de)首席助理(li)兼(jian)發(fa)言(yan)人(ren),數十年生活(huo)在政(zheng)(zheng)壇高層的(de)(de)臺前幕(mu)后,經歷、目睹了(le)許多政(zheng)(zheng)治(zhi)人(ren)物的(de)(de)沉浮成敗,是一個真(zhen)正了(le)解(jie)政(zheng)(zheng)治(zhi)、懂得政(zheng)(zheng)治(zhi)的(de)(de)人(ren)。