傅瑩(ying)的(de)(de)(de)(de)(de)父(fu)親(qin)阿民(min),是(shi)(shi)(shi)蒙(meng)古(gu)族著名哲學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)家(jia)(jia)艾(ai)思奇的(de)(de)(de)(de)(de)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)生,曾官至新中國內(nei)蒙(meng)古(gu)軍區宣傳(chuan)部副部長。在父(fu)親(qin)的(de)(de)(de)(de)(de)教(jiao)導與(yu)家(jia)(jia)庭氛圍的(de)(de)(de)(de)(de)熏(xun)陶(tao)下,傅瑩(ying)從小就(jiu)熱愛讀(du)(du)書。閱讀(du)(du)的(de)(de)(de)(de)(de)愛好(hao),訓練了(le)(le)她(ta)縝密(mi)的(de)(de)(de)(de)(de)邏輯,也培養了(le)(le)她(ta)獨立思考的(de)(de)(de)(de)(de)能(neng)(neng)力(li)。“文化大革命”開始后,父(fu)親(qin)蒙(meng)冤入(ru)獄,傅瑩(ying)的(de)(de)(de)(de)(de)讀(du)(du)書時(shi)光也被(bei)打碎了(le)(le)。她(ta)16歲上山下鄉(xiang),來到內(nei)蒙(meng)古(gu)一個生產建(jian)設兵團(tuan)的(de)(de)(de)(de)(de)廣(guang)播站(zhan)勞(lao)(lao)動。回(hui)憶起這(zhe)段歲月,傅瑩(ying)說:“這(zhe)是(shi)(shi)(shi)一段很(hen)艱苦的(de)(de)(de)(de)(de)經歷,但并不都(dou)是(shi)(shi)(shi)不愉快(kuai)的(de)(de)(de)(de)(de)。上山下鄉(xiang)鍛煉使我能(neng)(neng)夠吃苦、堅毅,而且做(zuo)事(shi)情能(neng)(neng)夠不計較(jiao)得失,能(neng)(neng)夠敢于奉(feng)獻。”三年中,她(ta)往返于兵團(tuan)各(ge)(ge)處,不辭(ci)勞(lao)(lao)苦地爬電線桿、架(jia)銀幕,給(gei)戰友(you)們放映電影(ying),與(yu)此同時(shi)還堅持自學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue),完(wan)成了(le)(le)高中各(ge)(ge)科目的(de)(de)(de)(de)(de)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)習(xi)。1973年,傅瑩(ying)作為(wei)工(gong)農兵學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)員考入(ru)北京外國語(yu)學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)院,她(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)數學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)得了(le)(le)滿分(fen),被(bei)同學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)們戲(xi)稱為(wei)“數學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)家(jia)(jia)”。正是(shi)(shi)(shi)這(zhe)種“數學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)家(jia)(jia)”的(de)(de)(de)(de)(de)精(jing)神激發她(ta)孜孜不倦地努力(li),提高專業(ye)技能(neng)(neng)。她(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)專業(ye)是(shi)(shi)(shi)英語(yu),第(di)二外語(yu)是(shi)(shi)(shi)法語(yu),可是(shi)(shi)(shi)傅瑩(ying)似乎還嫌不夠,為(wei)了(le)(le)適應工(gong)作的(de)(de)(de)(de)(de)需要,她(ta)又學(xue)(xue)(xue)(xue)(xue)習(xi)了(le)(le)羅(luo)馬尼亞語(yu)。
