馬(ma)國翰(1794—1857)是清著名文獻學家(jia)、藏(zang)書家(jia)。字詞溪,號(hao)竹(zhu)吾。清代濟南歷城南勸夫莊(后(hou)稱:權府莊、全(quan)福莊)人。原籍章丘市雙山(shan)(shan)辦事處三澗(jian)溪村,曾(ceng)祖(zu)父(馬(ma)云(yun)龍)時遷居歷城勸夫莊。清代著名學者、漢學家(jia)、藏(zang)書家(jia)。他(ta)自幼跟隨在山(shan)(shan)西做知縣的父親(馬(ma)名錦)讀書,學習勤奮,后(hou)從師金寶川(chuan)、呂心源。博覽經史,文思敏(min)捷(jie)。16歲時,其父在山(shan)(shan)西太原病故(gu)。遂回(hui)歷城。19歲時,在家(jia)鄉考中秀才。此后(hou)近20年,以(yi)教書為(wei)業。先(xian)后(hou)開學館于古祝、冶山(shan)(shan)及鮑山(shan)(shan)黃石(shi)興隆(long)寺等地(di)。
1831年(nian)(道(dao)光(guang)十(shi)一年(nian))中舉人,第二(er)年(nian)恩(en)科進士(三(san)甲(jia)67名(ming))。歷任(ren)陜西(xi)敷城、石泉、云陽知縣(xian)。1838年(nian)因“政績卓(zhuo)越(yue)”得到皇(huang)帝(di)召見。后以“去家既(ji)久,墳墓廬舍(she)均須(xu)修治”為由,辭官(guan)回故里(li)。1844年(nian)(道(dao)光(guang)二(er)十(shi)四年(nian))出任(ren)陜西(xi)隴(long)州(zhou)(今隴(long)縣(xian))知州(zhou)。1853年(nian)(咸豐三(san)年(nian))因病辭官(guan)回鄉。1857年(nian)去世(shi),葬于(yu)歷城縣(xian)九(jiu)里(li)山南麓。
馬國(guo)(guo)翰對當時(shi)的(de)輯(ji)佚(yi)界(jie)現狀比較熟悉,故能在(zai)輯(ji)佚(yi)中往(wang)往(wang)充(chong)分利(li)用前(qian)賢(xian)輯(ji)佚(yi)成(cheng)果,并加補綴(zhui)、校勘(kan)。輯(ji)佚(yi)發(fa)展到(dao)馬國(guo)(guo)翰等人的(de)時(shi)代,其過(guo)程(cheng)中應該注意的(de)問題(ti)他(ta)們(men)大都通曉,但這也并不等于后人一定會超(chao)過(guo)前(qian)人,能否在(zai)前(qian)人基礎上有(you)所發(fa)展,關鍵在(zai)于各人的(de)主客(ke)觀條件。綜(zong)觀《輯(ji)佚(yi)書》,馬國(guo)(guo)翰并不是簡單地繼承前(qian)人的(de)成(cheng)果,而是在(zai)前(qian)人的(de)基礎上有(you)所補充(chong)、提高,但又不掩前(qian)人之功(gong)。如(ru)抄錄孫鏜(tang)的(de)《漢晉(jin)二十一家易注》即是。
據《玉函山房(fang)藏書(shu)簿(bu)錄》,馬國(guo)翰(han)收(shou)藏的讖緯(wei)(wei)(wei)輯佚(yi)著作是卷(juan)(juan)(juan)六(liu)經(jing)編十(shi)四緯(wei)(wei)(wei)書(shu)類所著錄的:武英殿聚珍版本《易(yi)(yi)緯(wei)(wei)(wei)乾鑿度》二卷(juan)(juan)(juan)、《易(yi)(yi)緯(wei)(wei)(wei)乾坤鑿度》二卷(juan)(juan)(juan)、《易(yi)(yi)緯(wei)