有關(guan)于卡薩(sa)諾瓦許多人(ren)(ren)都會(hui)將(jiang)其于拜倫(lun)的(de)小說/歌劇《唐璜》(Don Juan)相提(ti)并論,因為他(ta)們同樣在一生中有著(zhu)(zhu)不(bu)計其數的(de)伴侶。然而卡薩(sa)諾瓦終究不(bu)同于虛構的(de)故事,唐璜只(zhi)是(shi)一個傳說,而卡薩(sa)諾瓦則(ze)是(shi)真真切切的(de)歷史。與(yu)唐璜中更加不(bu)同的(de)是(shi),卡薩(sa)諾瓦深愛(ai)著(zhu)(zhu)他(ta)所(suo)有的(de)女人(ren)(ren),并與(yu)她(ta)們長期保(bao)持著(zhu)(zhu)友好的(de)關(guan)系。風流韻事也只(zhi)不(bu)過是(shi)卡薩(sa)諾瓦豐富多彩的(de)人(ren)(ren)生中某個章節。
卡(ka)薩諾瓦(wa)(wa)一(yi)(yi)生中(zhong)最為(wei)(wei)(wei)重要的(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)品(pin)當(dang)(dang)屬其窮盡晚年(nian)精力(li)的(de)(de)(de)(de)(de)創作(zuo)《我(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)生》(Histoire de ma vie),這(zhe)部(bu)法(fa)(fa)(fa)語(yu)寫(xie)成(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)自(zi)(zi)傳(chuan)(chuan)式小說講述(shu)了(le)(le)(le)卡(ka)薩諾瓦(wa)(wa)一(yi)(yi)生中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)故事。選擇法(fa)(fa)(fa)語(yu)撰(zhuan)寫(xie)只因(yin)為(wei)(wei)(wei)方便流(liu)傳(chuan)(chuan)的(de)(de)(de)(de)(de)原因(yin)(中(zhong)世(shi)紀法(fa)(fa)(fa)語(yu)是歐洲最廣為(wei)(wei)(wei)流(liu)傳(chuan)(chuan)的(de)(de)(de)(de)(de)語(yu)種(zhong))因(yin)此卡(ka)薩諾瓦(wa)(wa)在自(zi)(zi)傳(chuan)(chuan)的(de)(de)(de)(de)(de)序言(yan)中(zhong)也(ye)寫(xie)道:J'ai écrit en fran?ais, et non pas en italien parce que la langue fran?ais est plus répandue que la mienne(我(wo)(wo)用(yong)法(fa)(fa)(fa)語(yu)寫(xie)自(zi)(zi)傳(chuan)(chuan)而不用(yong)意大(da)利(li)語(yu),是因(yin)為(wei)(wei)(wei)法(fa)(fa)(fa)語(yu)比(bi)我(wo)(wo)自(zi)(zi)己的(de)(de)(de)(de)(de)語(yu)言(yan)流(liu)傳(chuan)(chuan)得更廣。)。由此可見(jian)卡(ka)薩諾瓦(wa)(wa)預(yu)想(xiang)到(dao)或(huo)試圖(tu)令自(zi)(zi)己的(de)(de)(de)(de)(de)這(zhe)部(bu)自(zi)(zi)傳(chuan)(chuan)經久(jiu)流(liu)傳(chuan)(chuan),為(wei)(wei)(wei)了(le)(le)(le)方便以(yi)后未(wei)知的(de)(de)(de)(de)(de)讀者群而選擇了(le)(le)(le)一(yi)(yi)種(zhong)更為(wei)(wei)(wei)普及的(de)(de)(de)(de)(de)語(yu)言(yan)。