解放前,廣州市的(de)(de)一幢破舊(jiu)的(de)(de)大(da)院(yuan)里(li)住著(zhu)72家窮苦的(de)(de)房(fang)(fang)(fang)客(ke)。屋(wu)主炳(bing)(bing)根(gen)(gen)和他的(de)(de)老婆八姑是(shi)流(liu)氓惡(e)霸,房(fang)(fang)(fang)客(ke)們(men)深受他們(men)的(de)(de)欺壓。為了發財,炳(bing)(bing)根(gen)(gen)夫(fu)婦(fu)想把大(da)院(yuan)改(gai)成個吃、喝、嫖(piao)、賭的(de)(de)場所(suo)“逍(xiao)遙(yao)宮(gong)”,請(qing)來(lai)(lai)了警(jing)(jing)察(cha)(cha)“369'’號幫他們(men)攆走全部房(fang)(fang)(fang)客(ke)。房(fang)(fang)(fang)客(ke)們(men)在反逼(bi)遷斗爭(zheng)中團結(jie)(jie)起來(lai)(lai),使(shi)(shi)炳(bing)(bing)根(gen)(gen)夫(fu)婦(fu)計(ji)不得(de)逞(cheng)。炳(bing)(bing)根(gen)(gen)夫(fu)婦(fu)由“369'’搭線,決(jue)定把自己的(de)(de)漂亮養女阿香送給警(jing)(jing)察(cha)(cha)分(fen)局長(chang)當(dang)姨太太,以(yi)便依仗分(fen)局長(chang)的(de)(de)勢力(li)來(lai)(lai)攆走這批房(fang)(fang)(fang)客(ke)。股東(dong)們(men)見“逍(xiao)遙(yao)宮(gong)”有警(jing)(jing)察(cha)(cha)分(fen)局長(chang)撐腰,踴躍把股金交給了炳(bing)(bing)根(gen)(gen)。但是(shi),阿香堅決(jue)不從分(fen)局長(chang),從分(fen)局長(chang)的(de)(de)迎親筵席上(shang)逃(tao)回(hui)大(da)院(yuan)。房(fang)(fang)(fang)客(ke)們(men)同情她,把她藏了起來(lai)(lai),使(shi)(shi)炳(bing)(bing)根(gen)(gen)他們(men)遍找無(wu)著(zhu),急得(de)炳(bing)(bing)根(gen)(gen)挾著(zhu)股金想逃(tao)跑(pao)。結(jie)(jie)果,局長(chang)判了炳(bing)(bing)根(gen)(gen)夫(fu)婦(fu)招搖撞騙、挾款(kuan)私(si)逃(tao)的(de)(de)罪,關進了監獄,而把股金沒收歸己有。阿香幸得(de)安然無(wu)恙,七十二家房(fang)(fang)(fang)客(ke)也(ye)因“逍(xiao)遙(yao)宮(gong)”的(de)(de)流(liu)產,得(de)以(yi)在這破舊(jiu)的(de)(de)大(da)院(yuan)里(li)暫且安身,而免(mian)露宿街(jie)頭。
文覺(jue)非 飾 炳根
譚(tan)玉真 飾 八(ba)姑
李艷玲(ling) 飾 阿香
謝國(guo)華 飾(shi) 杜福林
朱荑 飾 韓師奶
方文獻 飾(shi) 發(fa)仔
鐘(zhong)國人 飾 昌記
鄧竹(zhu)筠 飾 昌(chang)嫂(sao)
潘潛 飾 金醫(yi)生
尹伯權 飾 裁(cai)縫佬
炳根
演員 文覺非
大院的(de)房主,是(shi)當地(di)的(de)流氓惡霸。他(ta)要(yao)把大院改成吃、喝、嫖、賭的(de)場所“逍遙宮”,但遭到房客們的(de)強烈反抗。計(ji)劃流產后,他(ta)想攜股(gu)東的(de)巨(ju)款逃,結果被關進了監獄。
八姑