(wei)(wei)稽覽圖(tu)》二卷(juan)(juan)(juan)、《易(yi)(yi)緯(wei)(wei)(wei)辨終備》一(yi)(yi)卷(juan)(juan)(juan)、《易(yi)(yi)緯(wei)(wei)(wei)通卦驗》一(yi)(yi)卷(juan)(juan)(juan)、《易(yi)(yi)緯(wei)(wei)(wei)是類謀》一(yi)(yi)卷(juan)(juan)(juan)、《易(yi)(yi)緯(wei)(wei)(wei)乾元序(xu)制(zhi)記》一(yi)(yi)卷(juan)(juan)(juan)和(he)《易(yi)(yi)緯(wei)(wei)(wei)坤靈圖(tu)》一(yi)(yi)卷(juan)(juan)(juan)。另有孫瑴《古(gu)微書(shu)》三(san)十(shi)六(liu)卷(juan)(juan)(juan)(抄本)和(he)劉(liu)學寵《諸經(jing)緯(wei)(wei)(wei)遺》(青照堂本)四十(shi)卷(juan)(juan)(juan)。但因(yin)為(wei)(wei)《易(yi)(yi)緯(wei)(wei)(wei)》八種(zhong)為(wei)(wei)官定本,《河圖(tu)》、《洛書(shu)》不在“緯(wei)(wei)(wei)書(shu)”之列,故(gu)馬國(guo)翰(han)俱不予輯佚(yi)。在具體讖緯(wei)(wei)(wei)輯佚(yi)過(guo)程中,馬氏主要以(yi)《古(gu)微書(shu)》為(wei)(wei)基礎(chu)進(jin)一(yi)(yi)步搜(sou)輯緯(wei)(wei)(wei)書(shu)佚(yi)文(wen)。
《古(gu)微(wei)書》在輯(ji)佚(yi)方面已經做(zuo)了(le)大量的工作,馬國翰在輯(ji)佚(yi)過程中往(wang)往(wang)充分利用(yong)之(zhi)。如《禮緯含(han)文嘉》(卷(juan)54頁16)“殷(yin)爵三等(deng),殷(yin)正(zheng)尚白,白者兼正(zheng)中,故三等(deng)。夏尚黑(hei),亦從三等(deng)。周爵五(wu)等(deng),各有(you)宜”條注(zhu)云:“《古(gu)微(wei)書》合為一節,今依用(yong)。”他基本做(zuo)到了(le)不(bu)沒前賢功績,避免了(le)重復勞動。
同時馬氏也善加補綴、校(xiao)勘(kan),將其得失一一注(zhu)(zhu)(zhu)明:漏輯者補之(zhi),如(ru)《孝(xiao)經緯(wei)鉤命(ming)訣(jue)》(卷(juan)58頁33):“性(xing)(xing)者生之(zhi)質:若木性(xing)(xing)則仁,金性(xing)(xing)則義,火(huo)性(xing)(xing)則禮(li),水性(xing)(xing)則智(zhi),土性(xing)(xing)則信。情者既有知(zhi),故有喜怒(nu)哀樂(le)好惡”下(xia)注(zhu)(zhu)(zhu):“《禮(li)記(王制)正義》引《孝(xiao)經說(shuo)》。《古(gu)微(wei)(wei)書(shu)》收入(ru)(ru)此篇,不載“情者”已(yi)下(xia),今(jin)補輯。”又(you)如(ru)《春秋(qiu)命(ming)歷序》“蒼頡龍顏(yan)”下(xia)注(zhu)(zhu)(zhu)“古(gu)微(wei)(wei)書(shu)不載”。