在2008年西藏騷亂發生(sheng)后,北京奧運火(huo)炬傳(chuan)遞在英國(guo)(guo)受(shou)阻(zu),傅瑩(ying)以中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)駐(zhu)英大(da)使的身份在英國(guo)(guo)《每日電訊報》撰(zhuan)文(wen),對示威者試圖(tu)奪取火(huo)炬的“暴力(li)行為”加(jia)以譴責,并抨擊西方(fang)傳(chuan)媒企(qi)圖(tu)把中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)“妖魔化(hua)”;同時,她還警告“中(zhong)(zhong)西間了解的鴻溝愈來愈大(da)”;而中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)則更需要“保持耐(nai)性”,“等(deng)候世界了解”。
傅瑩(ying)是(shi)個(ge)地道(dao)的(de)(de)蒙(meng)古(gu)族(zu)(zu)人(ren),始終表現出(chu)蒙(meng)古(gu)族(zu)(zu)人(ren)的(de)(de)堅(jian)韌(ren)與(yu)睿智。進(jin)入外(wai)交部(bu)后,傅瑩(ying)很少(shao)有機會回家鄉,但不(bu)管(guan)走到哪里,她都帶著蒙(meng)古(gu)族(zu)(zu)人(ren)的(de)(de)習(xi)慣。在(zai)(zai)一些(xie)隆重(zhong)的(de)(de)場合(he),常(chang)能看到她身穿(chuan)民(min)族(zu)(zu)服裝(zhuang),莊(zhuang)重(zhong)之余,更有一種特別的(de)(de)韻(yun)致(zhi)。2004年,傅瑩(ying)出(chu)任中國(guo)(guo)駐澳大利(li)亞(ya)大使,當有媒(mei)體(ti)問及她的(de)(de)飲食習(xi)慣時,她說(shuo):“我(wo)喜(xi)歡喝奶茶,就從(cong)國(guo)(guo)內帶來磚茶,周末熬奶茶喝。”除了喜(xi)歡奶茶,傅瑩(ying)還喜(xi)歡聽(ting)蒙(meng)古(gu)族(zu)(zu)的(de)(de)長(chang)調。在(zai)(zai)外(wai)交場合(he),她從(cong)來不(bu)需要為贈送(song)禮(li)物發愁,因為蒙(meng)古(gu)族(zu)(zu)歌曲的(de)(de)CD是(shi)她的(de)(de)“送(song)禮(li)專利(li)”。
2016年3月4日,十二屆全國人(ren)大(da)四次會(hui)(hui)議新(xin)聞(wen)發布會(hui)(hui)在人(ren)民(min)大(da)會(hui)(hui)堂一層(ceng)新(xin)聞(wen)發布廳舉(ju)行,大(da)會(hui)(hui)發言人(ren)傅(fu)瑩就大(da)會(hui)(hui)議程和(he)人(ren)大(da)工作相關的問(wen)(wen)題回答中外記者的提(ti)問(wen)(wen)。
1978年(nian)——1982年(nian),中(zhong)華人民共和國(guo)駐(zhu)羅馬尼亞社(she)會主義共和國(guo)大(da)使館職員(yuan)、隨員(yuan);
1982年——1985年,外交部翻譯室隨(sui)員;
1985年——1986年,大(da)不列(lie)顛及北(bei)愛爾蘭聯(lian)合王(wang)國肯特大(da)學進修;
1986年(nian)——1990年(nian),外交部翻譯室三(san)秘、二秘、副處長(chang);
1990年——1992年,外交(jiao)部亞洲(zhou)司副處長、一秘(mi);
1992年——1993年,聯合國駐民主柬埔(pu)寨臨(lin)時機構職員;
1993年——1997年,外(wai)交部亞洲司一秘、處長(chang)、參(can)贊;
1997年(nian)(nian)——1998年(nian)(nian),駐印度尼西(xi)亞共和(he)國大使(shi)館公(gong)使(shi)銜參贊;
1998年——2000年,駐(zhu)菲律賓共(gong)和國(guo)特命全權大使;
2000年——2003年,外交部亞洲司(si)司(si)長(chang);
2003年(nian)(nian)——2006年(nian)(nian),駐(zhu)澳(ao)大利亞聯邦特命全(quan)權大使(shi);
2006年——2009年,駐(zhu)大不(bu)列顛及北愛(ai)爾(er)蘭聯合王國特命全(quan)權大使;
2009年——2013年3月,外交部(bu)副部(bu)長。
2013年3月——2018年3月,第十二屆(jie)全國人民代(dai)表大會(hui)(hui)外事委(wei)員會(hui)(hui)主任(ren)委(wei)員
2018年(nian)3月——第十三屆全國人民代表(biao)大會外(wai)事委(wei)員會副主任委(wei)員
第十三屆全國人民(min)代表大會(hui)(hui)代表。第十三屆全國人民(min)代表大會(hui)(hui)常務(wu)委員會(hui)(hui)委員。
《如果西方能(neng)夠(gou)傾聽中國》
2008年(nian)4月6日(ri)那(nei)天早上,我看(kan)著(zhu)窗外漫天飛舞的(de)雪花,不禁想:今(jin)天的(de)北京奧運火炬(ju)倫敦段的(de)傳遞將會怎樣?
