《唐璜(huang)》是長篇敘事詩,作者(zhe)是拜倫。
該小(xiao)說通過主(zhu)人公唐璜在西班牙、希臘、土耳其(qi)、俄國和英國等不同國家的生(sheng)活經歷展現了(le)19世紀初歐洲的現實生(sheng)活,諷刺批判了(le)“神圣同盟(meng)”和歐洲反動勢力。
《唐璜》是拜倫的代表長詩之一,詩中表現了唐璜的善良和正義,通過他的種種浪漫奇遇,描寫了歐洲社會的人物百態,山水名城和社會風情,畫面廣闊,內容豐富,堪稱一座藝術寶庫。拜倫在《唐璜》中曾說此詩他將寫一百章,但是,在寫成十六章和第十七章的一小部分后,他就前往希臘參戰,現存全(quan)書(shu)內容(rong)如(ru)下。
在西班牙(ya)南(nan)部名城塞(sai)(sai)(sai)維爾,居住著(zhu)一位名叫唐·何塞(sai)(sai)(sai)的(de)大貴族(zu)。他十(shi)分富有,名聲(sheng)很好。唐·何塞(sai)(sai)(sai)的(de)夫人(ren)也出身名門(men),不(bu)僅美(mei)麗賢淑,還(huan)很有學(xue)問(wen),能說(shuo)多(duo)種外國(guo)語,在上流社(she)會(hui)婦女中受到普遍尊敬。他倆十(shi)分恩愛,可是中年才生下(xia)一子(zi),取(qu)名唐璜(huang)。不(bu)幸唐·何塞(sai)(sai)(sai)過早病死(si)。他的(de)夫人(ren)決心把兒子(zi)培養成大人(ren)物,教(jiao)給(gei)他軍事、藝術、自然科學(xue)等(deng)等(deng)方面的(de)知識(shi),尤其是教(jiao)育他要注重(zhong)封(feng)建倫理道(dao)德。
唐璜小時候就活潑可愛,長大(da)成人是一(yi)(yi)表人才,在貴族子弟中非常少見。他(ta)生(sheng)性(xing)風流,喜(xi)歡(huan)同(tong)(tong)姑娘們(men)胡(hu)攪蠻纏(chan),道德規范(fan)對他(ta)一(yi)(yi)點不(bu)起作用。16歲(sui)時,他(ta)就同(tong)(tong)貴婦唐娜·朱麗亞(ya)發生(sheng)性(xing)關系,使得上流社會輿論嘩然。唐璜的(de)母(mu)親(qin)為(wei)了(le)兒(er)子的(de)安全(quan),只得把他(ta)送到歐(ou)洲去旅(lv)行。
航(hang)船在駛往意大(da)利(li)的(de)(de)(de)途(tu)中(zhong)遭到(dao)了(le)(le)大(da)風暴(bao)的(de)(de)(de)襲(xi)擊,船只(zhi)破損,逐漸(jian)下沉。一些水(shui)手覺得(de)(de)沒(mei)有得(de)(de)救的(de)(de)(de)希望(wang),要(yao)求唐(tang)璜給他(ta)(ta)們(men)大(da)量(liang)的(de)(de)(de)酒喝,以便醉昏后(hou)(hou)沉入大(da)海(hai)中(zhong)時少受(shou)痛(tong)苦。唐(tang)璜拒絕他(ta)(ta)們(men)的(de)(de)(de)要(yao)求,痛(tong)罵(ma)他(ta)(ta)們(men)連畜生都不(bu)如,說男(nan)子漢應該像個(ge)男(nan)子漢一樣地(di)死掉。他(ta)(ta)強迫并且監督水(shui)手們(men)修理船艙,排除積水(shui),但(dan)是船最終還(huan)(huan)是沉沒(mei)了(le)(le)。他(ta)(ta)在擠上(shang)大(da)船帶著的(de)(de)(de)快(kuai)艇后(hou)(hou),還(huan)(huan)奮力救起了(le)(le)落(luo)水(shui)的(de)(de)(de)侍從,以及他(ta)(ta)父親(qin)遺留的(de)(de)(de)小狗。
得救后(hou)的(de)航船(chuan)在海上漂流12天后(hou),船(chuan)上再也沒有可吃(chi)(chi)的(de)東西了,水(shui)手們便開始吃(chi)(chi)人,他們抽(chou)簽決(jue)定吃(chi)(chi)哪個(ge)人,唐(tang)璜的(de)老師不(bu)幸被抽(chou)中。唐(tang)璜卻一(yi)直不(bu)忍心吃(chi)(chi)他的(de)老師,靠嚼(jiao)竹片緩(huan)解饑餓。
