被譽為傳(chuan)記小說之(zhi)父的(de)美國當代著名(ming)作家歐(ou)文(wen)·斯通先(xian)生,在梵(fan)高(gao)還默默無聞的(de)時候便(bian)寫出了(le)這(zhe)部(bu)文(wen)學傳(chuan)記,時年僅(jin)26歲。60余(yu)年來,梵(fan)高(gao)的(de)身世打動了(le)無數(shu)讀(du)者(zhe),其魅力至今猶(you)在。這(zhe)部(bu)作品也便(bian)成(cheng)了(le)作家的(de)成(cheng)名(ming)之(zhi)作,并被譯(yi)成(cheng)80余(yu)種(zhong)文(wen)字(zi),發行(xing)數(shu)千萬(wan)冊。
荷(he)蘭畫(hua)家(jia)溫(wen)森特·梵(fan)高,是19世(shi)紀人(ren)類最杰出的(de)(de)藝(yi)(yi)術家(jia)之(zhi)一。他(ta)熱愛生活,但(dan)在(zai)生活中屢遭(zao)挫(cuo)折,艱辛備嘗(chang)。他(ta)獻身藝(yi)(yi)術,大(da)膽創新,在(zai)廣泛學習前(qian)輩(bei)畫(hua)家(jia)倫勃朗(lang)等(deng)人(ren)的(de)(de)基礎上(shang),吸收印(yin)象派畫(hua)家(jia)在(zai)色(se)彩方(fang)面(mian)的(de)(de)經(jing)驗,并受到(dao)東方(fang)藝(yi)(yi)術,特別(bie)是日本版(ban)畫(hua)的(de)(de)影響,形成了自(zi)己獨特的(de)(de)藝(yi)(yi)術風格,創作出許多洋溢著生活激(ji)情、富于人(ren)道主義(yi)精(jing)神的(de)(de)作品,表現了他(ta)心中的(de)(de)苦悶、哀(ai)傷、同情和希望,至今(2019年)仍(reng)飲譽世(shi)界。
本譯(yi)本于1982年出(chu)版(ban),18年來(lai)屢印不(bu)衰,正如譯(yi)者常(chang)濤(tao)女士(shi)所言(yan):“是梵高(gao)那(nei)在(zai)人(ren)生的磨難中(zhong)擺脫了傳統的桎梏而化(hua)入(ru)永恒的美麗靈魂吸引了一(yi)代代讀(du)者,《梵高(gao)傳》也許會因(yin)此而有(you)幸(xing)成為一(yi)部可以傳之久遠的書。”
歐文(wen)·斯(si)通(Irving Stone,1903—1989),美(mei)國著名(ming)傳記小說作(zuo)家(jia)。青少年時期(qi)生(sheng)活艱難,先后做過報童、推銷(xiao)員、牧童等(deng)(deng)。南加州大(da)學經濟學碩(shuo)士。曾于印第安納大(da)學任教。歐文(wen)·斯(si)通一生(sheng)創作(zuo)二十五部傳記小說,傳主包括杰克·倫(lun)敦、米開朗琪(qi)羅、弗洛(luo)伊(yi)德、達爾文(wen)等(deng)(deng)歷史文(wen)化(hua)名(ming)人。其作(zuo)品(pin)在歐美(mei)各(ge)國有(you)著廣泛的社會(hui)影響,更深(shen)受中國讀者的喜愛。
《渴望生(sheng)活——梵(fan)高(gao)傳》是(shi)其年(nian)僅二十(shi)(shi)(shi)六歲時的(de)作(zuo)品(pin)。歐文(wen)·斯(si)通認為(wei),最(zui)能打動讀(du)者(zhe)的(de)不是(shi)名人深(shen)厚的(de)成(cheng)(cheng)(cheng)就(jiu)(jiu)和(he)輝煌,而是(shi)他(ta)們追求和(he)探(tan)索(suo)的(de)過程。七十(shi)(shi)(shi)余年(nian)來(lai),梵(fan)高(gao)悲慘而成(cheng)(cheng)(cheng)就(jiu)(jiu)輝煌的(de)人生(sheng)震撼無(wu)數(shu)讀(du)者(zhe)。這部(bu)作(zuo)品(pin)也(ye)成(cheng)(cheng)(cheng)為(wei)歐文(wen)·斯(si)通的(de)成(cheng)(cheng)(cheng)名作(zuo),被(bei)譯成(cheng)(cheng)(cheng)八十(shi)(shi)(shi)余種文(wen)字(zi),發行數(shu)千萬(wan)冊,感動億萬(wan)讀(du)者(zhe)。