誤(wu)(wu)收者刪(shan)之(zhi),如(ru)《禮(li)緯(wei)含文嘉(jia)》(卷(juan)54頁20)“天子(zi)三(san)公(gong)諸侯皆以(yi)三(san)帛(bo)以(yi)薦玉”下(xia)注(zhu)(zhu)(zhu)曰(yue):“《禮(li)記(曲(qu)禮(li)下(xia))正義》引《禮(li)說(shuo)含文嘉(jia)》及注(zhu)(zhu)(zhu)。《古(gu)微(wei)(wei)書(shu)》誤(wu)(wu)收《稽(ji)命(ming)征》篇,又(you)并(bing)所引鄭注(zhu)(zhu)(zhu)“三(san)帛(bo)”之(zhi)文輯入(ru)(ru)。今(jin)刪(shan)訂(ding)。”篇目誤(wu)(wu)置者正之(zhi),如(ru)《詩緯(wei)含神霧》(卷(juan)54頁10)“杓為天獄,主天殺也”條馬氏注(zhu)(zhu)(zhu)曰(yue):“《古(gu)微(wei)(wei)書(shu)》誤(wu)(wu)收入(ru)(ru)《汜歷樞》,今(jin)移(yi)正。”
又(you)如(ru)《春秋(qiu)緯運斗樞(shu)》(卷59頁(ye)28)“黑(hei)精(jing)用事,百木共一枝”下馬(ma)氏注:“此條緯及注《太(tai)平御(yu)覽》引《春秋(qiu)運斗樞(shu)》,《古微(wei)書(shu)》誤入《演孔圖(tu)》,今移正。”文(wen)字(zi)顛倒者正之,如(ru)《尚書(shu)緯帝(di)命(ming)驗》(卷53頁(ye)65)“天宗(zong)日(ri)(ri)月(yue)北辰,地宗(zong)岱(dai)山(shan)河(he)海。日(ri)(ri)月(yue)屬陰陽宗(zong),北辰為星宗(zong)。岱(dai)為山(shan)宗(zong),河(he)為水(shui)宗(zong),海為澤宗(zong)”下云:“依《古微(wei)書(shu)》收入“岱(dai)為山(shan)宗(zong)”句,《古微(wei)書(shu)》誤在“河(he)為水(shui)宗(zong)”上,今移正。”有(you)的佚文(wen)并未明確注明究屬何篇,而(er)馬(ma)國翰(han)則(ze)能夠根據文(wen)義,判斷(duan)其(qi)歸屬。如(ru)《詩緯含神霧》(卷54頁(ye)8)“大電繞北斗樞(shu),照郊野,感(gan)附寶而(er)生黃帝(di)”條,本出《初學記》卷九、《文(wen)選(xuan)》劉孝標《辨命(ming)論》注和《太(tai)平御(yu)覽》卷七十九,未有(you)注釋文(wen)字(zi)。
馬(ma)國翰(han)(han)在輯(ji)佚中輯(ji)得《禮記(曲禮上)正義》引(yin)《詩緯含神霧》宋(song)均注云:“北(bei)極,天皇大帝,其(qi)(qi)精生(sheng)人(ren)。”盡管“未言所屬”,馬(ma)氏還是根據(ju)文義判(pan)(pan)斷“疑此節(jie)注文”,并附錄(lu)于此。又如《春(chun)秋緯演孔(kong)圖》“據(ju)周史,立新經”條本為(wei)《公羊(yang)傳(隱元年)疏》引(yin)《春(chun)秋說(shuo)(shuo)》,馬(ma)國翰(han)(han)則(ze)輯(ji)入(ru)本篇,其(qi)(qi)判(pan)(pan)斷根據(ju)就是文義:“《疏》所引(yin)《春(chun)秋說(shuo)(shuo)》,循其(qi)(qi)上下是一節(jie)文義,據(ju)補,后(hou)并同。”《春(chun)秋緯元命苞》“子(zi)夏問(wen)夫子(zi)作春(chun)秋”條,馬(ma)國翰(han)(han)同樣(yang)因為(wei)“此節(jie)與‘答問(wen)’義相合(he),孫氏不(bu)載,今(jin)依類補輯(ji)”而(er)入(ru)本篇。這種判(pan)(pan)斷緯書佚文及其(qi)(qi)歸屬的做(zuo)法,體現出輯(ji)佚中的主動精神。