演員 譚玉真
炳(bing)根的老(lao)婆,大(da)院的包租(zu)婆,體態肥胖,長(chang)得雖不(bu)丑卻常常大(da)發雌(ci)威(wei),欺壓窮苦的房客們。為了發財,她(ta)與炳(bing)根一起想(xiang)方設法要逼(bi)七十二家房客搬走。
阿香
演員 李艷玲
八姑(gu)(gu)買來的養女,嬌小可愛,亭亭玉立,純潔善(shan)良(liang),猶如水仙花一樣。她(ta)從小飽受(shou)炳根夫婦欺凌。炳根和八姑(gu)(gu)為了開逍遙宮,又企圖把她(ta)嫁給警(jing)察局(ju)長。寧死不從,逃(tao)回大院,在(zai)房客(ke)們的幫助下(xia)終于化險(xian)為夷(yi)。
369
演員 黃沖
警(jing)察(cha),柄根和(he)八姑的(de)幫兇(xiong),受(shou)柄根夫婦之托強(qiang)逼(bi)房客們搬家未果,又替炳根牽線(xian)把阿香(xiang)介紹(shao)給警(jing)察(cha)局(ju)長當姨太(tai)太(tai),以便借助局(ju)長的(de)勢(shi)力趕走房客們。
該片是在粵語(yu)電影(ying)史上值得大(da)書(shu)特書(shu)的經典作品,其(qi)中所采用(yong)的各種(zhong)電影(ying)藝術(shu)手(shou)法,得到了電影(ying)界的一致稱贊。(《南方(fang)日報》評)
作品(pin)把(ba)上海滑稽戲(xi)中(zhong)(zhong)的俚俗轉變為(wei)南粵(yue)市井笑(xiao)(xiao)料(liao),故(gu)(gu)事緊湊,笑(xiao)(xiao)點頻出(chu)(chu)。導演王為(wei)一(yi)對原舞臺劇的人物(wu)、故(gu)(gu)事、結構(gou)及主(zhu)(zhu)題(ti)思想進行(xing)了大幅度的改動(dong),滑稽戲(xi)本來是以(yi)噱頭為(wei)核心的,但(dan)經(jing)過王為(wei)一(yi)的改動(dong)后(hou),一(yi)切(qie)笑(xiao)(xiao)料(liao)都(dou)在戲(xi)劇沖突(tu)和人物(wu)性(xing)格(ge)的維度中(zhong)(zhong)展(zhan)開,故(gu)(gu)事的邏輯性(xing)更強,矛盾沖突(tu)更為(wei)復雜,主(zhu)(zhu)題(ti)更突(tu)出(chu)(chu)了。該片(pian)在中(zhong)(zhong)國喜劇電影史(shi)中(zhong)(zhong),當(dang)屬扛鼎之作,即使放在多(duo)年以(yi)后(hou)來看,故(gu)(gu)事仍然(ran)生動(dong)有(you)趣(qu),人物(wu)個性(xing)鮮明,內容和形(xing)式渾(hun)然(ran)一(yi)體(ti)。(《當(dang)代電影》評)
該片是中美冷戰期間,唯一在美國公映的中國內地影片。
該(gai)片(pian)是新中國第一部內地、香(xiang)(xiang)港(gang)(gang)合拍的(de)電(dian)影(ying)。1973年,邵氏公司買下(xia)該(gai)片(pian)的(de)翻拍權(quan),由楚原拍攝了同名粵(yue)語片(pian),創下(xia)票(piao)房記錄,掀起(qi)香(xiang)(xiang)港(gang)(gang)粵(yue)語片(pian)高潮,故而(er)香(xiang)(xiang)港(gang)(gang)影(ying)評人列孚(fu)稱(cheng)是王為一救了香(xiang)(xiang)港(gang)(gang)粵(yue)語片(pian)。