在(zai)他(ta)短暫而(er)絢麗的(de)(de)(de)(de)生命(ming)(ming)歷程里,文森特·梵高(gao)(gao)是世界(jie)上(shang)最孤(gu)獨(du)的(de)(de)(de)(de)人(ren)之一,丹青(qing)妙手無(wu)人(ren)能識,厄(e)運(yun)是他(ta)永遠的(de)(de)(de)(de)朋友,大多(duo)數時候(hou),他(ta)得(de)同困(kun)苦的(de)(de)(de)(de)生活作頑強的(de)(de)(de)(de)拼搏(bo),努力從要淹沒他(ta)的(de)(de)(de)(de)滾滾波濤中,抬起(qi)高(gao)(gao)貴的(de)(de)(de)(de)頭,作最自由(you)的(de)(de)(de)(de)呼吸。然而(er)他(ta)用自己(ji)的(de)(de)(de)(de)畫筆(bi),創造了另(ling)外一個(ge)(ge)理(li)想(xiang)國(guo)度,這(zhe)個(ge)(ge)國(guo)度里,有旋轉著的(de)(de)(de)(de)星(xing)光,有被(bei)風吹亂的(de)(de)(de)(de)柏(bo)樹,有夜間的(de)(de)(de)(de)露天咖啡座,有向(xiang)日葵和大片大片的(de)(de)(de)(de)麥田。正是這(zhe)個(ge)(ge)理(li)想(xiang)國(guo)度支持著他(ta),即使(shi)在(zai)最窮困(kun)潦倒之時,對(dui)生命(ming)(ming)仍是充(chong)滿(man)著最質樸的(de)(de)(de)(de)熱愛。當星(xing)夜中流光閃爍,這(zhe)位瘋(feng)狂的(de)(de)(de)(de)天才展(zhan)現在(zai)人(ren)們面前的(de)(de)(de)(de),是一個(ge)(ge)更(geng)美(mei),更(geng)富于創造力與無(wu)限激情的(de)(de)(de)(de)全新世界(jie)。
言語從來不是他(ta)的媒介物。他(ta)應(ying)該畫出(chu)訣(jue)別。
一個人是無法畫出訣別的(de)。
他(ta)仰(yang)望(wang)太陽(yang)。然后他(ta)用手抵住自己的(de)(de)太陽(yang)穴,摳動(dong)扳機(ji)。他(ta)倒下了(le),臉埋在肥沃又(you)發出(chu)刺(ci)鼻氣味的(de)(de)麥田(tian)里。他(ta)回到生生不息的(de)(de)大(da)地(di)母親(qin)的(de)(de)子宮里去了(le)。
娃娃們的天使
“梵高先(xian)生(sheng),該醒(xing)醒(xing)啦(la)!”
溫森特(te)即(ji)使在睡(shui)夢中(zhong),也一直(zhi)在期待著烏蘇拉的聲音。
“我(wo)醒著哪(na),烏蘇拉小姐!”他大(da)聲答應著。
“不,你(ni)剛才(cai)就沒醒(xing)著(zhu),”姑娘格格著(zhu)著(zhu),“你(ni)是(shi)這會兒才(cai)醒(xing)來的。”他聽見(jian)她(ta)下樓到廚(chu)房里去了。
溫森(sen)特把手放在身(shen)下,用勁兒一撐,從床上跳起(qi)來。他(ta)的肩(jian)膀和胸部(bu)肌(ji)肉發(fa)達(da),兩(liang)臂粗壯有力(li)。他(ta)敏捷地穿上衣服(fu),從水罐里(li)倒出(chu)一點冷水磨起(qi)剃刀來。
……