茉(mo)莉(li)(li)和(he)當鄉村醫生的(de)(de)父(fu)親吉布(bu)森先生相(xiang)依(yi)為命多(duo)年,茉(mo)莉(li)(li)漸漸長成如花的(de)(de)少女,父(fu)親擔(dan)心(xin)她談戀(lian)愛(ai),于是送她去拜(bai)訪(fang)老友漢姆雷。茉(mo)莉(li)(li)不在(zai)家的(de)(de)期(qi)間(jian),喪偶多(duo)年的(de)(de)父(fu)親卻(que)突然閃電(dian)再(zai)婚,純真(zhen)的(de)(de)女兒茉(mo)莉(li)(li)對(dui)此全(quan)不知情(qing)(qing)。茉(mo)莉(li)(li)的(de)(de)世界因突如其來的(de)(de)繼(ji)母(mu)和(he)美麗迷(mi)人的(de)(de)新姐姐辛(xin)(xin)西(xi)(xi)(xi)亞(ya)(ya)起了(le)巨大的(de)(de)變化。家中(zhong)(zhong)多(duo)了(le)一(yi)個(ge)繼(ji)母(mu)和(he)姐姐讓(rang)茉(mo)莉(li)(li)很(hen)(hen)難(nan)適應,尤其是繼(ji)母(mu)對(dui)她諸多(duo)限制,還好繼(ji)母(mu)的(de)(de)女兒辛(xin)(xin)西(xi)(xi)(xi)亞(ya)(ya)美麗又率真(zhen),兩姐妹跨越(yue)彼此間(jian)的(de)(de)差異,很(hen)(hen)快建立了(le)親密(mi)的(de)(de)關系。但(dan)好景不常,辛(xin)(xin)西(xi)(xi)(xi)亞(ya)(ya)所到之處都有很(hen)(hen)多(duo)男士敗倒在(zai)她的(de)(de)石榴裙下,茉(mo)莉(li)(li)暗戀(lian)的(de)(de)意中(zhong)(zhong)人竟(jing)也對(dui)辛(xin)(xin)西(xi)(xi)(xi)亞(ya)(ya)一(yi)網情(qing)(qing)深。因愛(ai)情(qing)(qing)的(de)(de)對(dui)立,茉(mo)莉(li)(li)和(he)辛(xin)(xin)西(xi)(xi)(xi)亞(ya)(ya)的(de)(de)友誼面臨極大的(de)(de)考(kao)驗……為了(le)姐姐的(de)(de)幸福,心(xin)碎的(de)(de)茉(mo)莉(li)(li)決定主(zhu)動放棄自己(ji)的(de)(de)感情(qing)(qing),并努力掩飾(shi)她的(de)(de)失落。可是在(zai)無(wu)意中(zhong)(zhong),茉(mo)莉(li)(li)發現了(le)繼(ji)母(mu)和(he)辛(xin)(xin)西(xi)(xi)(xi)亞(ya)(ya)似乎(hu)隱藏著一(yi)段不為人知的(de)(de)過(guo)去,事情(qing)(qing)更(geng)趨(qu)復雜了(le)。
故事發(fa)生在英國(guo)小鎮何林福。茉莉3歲時,母親(qin)去(qu)世,她(ta)(ta)與(yu)(yu)父親(qin),一位(wei)受人(ren)尊敬的(de)醫(yi)生,相(xiang)依為(wei)命。17歲那年,父親(qin)把她(ta)(ta)送到鄉下,趁機娶了曾做過家(jia)庭教(jiao)師的(de)崔派克夫人(ren)。繼母雖然美麗,卻自私、膚淺。茉莉不喜歡她(ta)(ta),但是,為(wei)了父親(qin),仍舊努力與(yu)(yu)之(zhi)相(xiang)處。
在鄉下(xia)時,茉莉與漢(han)姆(mu)雷(lei)老(lao)爺一家結下(xia)了深厚的(de)情(qing)誼。寫詩的(de)長子奧斯(si)本(ben)、研究(jiu)動植物的(de)次子羅杰,似乎都(dou)很喜歡(huan)茉莉。
不久(jiu),繼(ji)母(mu)的女兒辛西婭(ya),從法國(guo)結束學(xue)業(ye)來(lai)到何林福。茉莉與她(ta)一見如(ru)故,羅杰也(ye)被她(ta)吸(xi)引(yin)。偶(ou)然的機(ji)會,茉莉聽到了奧斯本(ben)的秘(mi)密——為了寫(xie)詩,荒廢了學(xue)業(ye);娶了父親反感的法國(guo)女人(ren),不敢直說(shuo)。此前(qian),漢(han)姆(mu)雷夫(fu)人(ren),已經由于傷(shang)心病發死亡。