劇(ju)組(zu)中多(duo)名演員兼(jian)跑龍(long)套,如(ru)演金醫生的(de)潘(pan)潛客(ke)串(chuan)了(le)太子炳(bing)請來的(de)流氓股東;演雞公福的(de)謝(xie)國華客(ke)串(chuan)了(le)369、炳(bing)根夫婦(fu)吃(chi)夜宵(xiao)時(shi)向他(ta)們討(tao)錢(qian)的(de)乞丐,而從旁經過(guo)的(de)賣唱盲女是由演裁縫(feng)妻子的(de)紅冰客(ke)串(chuan)的(de)。
創作背景
1963年初,當王為一(yi)正(zheng)在(zai)等待拍(pai)攝(she)《南海(hai)(hai)潮》下集時(shi),香(xiang)港地下黨領(ling)導(dao)電(dian)影(ying)(ying)工作的(de)廖(liao)一(yi)源(yuan)找到他(ta),提(ti)出(chu)(chu)想拍(pai)一(yi)部(bu)(bu)現代題(ti)材的(de)粵語(yu)電(dian)影(ying)(ying),供(gong)海(hai)(hai)外僑胞(bao)觀看,問王為一(yi)是否有主(zhu)題(ti)思想適應海(hai)(hai)外政(zheng)治(zhi)環境的(de)劇(ju)(ju)本。王為一(yi)推薦(jian)了上(shang)(shang)海(hai)(hai)滑稽戲《七十二家房客》。廖(liao)提(ti)出(chu)(chu)僑胞(bao)多為廣東人(ren),聽不懂上(shang)(shang)海(hai)(hai)話,必須把它拍(pai)成粵語(yu)電(dian)影(ying)(ying),保證由(you)粵劇(ju)(ju)演員來演。但是,上(shang)(shang)海(hai)(hai)滑稽劇(ju)(ju)團(tuan)(tuan)堅決要由(you)上(shang)(shang)海(hai)(hai)的(de)演員來演。經廣東省僑委、上(shang)(shang)海(hai)(hai)市文化局協調,時(shi)任中央文化部(bu)(bu)副部(bu)(bu)長的(de)陳荒煤拍(pai)板:粵語(yu)版電(dian)影(ying)(ying)由(you)香(xiang)港和(he)珠影(ying)(ying)合拍(pai),但為了保證上(shang)(shang)海(hai)(hai)劇(ju)(ju)團(tuan)(tuan)這出(chu)(chu)戲能在(zai)全國(guo)演,所(suo)以(yi)粵語(yu)版電(dian)影(ying)(ying)只許在(zai)海(hai)(hai)外和(he)兩(liang)廣地區上(shang)(shang)映(ying),上(shang)(shang)海(hai)(hai)大公劇(ju)(ju)團(tuan)(tuan)僅提(ti)供(gong)舞臺劇(ju)(ju)本作為粵語(yu)版改編(bian)用,其舞臺劇(ju)(ju)仍(reng)在(zai)全國(guo)演出(chu)(chu)。簽訂合約時(shi),廖(liao)一(yi)源(yuan)指定由(you)王為一(yi)執導(dao)該片。
劇本改編
滑稽劇版(ban)《七(qi)十二家房客》使(shi)用了(le)多種方言,而影(ying)片由于要(yao)發(fa)行海外, 為(wei)了(le)廣泛發(fa)行,只用了(le)廣州話。王為(wei)一自己不懂廣東(dong)(dong)話,就請了(le)廣東(dong)(dong)作家黃谷柳合作。他們為(wei)影(ying)片補充(chong)了(le)廣東(dong)(dong)生(sheng)活里特有的場景,如(ru)到(dao)茶樓里喝茶談事(shi)情。