他(ta)在海(hai)(hai)(hai)(hai)水中奮(fen)力掙扎,游到(dao)了(le)西克(ke)(ke)拉(la)提(ti)茲群島(dao)(通譯基(ji)克(ke)(ke)拉(la)迪(di)),被一位年(nian)輕貌(mao)美的姑(gu)娘救上了(le)岸,把(ba)他(ta)藏(zang)在海(hai)(hai)(hai)(hai)邊一個(ge)山洞中。這(zhe)姑(gu)娘叫(jiao)海(hai)(hai)(hai)(hai)甸(或譯為海(hai)(hai)(hai)(hai)黛),是希臘大(da)海(hai)(hai)(hai)(hai)盜(dao)蘭布洛的女兒,她(ta)平常見著(zhu)的男(nan)子,都(dou)是海(hai)(hai)(hai)(hai)盜(dao)或者漁(yu)民,十分(fen)丑陋(lou)粗(cu)野,而如(ru)今(jin)眼前獲得的是一個(ge)年(nian)輕美貌(mao)的男(nan)子,這(zhe)使她(ta)簡直像著(zhu)了(le)迷一樣(yang)。很快,他(ta)倆同(tong)居(ju)了(le)。
不久,傳(chuan)來了(le)蘭布洛在海上搶劫時出(chu)事身亡的消息。父親(qin)一死,再無什么顧慮,于(yu)是,海甸(dian)就決定公開同唐璜結婚(hun)。海甸(dian)同唐璜舉行隆重的婚(hun)禮(li)。海盜(dao)和民眾熱烈(lie)祝賀(he),狂飲通宵(xiao)。
正當他倆相偕(xie)進(jin)洞房的(de)時候,蘭(lan)布洛突然出(chu)現。他命令(ling)侍從把唐璜打(da)倒,捆(kun)綁(bang)上(shang)船,押送(song)到(dao)土耳(er)其大城市君士(shi)坦(tan)丁堡(通(tong)譯伊斯坦(tan)布爾,當時是首(shou)都)出(chu)售。君士(shi)坦(tan)丁堡有著世界上(shang)最大的(de)奴(nu)隸(li)市場,每天從早到(dao)晚拍賣來自歐(ou)、亞(ya)、非三洲的(de)奴(nu)隸(li)。所謂(wei)奴(nu)隸(li),全是海盜,殖(zhi)民(min)者、部落酋長和軍字(zi)們從各地抓(zhua)來的(de)平民(min)、戰爭俘虜(lu)、旅(lv)客等等。
唐璜既年(nian)輕(qing)又健壯,被土(tu)耳其王(wang)(wang)宮(gong)的黑人太監看中(zhong),出高價把他買下,裝扮(ban)成婦(fu)女,送進后宮(gong)供一位王(wang)(wang)后享用。土(tu)耳其那時實行一夫多妻制,蘇(su)丹(dan)(國(guo)王(wang)(wang))有成千老婆,后妃(fei)以及公主都暗藏著一些男(nan)子(zi)。但是,唐璜一心思(si)念天真純潔的海甸。最后他想方(fang)設法逃出了王(wang)(wang)宮(gong),輾轉到了俄(e)國(guo)部隊(dui)。
唐璜明(ming)明(ming)知道交戰雙方都不是好東西(xi),他(ta)(ta)認為(wei)俄國(guo)的專制君主比(bi)野蠻人還壞得(de)多(duo)。但是,他(ta)(ta)愛慕榮譽,非常賣力(li)地打仗,立下(xia)了大(da)功(gong),得(de)到了沙(sha)俄統(tong)帥蘇(su)沃(wo)洛夫的重視。他(ta)(ta)的思想是矛(mao)盾的,他(ta)(ta)雖然兇狠地殺死了不少土耳(er)其(qi)人,卻(que)又(you)從兇殘的沙(sha)俄哥薩克(ke)兵士的屠刀下(xia)救出了一個10歲的土耳(er)其(qi)女孩(hai)。對土耳(er)其(qi)蘇(su)丹(dan)父子(zi)6人力(li)戰陣亡(wang)的行為(wei)表示(shi)出了他(ta)(ta)高度的崇敬。
沙俄占(zhan)領土耳其京城之后(hou),蘇沃洛夫(fu)有意派(pai)遣唐璜去彼得堡向女沙皇(huang)報捷(jie)。唐璜帶著被救(jiu)的(de)土耳其孤女起程(cheng)去俄國了。