勤奮好學的羅(luo)杰,得(de)到(dao)了一筆資助(zhu),要去(qu)非(fei)洲進行(xing)為期兩年的科學研究。臨行(xing)前(qian),他決(jue)定向辛西婭求婚,她答應(ying)了,卻(que)要求將這件事作(zuo)為暫不公開的秘密。得(de)知消息的茉莉,內心傷痛欲絕(jue),可(ke)還(huan)是希望(wang)他們幸福快樂。
事實(shi)上(shang)(shang),童(tong)年(nian)時缺少家庭關愛(ai)的(de)(de)辛西(xi)婭,不懂愛(ai)與(yu)被(bei)愛(ai),她(ta)喜歡的(de)(de),是被(bei)男人捧在手(shou)(shou)上(shang)(shang)的(de)(de)感覺。15歲那(nei)年(nian),為了添(tian)置新衣的(de)(de)20英磅,與(yu)土地經濟人、花花公子普(pu)雷(lei)斯頓私下締結了婚(hun)約(yue)。她(ta)反悔(hui)了,但(dan)當年(nian)寫下的(de)(de)情書在對方手(shou)(shou)上(shang)(shang),因(yin)此,屢被(bei)要(yao)挾。在茉(mo)莉(li)的(de)(de)幫助下,辛西(xi)婭擺脫了糾纏,卻使(shi)前(qian)者被(bei)小鎮居民的(de)(de)閑言碎語圍(wei)繞。
某天,心力交瘁的(de)(de)奧斯本,突然死去。白發送(song)黑發的(de)(de)漢(han)姆雷老爺,在(zai)深(shen)深(shen)的(de)(de)懊悔中,原(yuan)諒(liang)了兒(er)子(zi)。這時,茉(mo)莉告訴老人,他(ta)的(de)(de)長子(zi)早(zao)已娶妻并(bing)且有了兒(er)子(zi)。沉(chen)浸在(zai)喪(sang)子(zi)之痛中的(de)(de)漢(han)姆雷老爺,甚感欣慰。父親意味深(shen)長地對茉(mo)莉說:“你怎么能埋藏這樣多的(de)(de)秘密,并(bing)且守口如瓶?”
意識(shi)到(dao)自(zi)己(ji)的(de)(de)自(zi)私的(de)(de)辛西婭(ya),拒絕(jue)了羅杰,嫁給了更適合的(de)(de)男人。(小說(shuo)寫到(dao)這兒,作(zuo)者(zhe)就去世了。)
“凱旋”而歸(gui)的(de)羅杰,在何林福男爵的(de)歡迎盛宴上,與茉(mo)(mo)莉(li)重逢。彼(bi)時那種形同(tong)兄妹的(de)感覺,消失(shi)殆盡,他意(yi)識到,茉(mo)(mo)莉(li)才是值得自己去愛的(de)女人(ren)。在非洲的(de)兩(liang)年,辛西(xi)婭的(de)信(xin)草率而敷衍,茉(mo)(mo)莉(li)的(de)信(xin)則充(chong)滿關懷、理解、支持。
婚(hun)禮(li)上,茉莉生母的女友的一句話(hua),點中了要害——“其實,他(ta)一開始就(jiu)是(shi)愛她的。否則,怎么會騎(qi)車7英里(li),就(jiu)為了送她一個蜂巢。”呵(he)呵(he)。那,幾乎是(shi)他(ta)們初相識(shi)時的事。
Justine Waddell 飾 Molly Gibson
Keeley Hawes 飾(shi) Cynthia Kirkpatrick
Bill Paterson 飾 Gibson先生
Tom Hollander 飾(shi) Osborne Hamley
Anthony Howell 飾 Roger Hamley
Michael Gambon 飾 Squire Hamley
Justine Waddell 飾 Molly Gibson