大約八個小(xiao)時(shi)以(yi)后,當第(di)80位火(huo)炬手,英國著名中(zhong)長跑運動員(yuan)霍爾姆斯手舉(ju)祥云火(huo)炬,跑上千年穹(qiong)舞臺,點(dian)燃了圣火(huo)盆時(shi),場內(nei)4000多(duo)名觀眾一(yi)片歡騰(teng)。
這一天將(jiang)以北京和(he)倫敦之間的(de)一次碰撞留在人們的(de)記憶中,這個(ge)碰撞火(huo)花四濺,充滿(man)躁動,中國是首次舉辦奧運會的(de)發(fa)展中國家(jia)(jia),而英國則是迎接(jie)火(huo)炬的(de)第一個(ge)西(xi)方國家(jia)(jia)。
在(zai)返(fan)回(hui)機場的(de)大巴(ba)上,北京奧組委年輕(qing)的(de)女士(shi)們(men),包括前奧運(yun)冠軍喬,都堅定地認為是全英國(guo)的(de)人(ren)在(zai)跟她們(men)作對。一個女孩說,"這哪里(li)是養育了莎士(shi)比亞和狄更斯的(de)國(guo)家啊!"另一個說,"英國(guo)人(ren)的(de)紳士(shi)風度到(dao)哪兒去了?"我花了很長時間(jian)試圖(tu)說服他們(men),但(dan)從她們(men)潮濕的(de)眼睛中(zhong)我明白(bai),我沒有做到(dao)。
我完全理解她(ta)(ta)們的(de)(de)看法。她(ta)(ta)們一整天(tian)都在車輛間來回穿梭,照應火(huo)炬(ju)手(shou),鼻(bi)子凍(dong)紅了(le),雙(shuang)手(shou)冰涼(liang),前一天(tian)晚上(shang)只(zhi)睡了(le)三(san)個小時的(de)(de)覺,有些人剛(gang)剛(gang)吃上(shang)午(wu)餐留下來的(de)(de)三(san)明治。更糟糕的(de)(de)是(shi),她(ta)(ta)們一路上(shang)還(huan)要反復經受暴力沖搶(qiang)火(huo)炬(ju)的(de)(de)行徑。
而我很幸(xing)運地(di)坐在后面的車上(shang),有(you)機會看到數(shu)萬倫敦人頂風冒雪(xue)前來歡迎火炬(ju),有(you)揮手致意的老人,也有(you)在風雪(xue)中表演節目的演員(yuan)們。
夜(ye)幕降(jiang)臨,看著奧(ao)運(yun)包機慢(man)慢(man)滑動到(dao)跑道(dao)上,我不禁(jin)想,飛機是否變得更(geng)加(jia)沉(chen)重了?北京奧(ao)運(yun)火(huo)炬全球傳遞這個艱(jian)難的(de)旅程將讓13億中(zhong)國人民可以更(geng)好(hao)地認識(shi)這個世(shi)界,也讓世(shi)界更(geng)好(hao)地了解中(zhong)國。
一(yi)個(ge)年輕(qing)朋(peng)友看了(le)BBC對(dui)火炬倫(lun)敦傳遞(di)的(de)轉(zhuan)播,他在(zai)給我(wo)的(de)信中(zhong)寫到(dao),此刻百感交集,有(you)悲(bei)哀(ai)、憤怒,也有(you)不解。像他一(yi)樣,很多人(ren)可能從中(zhong)領悟到(dao),中(zhong)國融入(ru)世界不是(shi)憑著(zhu)一(yi)顆誠心就(jiu)可以的(de),擋在(zai)中(zhong)國與(yu)世界之(zhi)間的(de)這(zhe)堵(du)墻太厚重(zhong)了(le)。