俄國女沙(sha)皇(huang)卡薩琳(就是(shi)葉卡捷琳娜二世)生活很放蕩,覺(jue)得唐(tang)璜(huang)比她所有(you)的(de)情夫們都英俊健壯(zhuang),于是(shi)就把他留在(zai)宮里供自己享用。唐(tang)璜(huang)在(zai)后宮不(bu)僅(jin)侍(shi)候女沙(sha)皇(huang),而且(qie)還同不(bu)少女官、侍(shi)女同宿。時間一(yi)久(jiu),唐(tang)璜(huang)的(de)身體極(ji)度虛(xu)弱(ruo),患(huan)了(le)疾病,女沙(sha)皇(huang)因此不(bu)再需要他了(le)。
根據(ju)御醫的(de)建(jian)議,讓他暫(zan)時離開寒冷的(de)彼得堡,出國到天氣溫暖的(de)南(nan)方(例(li)如意大(da)利)去(qu)旅游療(liao)養(yang)。那個時候,沙俄(e)正同(tong)英(ying)國計劃結(jie)成軍事、政治同(tong)盟,以阻止拿破侖借戰爭推廣國民主思想,保護(hu)封建(jian)專(zhuan)制(zhi)統治。這時女沙皇(huang)想到了唐璜,決定派(pai)他作外交使節前往英(ying)國進行談判。于是(shi),他帶(dai)著土耳其孤女離開了俄(e)國。
唐璜原本對英(ying)國(guo)(guo)(guo)十(shi)分仇恨,說英(ying)國(guo)(guo)(guo)“曾(ceng)經把自(zi)由奉獻給全人類,現(xian)在(zai)(zai)卻要他們(men)戴上(shang)鐐銬,甚(shen)至禁(jin)錮(gu)人們(men)的心靈”,并且(qie)侵略到北(bei)美、印度等處。英(ying)國(guo)(guo)(guo)同西(xi)班(ban)(ban)牙為了爭奪海上(shang)霸權和(he)西(xi)歐地區的統治權,曾(ceng)經在(zai)(zai)三四年間多(duo)次(ci)進行大戰,最后西(xi)班(ban)(ban)牙大敗,失(shi)去了在(zai)(zai)南、北(bei)美洲的殖民地,成為小國(guo)(guo)(guo)。作為西(xi)班(ban)(ban)牙貴族的唐璜,自(zi)然仇恨英(ying)國(guo)(guo)(guo)。
他決心(xin)到了(le)(le)英國后,把英國的(de)反動真相(xiang)告訴英國民眾。但是,當他登上英國國土(tu)后,見到的(de)情況卻(que)改(gai)變了(le)(le)他的(de)看(kan)法。一(yi)切給他留(liu)下(xia)了(le)(le)很好的(de)印(yin)象,他覺(jue)得這兒簡(jian)直是自由樂土(tu)。
正當他打(da)心(xin)眼(yan)里贊嘆英國社會時,突(tu)然一伙攔(lan)路搶劫的匪徒擋住了他,強迫他留下(xia)買路錢。他從衣袋里拔出手槍,打(da)死了1個匪徒,另4個夾起(qi)尾(wei)巴逃走了。此(ci)后,他改(gai)變(bian)了看法,覺得在倫敦的街道上根本找不著一個老實人,最富麗堂皇(huang)的賓館也只不過是外交界騙子(zi)的安樂窩。
被引見(jian)英國國王(wang)后(hou),他發現大(da)臣們(men)完(wan)全是“沒(mei)有(you)絲毫人氣味(wei)的(de)(de)畜生”,議會是一個專搞捐稅(shui)的(de)(de)機構,財閥們(men)才是英國和(he)歐洲(zhou)各國的(de)(de)真正主子,而大(da)不列顛王(wang)國不過是“一所超(chao)等(deng)動物園”。
唐璜被英國上流社會(hui)接納(na),天(tian)天(tian)進出貴(gui)族、富豪(hao)居住的倫敦西區(qu)。他(ta)(ta)說這區(qu)域(yu)是(shi)英國最(zui)罪惡的地(di)方,這兒的人(ren)“把愛情一半當(dang)榮耀,一半當(dang)買賣”。他(ta)(ta)的行(xing)為又恰恰同他(ta)(ta)的認識相違背,他(ta)(ta)在這兒同不少的貴(gui)族婦(fu)女勾勾搭搭,打得(de)火熱。