在(zai)內容上,王(wang)為(wei)一(yi)進行了比較(jiao)大的(de)(de)(de)(de)(de)增(zeng)刪。舞(wu)(wu)臺劇(ju)原(yuan)有兩場重頭戲(xi)是369敲詐房(fang)客,王(wang)為(wei)一(yi)認為(wei)這(zhe)些內容游(you)離于劇(ju)情的(de)(de)(de)(de)(de)主(zhu)要矛(mao)盾之外(wai),造(zao)成(cheng)整部戲(xi)矛(mao)盾不(bu)集中(zhong),劇(ju)情不(bu)連貫。全劇(ju)矛(mao)盾是房(fang)東(dong)(dong)(dong)與(yu)房(fang)客之間搬遷(qian)與(yu)反搬遷(qian)的(de)(de)(de)(de)(de)斗爭(zheng),369只是房(fang)東(dong)(dong)(dong)利(li)用的(de)(de)(de)(de)(de)力(li)(li)量。所以(yi)(yi),他(ta)在(zai)改(gai)編(bian)時注意不(bu)令(ling)這(zhe)個人(ren)(ren)物在(zai)劇(ju)情中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)地位(wei)超(chao)過其人(ren)(ren)主(zhu)要反面人(ren)(ren)物。另外(wai),他(ta)讓原(yuan)劇(ju)中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)幕后人(ren)(ren)物——警察局長走上前臺,并添加了幾(ji)個與(yu)房(fang)東(dong)(dong)(dong)合(he)股開逍遙宮的(de)(de)(de)(de)(de)狐(hu)朋狗(gou)黨。以(yi)(yi)加強反面力(li)(li)量,強化逼遷(qian)的(de)(de)(de)(de)(de)威脅,揭示舊社會矛(mao)盾斗爭(zheng)的(de)(de)(de)(de)(de)本質。同時,增(zeng)加舞(wu)(wu)場、酒樓(lou)和長堤(di)的(de)(de)(de)(de)(de)場景,用來(lai)諷刺舊社會統治階層和黑(hei)勢力(li)(li)的(de)(de)(de)(de)(de)罪(zui)惡。
影片風格
王為一決定(ding)在盡(jin)量保(bao)持(chi)和發揮滑稽戲優點的(de)同時,摒(bing)棄缺乏意義的(de)滑稽表(biao)演(yan)和夸張(zhang)的(de)形體(ti)動作,而(er)是探索(suo)用比較樸素的(de)表(biao)演(yan)風格(ge)來(lai)反映生活真實,盡(jin)量使(shi)笑(xiao)料從沖突中自然產生而(er)又符(fu)合主題思想(xiang)需要和人物(wu)性格(ge)。
角色選擇
王為一(yi)在觀看馬(ma)師曾演(yan)的(de)(de)粵劇《關漢卿》時,對演(yan)馬(ma)師曾仆人的(de)(de)矮(ai)個子演(yan)員尹伯權(quan)印(yin)象深刻,便記下了他(ta)的(de)(de)名字(zi)。在安排《七十二(er)家房客(ke)》的(de)(de)角色時王為一(yi)馬(ma)上就想起(qi)了尹伯權(quan),請他(ta)來演(yan)裁縫,還(huan)特地選了個子較(jiao)高的(de)(de)女演(yan)員紅(hong)冰演(yan)他(ta)的(de)(de)老婆。
由(you)于演太子炳的(de)文覺非身材一般,王為一決定找個體型比較胖的(de)中(zhong)年女演員(yuan)演他的(de)妻子八姑。經人推薦,他見到了粵劇演員(yuan)譚玉(yu)真,覺得她(ta)(ta)的(de)體形氣質都(dou)符合要(yao)求。但是,譚玉(yu)真曾被(bei)嫉妒她(ta)(ta)的(de)同行刺傷(shang),臉上從(cong)右眼角直到右嘴角留下一道比較寬的(de)傷(shang)疤(ba),所以(yi)表(biao)示(shi)自己不具備(bei)拍電影的(de)條(tiao)件。王為一提出(chu)刀疤(ba)不深,通過化妝和打光可(ke)彌補,邀請她(ta)(ta)到電影廠試妝拍照,終(zhong)于打消(xiao)了她(ta)(ta)的(de)顧慮。