2008年,在中(zhong)(zhong)國兩億網民中(zhong)(zhong)最流行的(de)(de)(de)(de)不(bu)僅是有人(ren)企圖抓搶(qiang)火(huo)炬(ju)的(de)(de)(de)(de)場(chang)景,更(geng)是一(yi)些感人(ren)至(zhi)深的(de)(de)(de)(de)場(chang)面,例(li)如火(huo)炬(ju)在巴(ba)黎(li)段(duan)的(de)(de)(de)(de)傳遞中(zhong)(zhong),坐(zuo)在輪椅上(shang)年輕(qing)纖弱的(de)(de)(de)(de)中(zhong)(zhong)國殘(can)疾人(ren)運動員金(jin)晶,用自(zi)己的(de)(de)(de)(de)雙手和(he)身軀緊緊護住火(huo)炬(ju),使沖搶(qiang)火(huo)炬(ju)的(de)(de)(de)(de)暴徒無(wu)法得逞。中(zhong)(zhong)國網民們對一(yi)段(duan)時(shi)間(jian)以來,西方(fang)一(yi)些媒體不(bu)惜使用移(yi)花(hua)接(jie)木的(de)(de)(de)(de)手段(duan)和(he)來自(zi)別國的(de)(de)(de)(de)假照片攻擊中(zhong)(zhong)國進(jin)行所(suo)謂"鎮壓",也感到尤為憤怒。
而在這堵墻的(de)另一邊,情況(kuang)則完全不同。像我(wo)這樣身處中西方(fang)之(zhi)間的(de)人,不能不對(dui)中國(guo)和西方(fang)國(guo)家公眾(zhong)之(zhi)間彼(bi)此印象向兩(liang)個不同的(de)方(fang)向下滑的(de)趨勢深感(gan)憂慮(lv)。
我不禁要問(wen):為(wei)什(shen)么在涉(she)及中國的(de)問(wen)題上,一些(xie)(xie)媒(mei)體(ti)(ti)的(de)一概而論(lun)的(de)隨意批評能(neng)夠被西(xi)方公眾不加(jia)思考(kao)地接(jie)受,為(wei)什(shen)么沒有人質(zhi)疑,這樣(yang)的(de)批評到(dao)底涉(she)及到(dao)哪些(xie)(xie)具(ju)體(ti)(ti)問(wen)題,確切情(qing)況如何?為(wei)什(shen)么一些(xie)(xie)報(bao)道,包括(kuo)數字,能(neng)夠在毫無事實依據(ju)的(de)情(qing)況下連日登載在新聞里面?
那些(xie)大聲(sheng)抗議(yi)和示威的(de)(de)人(ren)(ren)里,很多(duo)(duo)可能(neng)從來沒有見過(guo)西(xi)藏(zang)(zang)(zang)(zang)。對于(yu)中國人(ren)(ren)民(min)來說(shuo),西(xi)藏(zang)(zang)(zang)(zang)是(shi)備受喜(xi)愛的(de)(de)一(yi)片熱土,關于(yu)西(xi)藏(zang)(zang)(zang)(zang)的(de)(de)信(xin)息也很充足(zu)。每(mei)年有四百萬游(you)客到西(xi)藏(zang)(zang)(zang)(zang)觀光旅游(you),過(guo)去五(wu)年,西(xi)藏(zang)(zang)(zang)(zang)農牧民(min)收入增長了(le)83.3%。2006年,西(xi)藏(zang)(zang)(zang)(zang)全區(qu)有學(xue)校(xiao)(xiao)1000多(duo)(duo)所,在校(xiao)(xiao)學(xue)生(sheng)50多(duo)(duo)萬人(ren)(ren)。西(xi)藏(zang)(zang)(zang)(zang)有宗教(jiao)活動(dong)場所1780余處,平均(jun)每(mei)1600人(ren)(ren)一(yi)處,比英格蘭地區(qu)每(mei)3125人(ren)(ren)一(yi)座教(jiao)堂的(de)(de)比例還要高。在宗教(jiao)卷(juan)入政(zheng)治(zhi)這(zhe)一(yi)復雜的(de)(de)問題上,分裂是(shi)不(bu)(bu)能(neng)接(jie)受的(de)(de)。一(yi)個基本事(shi)實是(shi),人(ren)(ren)民(min)群眾衣食無(wu)憂,居住條件(jian)不(bu)(bu)斷改(gai)善,而解決溫(wen)飽問題正是(shi)歷屆中國政(zheng)府多(duo)(duo)少個世紀(ji)追求的(de)(de)政(zheng)策目標。西(xi)藏(zang)(zang)(zang)(zang)有自己的(de)(de)自然特色(se),不(bu)(bu)會像(xiang)東(dong)部城市一(yi)樣完全工業化,但是(shi)它(ta)會以符合自己條件(jian)的(de)(de)方式,與中國其他地方一(yi)樣不(bu)(bu)斷取得進步。