此前(qian)另一(yi)(yi)位威尼斯的(de)(de)(de)(de)(de)知名人物——劇作(zuo)家卡(ka)羅·哥(ge)爾(er)多尼(Carlo Goldoni)亦同樣選擇用(yong)法(fa)(fa)(fa)語(yu)書寫(xie)自(zi)(zi)己的(de)(de)(de)(de)(de)自(zi)(zi)傳(chuan)(chuan),或(huo)許亦對卡(ka)薩諾瓦(wa)(wa)產生了(le)(le)(le)一(yi)(yi)定(ding)影響(xiang)。雖然卡(ka)薩諾瓦(wa)(wa)撰(zhuan)寫(xie)的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)些其他(ta)作(zuo)品(pin)使用(yong)的(de)(de)(de)(de)(de)都(dou)是意大(da)利(li)語(yu),或(huo)許這(zhe)位大(da)情圣(sheng)預(yu)知到(dao)了(le)(le)(le)那些作(zuo)品(pin)不會成(cheng)為(wei)(wei)(wei)歷史的(de)(de)(de)(de)(de)紀念(nian)碑,然而自(zi)(zi)傳(chuan)(chuan)就另當(dang)(dang)別論(lun)。
經過(guo)了(le)(le)兩個(ge)多月(yue)的(de)(de)(de)逃亡后(hou)(hou)卡(ka)薩(sa)諾(nuo)瓦(wa)終于徹底的(de)(de)(de)重獲自(zi)由,而后(hou)(hou)他再(zai)次(ci)投(tou)入到(dao)自(zi)己所擅長的(de)(de)(de)上流社會舞臺。這時(shi)卡(ka)薩(sa)諾(nuo)瓦(wa)結識了(le)(le)富有且(qie)脾氣古怪的(de)(de)(de)女貴族珍妮(ni)·蒂烏(wu)(Jeanne d'Urfé1705—1775),而卡(ka)薩(sa)諾(nuo)瓦(wa)極(ji)度的(de)(de)(de)個(ge)人魅力以及花哨的(de)(de)(de)魔(mo)術表(biao)演使(shi)得女貴族徹底被征服。在(zai)珍妮(ni)處獲得了(le)(le)足夠的(de)(de)(de)資本(ben)后(hou)(hou)卡(ka)薩(sa)諾(nuo)瓦(wa)在(zai)法(fa)國(guo)(guo)推行樂透(Lottery)彩票,因此也在(zai)法(fa)國(guo)(guo)金(jin)融界小有聲望。并(bing)使(shi)得他在(zai)法(fa)國(guo)(guo)貴族圈(quan)有著良好的(de)(de)(de)聲譽,有人甚至聲稱樂透給普通(tong)百姓帶(dai)來(lai)了(le)(le)希望。
直覺(jue)一(yi)直是卡(ka)(ka)薩(sa)諾(nuo)瓦(wa)"混(hun)跡"于歐洲(zhou)舞臺一(yi)個重要法寶,在1758年(nian)1月27日卡(ka)(ka)薩(sa)諾(nuo)瓦(wa)從法國(guo)政府(fu)得到了(le)一(yi)份從事秘(mi)(mi)密工作(間諜)的(de)委(wei)派(pai)。同年(nian)9月在貝爾尼斯(si)樞(shu)機(ji)主教(jiao)的(de)授意(yi)下,卡(ka)(ka)薩(sa)諾(nuo)瓦(wa)僅用了(le)一(yi)個月時(shi)間就(jiu)順(shun)利的(de)完(wan)成了(le)前往荷蘭(lan)的(de)秘(mi)(mi)密任務,并得到法國(guo)政府(fu)的(de)信賴。