阿香被王(wang)為一(yi)視為全片唯一(yi)的純潔如“水(shui)仙花“一(yi)樣的人物,可他(ta)尋遍了全廣東省的粵(yue)劇團、話劇團、歌舞團和戲劇舞蹈學(xue)校,都(dou)找不(bu)到合適人選(xuan)。有人向他(ta)推(tui)薦(jian)荔灣(wan)曲藝團的演員(yuan),王(wang)為一(yi)去相看(kan)后覺得并不(bu)理(li)想(xiang),但是在曲藝團院子(zi)里,他(ta)發現了打大鑼的學(xue)員(yuan)李(li)艷(yan)玲(ling),便專門買票看(kan)了她的演出。看(kan)過演出后,王(wang)為一(yi)決(jue)定阿香就是李(li)艷(yan)玲(ling)了。
369的(de)人(ren)(ren)選(xuan)也一直沒(mei)有著落。某天,王為一看到美工黃(huang)(huang)沖指(zhi)揮工人(ren)(ren)整修(xiu)布(bu)景,突然(ran)意(yi)識到他(ta)的(de)臉形比較丑怪,帶(dai)有漫畫性質,便叫他(ta)穿(chuan)(chuan)偽警察(cha)的(de)服(fu)裝(zhuang)試(shi)試(shi)。黃(huang)(huang)沖穿(chuan)(chuan)著偽警的(de)服(fu)裝(zhuang)出來后,在場(chang)的(de)人(ren)(ren)都認為他(ta)活(huo)像是“369”。于(yu)是,黃(huang)(huang)沖就成為369的(de)扮演(yan)者。
”毒草“風波
“文(wen)革”中,該片被指為毒草,遭禁映(ying)封存,王(wang)為一也進了(le)(le)牛棚。某日(ri),珠影(ying)廠紅(hong)衛(wei)兵(bing)組織要舉行對《七(qi)十二(er)家房客(ke)》的大批(pi)(pi)(pi)判(pan)(pan),還邀請了(le)(le)廠外的紅(hong)衛(wei)兵(bing)來參加(jia)。批(pi)(pi)(pi)判(pan)(pan)前(qian)一天先放映(ying)影(ying)片,供紅(hong)衛(wei)兵(bing)們看(kan)過討論批(pi)(pi)(pi)判(pan)(pan)重點(dian),第二(er)天叫導(dao)演到場(chang)接受批(pi)(pi)(pi)判(pan)(pan)。然而,廠外的紅(hong)衛(wei)兵(bing)多數沒看(kan)過《七(qi)十二(er)家房客(ke)》,看(kan)后(hou)笑得(de)厲害,為保證(zheng)批(pi)(pi)(pi)判(pan)(pan)的嚴肅性,只好取消那次批(pi)(pi)(pi)判(pan)(pan)大會。王(wang)為一因此躲(duo)過一劫。
劫后復映
“文(wen)(wen)革”結束后(hou),在中(zhong)(zhong)央文(wen)(wen)化部組(zu)織影片復審小組(zu),確(que)定哪些影片可以重(zhong)新(xin)發(fa)行。審查(cha)到(dao)《七十二家房(fang)客》時,因為該片只有(you)粵語版(ban),沒有(you)普通話版(ban),審查(cha)小組(zu)只能(neng)找懂粵語的人做口頭翻(fan)譯(yi)。審查(cha)完后(hou),小組(zu)覺得該片內容不但沒有(you)問(wen)題,而且適合全(quan)國發(fa)行,便通知中(zhong)(zhong)國電影發(fa)行放映公(gong)司出資(zi),由王(wang)為一親任譯(yi)制(zhi)導演,把影片翻(fan)譯(yi)成普通話版(ban),在全(quan)國發(fa)行。