我親身經(jing)歷了中(zhong)國逐(zhu)步擴大的(de)開放過程,一直(zhi)是改革開放的(de)堅定支持(chi)者。
80后(hou)出生的(de)(de)(de)中國年(nian)輕一代(dai)成長在(zai)國家不(bu)斷(duan)繁榮富強、人民教(jiao)育水平不(bu)斷(duan)提高(gao)、社(she)會自由度(du)不(bu)斷(duan)擴大的(de)(de)(de)年(nian)代(dai)。在(zai)事(shi)態的(de)(de)(de)沖擊下,他們(men)(men)開始對(dui)西(xi)方(fang)世界進行新(xin)的(de)(de)(de)集(ji)體(ti)的(de)(de)(de)反思。我(wo)的(de)(de)(de)女(nv)兒也(ye)是西(xi)方(fang)文(wen)化(hua)的(de)(de)(de)愛(ai)好者,在(zai)我(wo)們(men)(men)周末長時(shi)間的(de)(de)(de)網上交談中,她至少問了幾(ji)十(shi)個'為(wei)什么'。我(wo)深深地感受到她的(de)(de)(de)困惑。很(hen)多(duo)對(dui)西(xi)方(fang)持有浪漫看法的(de)(de)(de)年(nian)輕人,對(dui)西(xi)方(fang)媒體(ti)妖魔(mo)化(hua)中國的(de)(de)(de)企(qi)圖十(shi)分失望,而(er)妖魔(mo)化(hua)往往會引(yin)發相應的(de)(de)(de)反作用。
我衷心希望通過(guo)這些事(shi)情(qing)中國的年輕一代能夠對西(xi)方有(you)一個更加全面的認識(shi),西(xi)方國家仍然是(shi)中國改革進(jin)程(cheng)中的重要(yao)伙伴。
在(zai)西(xi)(xi)方很(hen)多人抱怨中(zhong)國對媒(mei)體不(bu)(bu)夠(gou)開放。而在(zai)中(zhong)國,我們則認(ren)為(wei)西(xi)(xi)方媒(mei)體也應該學會如(ru)何(he)努(nu)力獲得尊(zun)重。如(ru)果西(xi)(xi)方媒(mei)體能夠(gou)更加關注和(he)報道今(jin)天中(zhong)國的(de)(de)真(zhen)實(shi)情況,而不(bu)(bu)是(shi)糾纏一(yi)些不(bu)(bu)存在(zai)的(de)(de)或者(zhe)陳舊的(de)(de)問題,這將(jiang)有助于改善他(ta)們的(de)(de)聲譽。
我(wo)在英國(guo)(guo)(guo)的(de)(de)這一年里,深感外界對中國(guo)(guo)(guo)的(de)(de)報道比80年代中期我(wo)在英國(guo)(guo)(guo)留學時多多了(le)。大多數的(de)(de)報道還是貼近中國(guo)(guo)(guo)的(de)(de)實際的(de)(de)。中國(guo)(guo)(guo)也處于信息爆炸的(de)(de)年代。希望西方國(guo)(guo)(guo)家能有(you)(you)越(yue)來(lai)越(yue)多的(de)(de)人能夠努力跨越(yue)語言和文化(hua)的(de)(de)障礙,更多了(le)解真正的(de)(de)中國(guo)(guo)(guo)。世(shi)界曾等(deng)(deng)待中國(guo)(guo)(guo)融入世(shi)界,而今天中國(guo)(guo)(guo)也有(you)(you)耐心等(deng)(deng)待世(shi)界認識中國(guo)(guo)(guo)。