Molly Gibson母親早逝,由父親拉扯長大,17歲(sui)時(shi)迎來了(le)(le)好(hao)管(guan)閑(xian)事的(de)繼(ji)母Hyacinth 'Clare' Kirkpatrick和(he)(he)漂(piao)亮的(de)姐(jie)姐(jie)Cynthia。盡管(guan)Molly和(he)(he)繼(ji)母總是摩擦(ca)不斷,卻和(he)(he)Cynthia成為無話不說(shuo)的(de)姐(jie)妹。就在好(hao)朋友Roger日漸(jian)迷戀Cynthia時(shi),Molly也(ye)猛然發現了(le)(le)自己對這位童年玩伴的(de)愛情。
為(wei)了(le)詮釋Molly這個角色,Justine Waddell舍棄和改變了(le)身上那種現代女性的(de)獨立(li)和智慧(hui),塑造了(le)出了(le)古典含蓄(xu)、純(chun)真可愛、毫不造作的(de)Molly。她認為(wei)原著(zhu)“是(shi)一個樸(pu)實溫馨的(de)故事,沒有(you)英雄主義(yi)和跌(die)宕起伏,就像(xiang)是(shi)各個人物日復(fu)一日簡單的(de)社交生活。”Waddell在出演名(ming)著(zhu)改編劇方面頗有(you)經驗,之前還有(you)過《遠(yuan)大前程》及《曼斯(si)菲(fei)爾德(de)莊園》等(deng)影(ying)視作品。
Keeley Hawes 飾 Cynthia Kirkpatrick
母親(qin)改嫁給(gei)Gibson先(xian)生(sheng)后,Cynthia從遠在法國的(de)(de)(de)學習(xi)回到(dao)英國鄉(xiang)村。她的(de)(de)(de)美麗和神秘(mi)如(ru)一(yi)顆小石子投進(jin)了(le)平靜的(de)(de)(de)霍林(lin)福德鎮。Cynthia不(bu)僅成為 Molly的(de)(de)(de)好朋友(you),也在她的(de)(de)(de)時刻庇護之(zhi)下,然而(er)一(yi)個陌生(sheng)人(ren)的(de)(de)(de)到(dao)訪揭開了(le)她往昔的(de)(de)(de)秘(mi)密,也威脅到(dao)姐(jie)妹倆(lia)的(de)(de)(de)生(sheng)活和名(ming)譽(yu)。
Keeley Hawes塑(su)造的(de)角色(se)十分多(duo)樣化,從《The Last September》中19歲(sui)的(de)愛爾蘭(lan)女(nv)(nv)孩(hai)到《Complicity》里的(de)放蕩女(nv)(nv)性。《錦(jin)繡佳人(ren)》中的(de)Cynthia不同于以往(wang)英國(guo)古典小說中的(de)女(nv)(nv)主角那么溫(wen)柔恬靜,她從法國(guo)回來,帶來了許多(duo)現代思想(xiang)和(he)時尚,是一個富(fu)有青(qing)春活(huo)力和(he)魅力的(de)女(nv)(nv)孩(hai),因此和(he)保守沉悶的(de)霍林福(fu)德鎮(zhen)形成了強烈對比和(he)沖擊。
Bill Paterson 飾 Gibson先生
Gibson先生是鎮上遠近聞名的好(hao)醫生,女兒Molly17歲那年(nian)毫無征兆地娶了(le)美麗的寡婦(fu)Kirkpatrick。
Gibson 先生的(de)(de)飾演者Bill Paterson這樣(yang)詮(quan)釋道(dao):“早(zao)在(zai)影(ying)片開頭大(da)家就能發現Gibson的(de)(de)窘境(jing),早(zao)年喪妻,含辛茹苦地帶大(da)女兒不是(shi)(shi)件容易的(de)(de)事(shi)。錯誤地娶了 Kirkpatrick是(shi)(shi)值得被諒解的(de)(de),他只是(shi)(shi)選擇了一(yi)種并不適合自己的(de)(de)生活。但是(shi)(shi)他和(he)Molly的(de)(de)親情猶在(zai),尤其是(shi)(shi)當Molly要(yao)嫁人時,他既想她過得好(hao),卻又不舍(she)她的(de)(de)離(li)開,這是(shi)(shi)天下(xia)所有父(fu)母的(de)(de)心態。”Bill Paterson是(shi)(shi)一(yi)個演技老練的(de)(de)老演員,此前出演過根據狄更(geng)斯名著(zhu)《Hard Times》改編的(de)(de)舞臺(tai)劇(ju)。