馬國翰還(huan)在有些書(shu)的附錄中(zhong)(zhong)輯錄了該(gai)書(shu)問世(shi)后的諸家評說,這對(dui)于(yu)(yu)了解唐以前的經(jing)學史、思(si)想(xiang)史也有重要參考價值。如(ru)《尚(shang)書(shu)緯運期授(shou)》(卷53頁(ye)71)篇“房(fang)四(si)表之(zhi)道(dao)(dao)”下(xia),馬國翰于(yu)(yu)注文(wen)中(zhong)(zhong)引用孫瑴《古(gu)微書(shu)》按(an)語以釋之(zhi)曰:“按(an)《古(gu)今占》:日月行(xing)(xing)(xing)房(fang)三(san)道(dao)(dao):其政太平,行(xing)(xing)(xing)上(shang)道(dao)(dao),升(sheng)平,行(xing)(xing)(xing)中(zhong)(zhong)道(dao)(dao),霸世(shi),行(xing)(xing)(xing)下(xia)道(dao)(dao)。可視瞻之(zhi),短于(yu)(yu)歷(li)舊景為(wei)行(xing)(xing)(xing)上(shang)道(dao)(dao),與歷(li)合為(wei)行(xing)(xing)(xing)中(zhong)(zhong)道(dao)(dao),長于(yu)(yu)舊景為(wei)行(xing)(xing)(xing)下(xia)道(dao)(dao)。”
道光十一年(nian)(1831)舉(ju)人,次年(nian)進(jin)士(shi),官陜(shan)西洛川、石(shi)泉(quan)、涇陽、敷(fu)城知縣,歸家養病后又起任(ren)陜(shan)西隴州(zhou)知州(zhou),咸豐初引(yin)疾歸。生(sheng)平嗜書(shu),家人稱他(ta)為(wei)(wei)“書(shu)癡”。任(ren)縣令時,所(suo)入薪俸,大(da)半用(yong)以購(gou)書(shu),每見異(yi)書(shu),手自抄(chao)錄(lu)。專于考證、校勘和搜(sou)集古(gu)代文獻(xian),至道光二(er)十九(jiu)年(nian)(1849),所(suo)藏(zang)古(gu)籍已達57500余卷,藏(zang)書(shu)樓(lou)有(you)“玉(yu)函(han)(han)山房(fang)”、“紅藕花軒”。根據家藏(zang),悉加(jia)條理,仿晁公武(wu)《郡齋讀書(shu)志》和陳振(zhen)孫《直齋書(shu)錄(lu)解題》體(ti)例,撰《玉(yu)函(han)(han)山房(fang)藏(zang)書(shu)簿錄(lu)》25卷,又作《續編》1冊,分經(jing)、史、子、集4編,61類(lei),是(shi)一部有(you)價(jia)值的提(ti)要目錄(lu)。所(suo)收秘(mi)、珍(zhen)本較少,而以類(lei)書(shu)、實(shi)用(yong)之書(shu)較多(duo)。在搜(sou)集、考證古(gu)籍時,對古(gu)籍散佚深為(wei)(wei)痛(tong)惜,雖有(you)一部分為(wei)(wei)大(da)型(xing)類(lei)書(shu)所(suo)征引(yin),但數(shu)量不多(duo),遂致力于古(gu)書(shu)輯佚,廣搜(sou)博采(cai),不遺余力。