1759年卡(ka)(ka)薩(sa)諾(nuo)瓦與(yu)他的(de)(de)(de)(de)威尼斯(si)朋友(you)古斯(si)蒂尼婭娜(na)·維尼發生(sheng)關系并導(dao)致(zhi)其(qi)懷孕,古斯(si)蒂尼婭娜(na)的(de)(de)(de)(de)父親是英(ying)國人,母親則是意大利耶穌十二門(men)徒家族成員(yuan)之(zhi)(zhi)一(yi)(yi)(地位(wei)更高于任何威尼斯(si)貴(gui)族)。隨后卡(ka)(ka)薩(sa)諾(nuo)瓦在(zai)(zai)(zai)(zai)一(yi)(yi)位(wei)名(ming)叫(jiao)勒(le)尼·德梅(Reine Demay)的(de)(de)(de)(de)介紹下(xia)從事助(zhu)產(chan)(chan)士的(de)(de)(de)(de)工作(主要負(fu)責(ze)墮(duo)(duo)胎(tai))。因(yin)(yin)為(wei)在(zai)(zai)(zai)(zai)當時社會墮(duo)(duo)胎(tai)是一(yi)(yi)種(zhong)違法行(xing)為(wei)而遭到了(le)(le)(le)(le)路(lu)易斯(si)·卡(ka)(ka)斯(si)特-巴加奇(qi)(Louis Castel-Bajac)的(de)(de)(de)(de)勒(le)索,否則將(jiang)對其(qi)進行(xing)控告(gao)。后來所(suo)幸卡(ka)(ka)薩(sa)諾(nuo)瓦幫(bang)助(zhu)其(qi)墮(duo)(duo)胎(tai)的(de)(de)(de)(de)女孩(hai)放棄了(le)(le)(le)(le)墮(duo)(duo)胎(tai)打算,并在(zai)(zai)(zai)(zai)當地庇護她(ta)的(de)(de)(de)(de)修(xiu)道(dao)院中產(chan)(chan)下(xia)一(yi)(yi)名(ming)女孩(hai)。勒(le)索一(yi)(yi)事也就不了(le)(le)(le)(le)了(le)(le)(le)(le)之(zhi)(zhi)。這(zhe)時卡(ka)(ka)薩(sa)諾(nuo)瓦的(de)(de)(de)(de)樂(le)透獎(jiang)券亦出(chu)現了(le)(le)(le)(le)問(wen)題(ti),因(yin)(yin)為(wei)其(qi)投資的(de)(de)(de)(de)海運貨物在(zai)(zai)(zai)(zai)戰爭中沉入海底導(dao)致(zhi)了(le)(le)(le)(le)卡(ka)(ka)薩(sa)諾(nuo)瓦進入了(le)(le)(le)(le)破產(chan)(chan)者的(de)(de)(de)(de)行(xing)列。因(yin)(yin)為(wei)無法支付(fu)樂(le)透獎(jiang)券的(de)(de)(de)(de)獎(jiang)金,卡(ka)(ka)薩(sa)諾(nuo)瓦在(zai)(zai)(zai)(zai)1759年因(yin)(yin)債務(wu)問(wen)題(ti)被收壓監獄。幸運的(de)(de)(de)(de)是,依(yi)靠(kao)富有的(de)(de)(de)(de)貴(gui)族珍(zhen)妮·蒂烏這(zhe)名(ming)身份顯赫的(de)(de)(de)(de)朋友(you)幫(bang)助(zhu),卡(ka)(ka)薩(sa)諾(nuo)瓦免去(qu)了(le)(le)(le)(le)牢獄之(zhi)(zhi)苦。
而后繼續著游(you)歷的(de)生活(huo)。荷(he)蘭(lan),瑞士(shi)(shi)(shi),熱那亞,佛羅倫(lun)薩(sa)直到羅馬(ma)到處可見卡(ka)(ka)薩(sa)諾瓦(wa)的(de)蹤跡。1760年(nian)卡(ka)(ka)薩(sa)諾瓦(wa)來到了他(ta)的(de)兄弟吉奧瓦(wa)尼(Giovanni)處居(ju)住,他(ta)是(shi)畫家安東·拉斐爾·門(men)斯的(de)學生。