Francesca Annis 飾 Gibson太(tai)太(tai)(原Hyacinth 'Clare' Kirkpatrick)
Gibson太太原是(shi)倫敦塔(ta)內的(de)家庭教師,是(shi)一(yi)個膚淺好事的(de)寡婦(fu),后來嫁給了Molly的(de)父親。她的(de)到來給Molly的(de)家庭都帶來了許多(duo)摩擦(ca),而(er)對Cynthia婚事的(de)自作主(zhu)張在不經意間(jian)改變了Molly的(de)生活。
Francesca Annis認為Gibson太(tai)太(tai)的(de)(de)形象和性格超出了她(ta)對一般BBC古典劇集里中(zhong)年婦(fu)女的(de)(de)理(li)解(jie),“她(ta)不(bu)是一個獨斷專橫的(de)(de)人,她(ta)非(fei)常實際,能看清(qing)形勢并扭轉局勢,只不(bu)過膚淺(qian)的(de)(de)行為在無意中(zhong)得(de)罪了很多(duo)人。”Annis出演(yan)過的(de)(de)影視(shi)劇有《克蘭福德(de)紀事》、《簡愛》、《包法(fa)利夫人》等。
Tom Hollander 飾 Osborne Hamley
Osborne 是Hamley家族的(de)長子,聰明英(ying)俊,集萬千(qian)寵愛于一(yi)身,不過(guo)他(ta)(ta)(ta)違(wei)背了(le)(le)父親的(de)殷切希(xi)望,不僅沒能通過(guo)劍(jian)橋的(de)考(kao)試(shi),更(geng)取了(le)(le)一(yi)名法國女子,搞得負債累累。在他(ta)(ta)(ta)被父親趕(gan)出(chu)家門的(de)日子里,Molly給予了(le)(le)他(ta)(ta)(ta)精神上的(de)安慰和支持,并在他(ta)(ta)(ta)死后讓他(ta)(ta)(ta)的(de)妻兒重新被Hamley先生接納。
在演員(yuan)Tom Hollander眼中(zhong)(zhong),Osborne敢于挑戰(zhan)(父親的(de))權(quan)威、打破(po)陳規(gui),并不像達西(xi)先生那樣(yang),符合(he)人(ren)們(men)心目中(zhong)(zhong)19世(shi)紀英國貴族的(de)男(nan)子形象,人(ren)們(men)甚至不能馬上分辨出這究竟是(shi)個正面還是(shi)反面的(de)角色(se)。關于他的(de)變化直到(dao)后面才揭開懸(xuan)念:一切都(dou)是(shi)為了愛。Hollander出演過《輝(hui)煌年(nian)代》、《加勒比海(hai)盜》、《傲慢(man)與偏見》、《高斯(si)福莊園》等影(ying)視作品
Anthony Howell 飾(shi) Roger Hamley
Roger 是(shi)(shi)Hamley先生的(de)次(ci)子,有一副熱心(xin)腸,愛好(hao)自然科學(xue),除了Osborne,沒(mei)人認為(wei)(wei)他是(shi)(shi)一塊做學(xue)問的(de)料(liao)。Molly在(zai)Hamley家度假時(shi)偶遇 Roger,當(dang)時(shi)她正為(wei)(wei)父親的(de)再娶而悲傷,Roger的(de)安(an)撫使(shi)他后來(lai)成為(wei)(wei)了Molly的(de)“好(hao)姐妹”,而Roger對Cynthia的(de)追求使(shi)Molly得心(xin)中產生了異樣的(de)變化(hua)。
Anthony Howell覺得Roger是一(yi)個(ge)“不(bu)具備(bei)英雄氣(qi)質(zhi)的(de)英雄”,他心(xin)腸(chang)好、有學(xue)問、誠實不(bu)端架子(zi),同時(shi)也沒有野心(xin)。當全家的(de)希望和關注(zhu)都給(gei)予了(le)長子(zi) Osborne時(shi),他也毫(hao)不(bu)慍怒,甘做哥哥背后的(de)支持者。Roger Hamley是Howell塑造的(de)第一(yi)個(ge)電(dian)視(shi)劇男主(zhu)角,盡(jin)管對戲劇非常熱衷,他從沒想過有朝一(yi)日也能成為其中(zhong)的(de)一(yi)員。