于道光二十(shi)四(si)年(1844)輯(ji)成《玉(yu)函山房(fang)輯(ji)佚書》,收佚書594種,搜羅豐富(fu),卷(juan)帙浩繁。全書分(fen)經、史、諸子3編(bian)(bian)、33類,皆(jie)為宋以(yi)前(qian)已散亡(wang)之書和久無傳本者,其中(zhong)精編(bian)(bian)為多。是我國最大的私家輯(ji)佚書,對(dui)考(kao)求古(gu)代文化學術(shu)有很高參考(kao)價值。一(yi)說(shuo)此(ci)書為山陰章宗源所輯(ji),未刊,而由馬氏付(fu)雕。清末學者蔣式惺(xing)曾考(kao)證(zheng)確(que)為他(ta)所輯(ji),因(yin)而寫有《書馬竹吾〈玉(yu)函山房(fang)輯(ji)佚書〉后(hou)》一(yi)文。王(wang)重(zhong)民寫有《清代兩(liang)個大輯(ji)書家評傳》,亦予(yu)以(yi)肯定。晚年無子,去世后(hou),所有刻書書版和藏書盡歸(gui)于李廷(ting)棨。著《農諺》、《夏小正詩注》、《玉(yu)函山房(fang)文集》、《月令七十(shi)二侯詩自注》、《買春軒(xuan)國風(feng)說(shuo)》、《分(fen)類編(bian)(bian)典稿》、《訂屑編(bian)(bian)實》、《論(lun)語捃說(shuo)》、《目(mu)耕帖》、《竹如意》、《紅(hong)藕花(hua)軒(xuan)泉品(pin)》、《玉(yu)函山房(fang)詩集》等(deng)。
《石(shi)泉(quan)雜(za)詠》第一(yi)部分南郭水為(wei)門,東陽舊有村;
冷(leng)冷(leng)泉幾(ji)眼,一派(pai)漢江吞。
茶(cha)鎮連西尾,梅湖接漢頭;
水程百余里,來去送行舟。
叢林鐵(tie)瓦(wa)古(gu),甘澤褥(ru)靈(ling)淵(yuan);
朝種夕收獲,山(shan)留鬼谷田(tian)。
水竦蓮花(hua)石,山圍麥(mai)子坪;
常年足魚谷,活壤甲(jia)金城(cheng)。
三地喚池河,都緣直水訛;
源尋(xun)燒棧處(chu),古意感(gan)人多。
《石泉(quan)雜詠》第二部分:
遠鄖(yun)陽界,應非古上庸;
山頭草如(ru)墜,滾鼓說劉封。
一矢殪雄魄(po),人歌射虎行;
藝文(wen)雖缺略,從(cong)義此垂名。
遺以黃柑子,金人頓(dun)挫鋒;
千秋吳統制,戰(zhan)績著(zhu)饒峰。
金(jin)鈴(ling)誰鼓鑄,天帝錫(xi)來奇;
指點(dian)郄公路,油(you)然發孝思。
天(tian)馬肖(xiao)山形,弛驅過客經;
回環灣十八,喜(xi)得息肩(jian)亭。
載(zai)行療竹寺,人到(dao)綠天游;
圓磬(qing)一聲(sheng)出,深山(shan)落日(ri)秋。
石(shi)磨野(ye)人家,葦塘覆竹笆;
魚多成樂歲,把酒(jiu)醉蘆花。
沙里含金屑(xie),游民貫(guan)揀淘;
泗(si)王祠宇下,賤(jian)價是(shi)葡(pu)萄(tao)。
前朝(chao)輕(qing)鑿礦(kuang),徭(yao)役苦民間(jian);
銀洞久封閉,年年秋月(yue)閑(xian)。
霹靂石猶在,孤峰天外飛(fei);
春(chun)風蘭蕙徑,衫袖惹香(xiang)菲(fei)。
滴瀝煙波(bo)洞,時(shi)聞簫鼓音;
崖間棲隱(yin)客(ke),應許學(xue)龍吟。
才信藕如船(chuan),天池有(you)瑞蓮(lian);
花開(kai)成并(bing)蒂(di),喜事接連(lian)駢。
關頭多牧兒,坡草看牛齠(tiao);
閑弄一枝笛,無(wu)腔隨意(yi)吹。
《石泉雜詠》第(di)三部分:
新畬甘(gan)蔗地(di),久雨木耳天;
山(shan)貨通朝暮,紛爭背(bei)子錢(qian)。
十家(jia)九(jiu)戶(hu)客,土著百(bai)年(nian)無(wu);
黃武鄉祠(ci)盛,風光(guang)話兩湖。