不久后卡(ka)(ka)薩(sa)諾瓦(wa)受到羅馬(ma)教宗克(ke)雷(lei)芒十(shi)三世的(de)接見并(bing)受封騎(qi)士(shi)(shi)(shi)稱(cheng)(cheng)號,這(zhe)時(shi)卡(ka)(ka)薩(sa)諾瓦(wa)終于可以(yi)堂而皇之的(de)稱(cheng)(cheng)自(zi)己(ji)為(wei)騎(qi)士(shi)(shi)(shi),并(bing)開(kai)始(shi)著屬于自(zi)己(ji)的(de)騎(qi)士(shi)(shi)(shi)生活(huo)。此前卡(ka)(ka)薩(sa)諾瓦(wa)喜歡被人稱(cheng)(cheng)為(wei)塞恩加爾騎(qi)士(shi)(shi)(shi)(Jean-Jacques, Chevalier de Seingalt)。在(zai)某些場(chang)合(he)他(ta)也(ye)稱(cheng)(cheng)自(zi)己(ji)為(wei)法(fa)露斯伯爵(Count de Farussi既(ji)使用其母親(qin)未婚時(shi)的(de)姓(xing)氏)。隨后的(de)1761年(nian)卡(ka)(ka)薩(sa)諾瓦(wa)代表葡萄牙參加了奧格斯堡和平會議(yi),期(qi)間法(fa)國同意(yi)組織結束(shu)英法(fa)七年(nian)戰爭。
1764年卡(ka)(ka)薩諾(nuo)瓦(wa)(wa)有幸遇到(dao)了當(dang)時(shi)威(wei)震一(yi)方的(de)(de)(de)(de)(de)普魯士(shi)國王(wang)腓特烈二世(shi),并(bing)提(ti)供給卡(ka)(ka)薩諾(nuo)瓦(wa)(wa)一(yi)份軍官學校(xiao)教師的(de)(de)(de)(de)(de)工作。然而(er)卻(que)遭到(dao)卡(ka)(ka)薩諾(nuo)瓦(wa)(wa)輕蔑(mie)的(de)(de)(de)(de)(de)拒絕,并(bing)轉而(er)前往俄國。同年12月,卡(ka)(ka)薩諾(nuo)瓦(wa)(wa)來(lai)到(dao)了莫斯科(ke)。并(bing)受到(dao)女(nv)沙(sha)皇葉卡(ka)(ka)捷琳娜大帝的(de)(de)(de)(de)(de)接見,這(zhe)些重要的(de)(de)(de)(de)(de)歷(li)史人物的(de)(de)(de)(de)(de)接待也(ye)反映出當(dang)時(shi)“永不停息(xi)的(de)(de)(de)(de)(de)游(you)歷(li)者”卡(ka)(ka)薩諾(nuo)瓦(wa)(wa)的(de)(de)(de)(de)(de)特別(bie)地(di)位(wei)(wei)(wei)。這(zhe)些當(dang)時(shi)聲名顯(xian)赫的(de)(de)(de)(de)(de)政治家(jia)居然肯“屈尊”接見一(yi)位(wei)(wei)(wei)冒險者,或許(xu)很(hen)大程度因(yin)為卡(ka)(ka)薩諾(nuo)瓦(wa)(wa)的(de)(de)(de)(de)(de)名望,至少亦是出于對這(zhe)位(wei)(wei)(wei)坊(fang)間流傳的(de)(de)(de)(de)(de)大情圣的(de)(de)(de)(de)(de)某種好奇心。
卡(ka)薩(sa)諾瓦足(zu)跡遍布歐(ou)洲大陸的許多重要(yao)城(cheng)市及(ji)國家首都,然而多數結局都是(shi)因(yin)為各種"不(bu)適當行為"遭到驅逐。1766年,由于一(yi)次因(yin)"女性(xing)朋友"而起的決(jue)斗中(zhong)打傷波希米亞上校沙(sha)維爾·布拉尼斯基(Xavier Branicki)而被華沙(sha)驅逐。期間兩人(ren)都受傷了,然而布拉尼斯基不(bu)是(shi)第(di)一(yi)個因(yin)為“女性(xing)朋友”而與卡(ka)薩(sa)諾瓦決(jue)斗的男人(ren),更不(bu)是(shi)最后一(yi)個。