一天(tian)(tian)晚上,英國最具權勢(shi)和最風流美麗的、眾所(suo)周知(zhi)的國王(wang)情(qing)婦弗芝·甫爾克公爵夫人竟(jing)然化(hua)裝成天(tian)(tian)主教僧(seng)侶,暗地里闖(chuang)進了他的臥室,……
長詩《唐璜》的(de)(de)作者拜(bai)倫(1788-1824)是英國杰出的(de)(de)詩人,也(ye)是歐洲浪漫主(zhu)義文學的(de)(de)重要(yao)代表作家之一。他(ta)的(de)(de)詩歌以辛辣的(de)(de)社會(hui)諷刺和批(pi)評(ping)對自由(you)、民主(zhu)的(de)(de)謳歌,極(ji)大的(de)(de)鼓舞了歐洲的(de)(de)民族民主(zhu)運動,在世界各國的(de)(de)革命志(zhi)士心(xin)中(zhong)引起了強(qiang)烈共鳴。
詩歌(ge)對(dui)英(ying)國(guo)貴族和資產(chan)階(jie)(jie)級的(de)(de)拜(bai)金主義作(zuo)了淋漓盡致(zhi)的(de)(de)揭(jie)露和諷(feng)刺。英(ying)國(guo)統(tong)治階(jie)(jie)級夸耀“自由”和“權利”,但(dan)是唐璜(huang)初(chu)次(ci)來(lai)到倫敦(dun),就遭到了強(qiang)盜的(de)(de)襲擊。詩歌(ge)痛斥英(ying)國(guo)貴族卡(ka)斯爾累爵士為(wei)“惡棍”和“奴(nu)隸制(zhi)造商”,譴責當時(shi)備(bei)受統(tong)治階(jie)(jie)級稱贊的(de)(de)惠靈(ling)頓為(wei)“第一流(liu)的(de)(de)劊子手”。英(ying)國(guo)上(shang)流(liu)社會(hui)外表(biao)華麗,內部卻糜爛透(tou)頂,丑陋不堪。
《唐(tang)璜》是拜倫最重要的(de)一(yi)組詩,半莊半諧、夾敘夾議,有現(xian)實主義(yi)的(de)內容,又(you)有奇突(tu)、輕松而諷刺的(de)筆(bi)凋。第一(yi)、二章(zhang)匿名發表(biao)后,立即(ji)引起巨大的(de)反響。英國維護(hu)資產階級體面的(de)報刊(kan)群起而攻之(zhi),指責它對(dui)(dui)宗教和(he)道德進(jin)攻,是“對(dui)(dui)體面、善良感情和(he)維護(hu)社會(hui)所必須的(de)行為準則(ze)的(de)譏(ji)諷”,“令每個正常的(de)頭腦厭惡”,等等。
但同時,它也(ye)受到高度的贊揚。作家瓦爾(er)特·司(si)各特說《唐璜(huang)(huang)》“象(xiang)(xiang)莎士(shi)比(bi)亞一(yi)樣地包羅萬象(xiang)(xiang),他囊括了(le)人(ren)生的每個題(ti)目(mu),撥動了(le)神圣(sheng)的琴(qin)上的每一(yi)根弦,彈出最細小(xiao)以至最強(qiang)烈最震動心靈的調子(zi)。”詩人(ren)歌德說,“《唐璜(huang)(huang)》是徹底的天才的作品--憤世到了(le)不顧一(yi)切的辛(xin)辣程度,溫柔到了(le)優美感情的最纖(xian)細動人(ren)的地步……”。《唐璜(huang)(huang)》寫完第十六章(zhang),拜倫已準(zhun)備獻身于希臘(la)的民族解放運動了(le)。
《唐璜》(1818-1823)是(shi)拜(bai)倫的(de)(de)(de)代表作(zuo),也(ye)是(shi)歐(ou)洲浪漫(man)主義(yi)文學(xue)的(de)(de)(de)代表作(zuo)品。這部(bu)以社(she)會(hui)諷刺為(wei)基調(diao)的(de)(de)(de)詩(shi)體(ti)小(xiao)說約16000行,共16章,因詩(shi)人去(qu)希臘作(zuo)戰,雖未最后完成(cheng),但因其深(shen)刻的(de)(de)(de)思想內容(rong)、廣闊的(de)(de)(de)生活容(rong)量和獨特的(de)(de)(de)藝術風格,被歌德稱為(wei)“絕頂天才之作(zuo)”。