燈下花獅舞,紛騰列(lie)肆燒(shao);
連珠(zhu)聲不斷,鞭炮賭(du)元宵。
六(liu)(liu)月六(liu)(liu)之晨(chen),曲(qu)團(tuan)和六(liu)(liu)神(shen);
蓼花紅簌簌,泛出綠波新。
巖上生香(xiang)柏,良材給萬工;
年來(lai)斤斧眾(zhong),何怪(guai)老山童。
園圃(pu)多(duo)家漆,秋邊蚌(bang)殼收;
種(zhong)成千萬樹,便可(ke)埒(lie)封侯。
翠筍煨(wei)填鴨,紅姜?善雞;
釀成包(bao)谷酒,消夜醉新醍。
非(fei)豆亦(yi)稱腐,盤餐(can)試一嘗;
芋漿兼(jian)橡汁,應識菜(cai)根香(xiang)。
鴉船千百集,雜沓(ta)合魚圍(wei);
一色鸕鶿黑,銜(xian)鱗認主飛。
水(shui)法醫憑咒,端公步跳跳;
來叢祠下,徹夜亂鉦鐃。
時(shi)有如云女,香花供佛祠(ci);
古風思(si)漢廣,三復召南詩。
馬(ma)國翰生(sheng)活的(de)(de)(de)時(shi)代(dai),漢學(xue)盛(sheng)行。受(shou)此學(xue)風影響,早年即對許(xu)多(duo)珍貴古籍的(de)(de)(de)散失深為痛(tong)惜,決(jue)心做(zuo)一番古書輯(ji)佚工作。他在鄉間教書時(shi),每見異書便(bian)抄錄下來;中進(jin)士后,步(bu)入(ru)官場(chang),薪俸多(duo)用于購書,日積月累,共購買各類書籍達57000余卷(juan)。他“殫心搜討,不遺(yi)余力,晚歸林下,猶(you)復(fu)孜孜,纂(zuan)(zuan)輯(ji)無虛(xu)日”,把唐代(dai)以前已經散亡、毀失的(de)(de)(de)古書,從各種著作的(de)(de)(de)注釋和引文里,從許(xu)多(duo)有關文獻(xian)保留的(de)(de)(de)片(pian)辭只字中剔抉出來,加以考證,辨(bian)別真(zhen)偽(wei),然(ran)后分門別類匯(hui)纂(zuan)(zuan)成冊,定(ding)名為《玉函山房(fang)輯(ji)佚書》。
該書(shu)(shu)(shu)分為經、史、諸子3編,700多卷,共輯佚書(shu)(shu)(shu)594種,并自作(zuo)序錄(lu)冠于(yu)每種之首。《玉函(han)山房輯佚書(shu)(shu)(shu)》是一部(bu)文(wen)獻學的浩繁巨著,它為搜集和保存中國古代文(wen)化典(dian)籍作(zuo)出了可貴貢獻。居家(jia)期(qi)間,他還利用閑暇,收集流傳民間的諺(yan)語,編成《農(nong)諺(yan)》1卷;撰寫了《月令七十二候詩自注》《夏小正詩自注》等有關農(nong)業季(ji)節、物候的詩文(wen)著作(zuo)。1849年(道(dao)光二十九年)寫成讀(du)書(shu)(shu)(shu)札記(ji)《目耕(geng)帖(tie)》31卷。
1870年(nian)(同治(zhi)九年(nian)),濟南濼源書(shu)院山長(即院長)匡源,請山東巡(xun)撫丁寶楨協助,從馬(ma)國翰(han)親屬(shu)處借出《玉(yu)函山房(fang)輯(ji)佚書(shu)》書(shu)板,經過進一(yi)步(bu)整理,于4年(nian)后連同《目耕帖》一(yi)并(bing)印刷,分訂(ding)100冊行(xing)世,受到(dao)學術界的重視。馬(ma)國翰(han)留傳(chuan)后世的作(zuo)品還有《竹(zhu)如意》《紅(hong)藕花(hua)軒(xuan)泉品》《玉(yu)函山房(fang)文(wen)集》《玉(yu)函山房(fang)詩(shi)集》等。