無奈重歸巴黎后,卡(ka)(ka)薩諾(nuo)瓦(wa)收到(dao)一(yi)封蓋著路易十四(si)印鑒(jian)的(de)信函,內(nei)容(rong)是(shi)禮貌的(de)建議他(ta)(ta)離(li)開(kai)法國。這是(shi)因為(wei)(wei)(wei)貴族珍(zhen)妮·蒂烏的(de)親屬們(men)的(de)建議,他(ta)(ta)們(men)擔(dan)心(xin)這位冒險家(jia)會帶來更多(duo)物質上的(de)危險。這時似乎一(yi)直環(huan)顧卡(ka)(ka)薩諾(nuo)瓦(wa)的(de)幸(xing)運之(zhi)神已(yi)經離(li)他(ta)(ta)而去,落寞的(de)卡(ka)(ka)薩諾(nuo)瓦(wa)只好來到(dao)西(xi)班牙。在這里他(ta)(ta)依(yi)舊沒有得到(dao)上天的(de)眷顧,厄運連(lian)(lian)連(lian)(lian)。因為(wei)(wei)(wei)攻(gong)擊(ji)教士而被拘(ju)禁(jin),而后離(li)開(kai)西(xi)班牙前往普(pu)羅(luo)旺斯(Provence),然而此時的(de)卡(ka)(ka)薩諾(nuo)瓦(wa)因為(wei)(wei)(wei)縱欲過(guo)度已(yi)經有多(duo)種(zhong)性病纏身。
這時卡(ka)薩(sa)(sa)諾(nuo)(nuo)瓦(wa)多年前的(de)好(hao)友海麗特及時的(de)伸出援手,幫(bang)助他(ta)(ta)渡(du)過(guo)(guo)難關。這位曾經或許(xu)多年后仍為卡(ka)薩(sa)(sa)諾(nuo)(nuo)瓦(wa)深愛著的(de)女人已經完(wan)成從少女-已婚-守寡的(de)過(guo)(guo)渡(du),然而不(bu)變的(de)卻是他(ta)(ta)們(men)彼(bi)此心(xin)中那(nei)份美好(hao)的(de)回憶。冒險家的(de)游(you)(you)歷(li)不(bu)會(hui)停止,在身心(xin)得到(dao)一定(ding)的(de)調整后卡(ka)薩(sa)(sa)諾(nuo)(nuo)瓦(wa)繼續走上(shang)了自己游(you)(you)歷(li)的(de)道路。這次(ci)旅(lv)行主要在意大利境內從羅馬(ma),那(nei)不(bu)勒斯,博洛尼(ni)亞到(dao)的(de)里(li)雅斯特。然而長期的(de)冒險生活令卡(ka)薩(sa)(sa)諾(nuo)(nuo)瓦(wa)疲(pi)憊不(bu)堪,對于家鄉威(wei)尼(ni)斯的(de)思念亦(yi)越發濃(nong)烈。終于在1774年9月3日卡(ka)薩(sa)(sa)諾(nuo)(nuo)瓦(wa)重新(xin)回到(dao)了故鄉-威(wei)尼(ni)斯。
返(fan)回威(wei)尼斯后(hou)的(de)(de)卡薩(sa)諾瓦(wa)(wa)積(ji)極的(de)(de)保持著與朋友(you)們的(de)(de)關系,與那些(xie)摯友(you)們長期書信來往(wang)。然而(er)因(yin)此居住地(di)的(de)(de)調查員(yuan)將卡薩(sa)諾瓦(wa)(wa)當作重要(yao)調查對象,許多(duo)人懷(huai)疑著卡薩(sa)諾瓦(wa)(wa)是否擁有間諜身份(fen)。在經歷多(duo)次判刑,監(jian)禁(jin)與流放之后(hou)卡薩(sa)諾瓦(wa)(wa)厭倦(juan)了。自身也從桀驁不(bu)羈到識趣的(de)(de)與調查人員(yuan)合作。