Michael Gambon 飾(shi) Squire Hamley
Squire Hamley是(shi)霍林福(fu)特鎮上(shang)最古(gu)老家族的(de)(de)當(dang)家人(ren),脾氣暴躁、思想守舊。當(dang)他(ta)最愛的(de)(de)長子(zi)(zi)繼承人(ren)Osborne違背了(le)自己期望和意愿時,他(ta)心(xin)痛到不近人(ren)情(qing)。在(zai)Osborne輟學離家的(de)(de)日子(zi)(zi)里,Molly的(de)(de)陪伴(ban)給(gei)了(le)Hamley很大(da)的(de)(de)精神(shen)安慰。
Michael Gambon因出演Hamley一(yi)角曾(ceng)獲英國學術獎(BAFTA),《錦繡佳人(ren)》的(de)編劇Sue Birtwistle稱贊Gambon“非常聰明,是Hamley最合適的(de)人(ren)選。”這位年過六(liu)旬的(de)演員是許多影迷心目(mu)中(zhong)最偉(wei)大的(de)演員,《哈利波特》系列、《克蘭福(fu)德紀事(shi)》、《高斯福(fu)莊園》等作品(pin)都深入人(ren)心。
2000年 英國電影學(xue)院獎(BAFTA Film Award)【最佳男主角 邁(mai)克爾·剛本】和【Best Design Gerry Scott】
2000年 Royal Television Society, UK Best Actor - Male 邁克爾·剛(gang)本(ben)
基(ji)本上(shang)評語都(dou)認為這(zhe)是(shi)相(xiang)當忠于(yu)原(yuan)著(zhu)的(de)改(gai)編(bian),不(bu)過(guo)編(bian)劇(ju)Andrew Davies在(zai)結(jie)(jie)尾時有動了(le)些手腳,怎么說呢?W&D其實是(shi)Elizabeth Gaskell的(de)遺(yi)作,她還來不(bu)及(ji)寫(xie)完(wan)就過(guo)世了(le),小說結(jie)(jie)束在(zai)Molly默默著(zhu)站在(zai)窗邊,目(mu)送著(zhu)Roger離去就沒了(le),我想(xiang)這(zhe)樣(yang)的(de)結(jie)(jie)束大(da)部分人(ren)應(ying)該都(dou)無法接受,于(yu)是(shi)Andrew Davies大(da)筆一揮賜給Molly & Roger一個happy ending所(suo)以我們看到了(le)他們倆在(zai)大(da)雨中的(de)真情告白,Molly甚至還跟Roger一起到非(fei)洲探險耶。
如果你喜歡(huan)《傲(ao)慢與偏見》,一(yi)定會(hui)喜歡(huan)《錦繡佳人》。這一(yi)出以英國(guo)維多莉亞時代為背景的(de)(de)精致古典影集,由《傲(ao)慢與偏見》幕后原班人馬制作,描(miao)述(shu)一(yi)個英國(guo)家庭中的(de)(de)愛情、秘密和沖突(tu)。
《錦(jin)繡佳(jia)人(ren)》在(zai)四月份頒發的英國傳(chuan)媒獎中拿(na)下最佳(jia)戲(xi)劇及最佳(jia)女演員(yuan)兩項大獎。
充滿古(gu)典氣質女星賈(jia)絲丁霍爾(er)飾演(yan)純真的茉莉,她(ta)也曾(ceng)演(yan)出珍奧(ao)斯(si)汀小說《曼斯(si)菲(fei)爾(er)德莊園》中的女主角,茉莉的父親由比利(li)普絲頓演(yan)出,他曾(ceng)演(yan)出的作(zuo)品(pin)包括《殺戮戰場》、《無(wu)情荒地有(you)情天》。
《錦繡佳人》演員扎實的(de)演出(chu)和引人入(ru)勝的(de)劇情(qing),在英(ying)國播出(chu)時收(shou)視擊敗了同時段的(de)大制作《孤雛淚》。