在沒有了(le)(le)任(ren)何友人保護(hu)的(de)(de)(de)情況下(xia),卡(ka)(ka)(ka)薩諾(nuo)(nuo)(nuo)瓦(wa)(wa)更(geng)多的(de)(de)(de)從事文學創(chuang)作(zuo)工作(zuo)。1775年卡(ka)(ka)(ka)薩諾(nuo)(nuo)(nuo)瓦(wa)(wa)翻譯(yi)的(de)(de)(de)伊利(li)亞特(te)(Iliade)意(yi)大(da)利(li)語版(ban)第(di)一冊面世,此后不久更(geng)是將伊利(li)亞特(te)全部翻譯(yi)成意(yi)大(da)利(li)語。接下(xia)來的(de)(de)(de)數年里卡(ka)(ka)(ka)薩諾(nuo)(nuo)(nuo)瓦(wa)(wa)依靠(kao)創(chuang)作(zuo)出版(ban)獲得(de)生計,并在之后又整理書(shu)寫了(le)(le)一部《波蘭史》。由此卡(ka)(ka)(ka)薩諾(nuo)(nuo)(nuo)瓦(wa)(wa)再次(ci)通(tong)過不同的(de)(de)(de)途徑獲得(de)了(le)(le)世人的(de)(de)(de)注視,不光出版(ban)業者甚至(zhi)一些(xie)達官貴(gui)人都關注著卡(ka)(ka)(ka)薩諾(nuo)(nuo)(nuo)瓦(wa)(wa)的(de)(de)(de)創(chuang)作(zuo)。在威尼斯共(gong)和國總(zong)督的(de)(de)(de)兩個孩(hai)子以及帕(pa)多瓦(wa)(wa)州的(de)(de)(de)高級長(chang)官的(de)(de)(de)推舉下(xia),卡(ka)(ka)(ka)薩諾(nuo)(nuo)(nuo)瓦(wa)(wa)獲得(de)了(le)(le)帕(pa)多瓦(wa)(wa)大(da)學教授資格。
1752年——《索羅(luo)亞(ya)斯特(te)羅(luo)》,法語悲(bei)劇,翻(fan)譯。德雷斯頓。
1753年——《雙子的斗爭》,法語,翻譯(yi)。德雷(lei)斯頓。
1769年——《Amelot de la Houssaie的歷史》,阿姆斯特丹(盧加諾)。
1772年(nian)——《拉那·卡里(li)那通信(xin)錄》,博洛尼亞。
1774年——《波蘭史(shi)》,歷(li)史(shi),原(yuan)著。戈里(li)齊亞。
1775年——《伊利(li)亞特》第一冊,歷史,翻(fan)譯。威尼斯。
1779年——《M.的贊美》,威尼斯(si)。
1780年——《決斗》,故(gu)事,原著。威尼(ni)斯(si)。
1781年——《Thalie的(de)報信者》,威尼斯(si)。
1782年——《軍隊軼事(shi)》,威(wei)尼斯(si)。
1782年(nian)——《Né amori né donne ovvero la stalla ripulita》,威尼斯。
1784年——《“歷史(shi)”一書的重(zhong)要問題通信》。漢堡(bao)(德紹)。
1784年——《威尼斯共和國和荷蘭的區別》之一,維也(ye)納。
1785年——補充(chong):《威尼斯共和(he)國和(he)荷(he)蘭的(de)區別》之一,維也(ye)納。
1785年——《威尼斯共(gong)和(he)國和(he)荷蘭(lan)的區別》之二(er),威尼斯。
1785年——補充(chong)《威尼(ni)斯共和國和荷蘭的區別(bie)》之二,威尼(ni)斯。
1785年——《致簡·埃蒂尼·盧扎奇的信》,維也納(na)。
1785年——《致紳士吉奧瓦尼和斯蒂芬·盧(lu)扎奇的信(xin)》,維也納。
1786年(nian)——《思想者的自語》,布(bu)拉格。
1787年——《我的(de)歷(li)史(shi)-威尼斯國家監獄(yu)的(de)逃亡歷(li)程》,達克斯,萊比錫。
1788年——《Icosameron和Edouard的歷史(shi)》,達克(ke)斯,布拉格。
1790年——《解華倫斯(si)坦(tan)伯爵(jue)問》,達克斯(si),德雷斯(si)頓(dun)。
1790年——《六面體示意》,原著(zhu)。德雷斯頓。
1790年——《立(li)方(fang)體(ti)-幾何學示范》,原著。德(de)雷斯(si)頓(dun)。
1797年(nian)——《塞恩加(jia)爾的法律博士論(lun)文(wen)》,原(yuan)著。德雷斯頓。