基本介紹

晨霧輕鎖的(de)山(shan)(shan)崗上，不遠(yuan)處有節奏地(di)傳來了清脆的(de)敲擊聲。那是一(yi)位平(ping)民(min)老(lao)爺(ye)爺(ye)（地(di)井武(wu)男(nan)配(pei)音(yin)）在砍竹(zhu)子，當(dang)他扛著(zhu)竹(zhu)子準備(bei)下山(shan)(shan)時(shi)，卻突然為一(yi)道奇妙(miao)的(de)閃光所吸引。近旁(pang)處一(yi)根竹(zhu)子旁(pang)邊，竹(zhu)筍(sun)如蓮花般悠然綻放，“花蕊(rui)”中央端坐著(zhu)一(yi)個穿著(zhu)莊(zhuang)重服(fu)飾、慵懶(lan)可愛的(de)小人兒(er)。老(lao)爺(ye)爺(ye)小心翼翼將(jiang)其(qi)捧回家，誰知(zhi)小人兒(er)竟在老(lao)伴（宮(gong)本信子配(pei)音(yin)）手里(li)變(bian)成(cheng)了嗷嗷待哺的(de)嬰兒(er)。

小女孩一天天長大，漸漸出落(luo)成遠近聞名(ming)的(de)(de)絕世(shi)美女（朝倉(cang)亞紀配音）。輝(hui)夜姬(ji)的(de)(de)綽(chuo)約風姿(zi)引來大名(ming)貴族的(de)(de)垂涎與(yu)愛慕，甚至連(lian)高(gao)高(gao)在上的(de)(de)天皇(huang)也有(you)所耳(er)聞。只(zhi)不過縱使(shi)綾羅加(jia)身、金(jin)銀(yin)環繞，卻再難見到輝(hui)夜姬(ji)那發自肺腑的(de)(de)笑容(rong)。

參演人員

角色 配音 備注

輝夜姬(ji) 朝倉亞(ya)紀, 傅其(qi)慧（臺） ----

老翁 地井(jing)武男, 三宅裕(yu)司, 佟紹(shao)宗（臺） ----

老婦 宮本(ben)信子, 崔幗夫（臺） ----

舍丸 高良健吾, 何(he)志威（臺） ----

相(xiang)模(mo) 高畑淳子, 王華怡（臺） ----

齊(qi)部(bu)秋(qiu)田 立川志之輔, 康殿宏（臺） ----

車持皇子 橋爪功(gong), 孫中(zhong)臺(tai)（臺(tai)） ----

石作(zuo)皇(huang)子 上(shang)川隆(long)也, 康殿宏（臺） ----

大伴大納言 宇崎龍童, 梁興(xing)昌（臺） ----

阿部右大(da)臣 伊集院光, 楊少文（臺） ----

石(shi)上(shang)中納言 古城(cheng)環, 劉杰（臺） ----

燒炭老(lao)人(ren) 仲代達矢, 康殿宏（臺） 輝夜姬在野外遇見的老(lao)者

北夫人(ren) 朝丘雪路, 王華怡（臺） 身材肥胖的夫人(ren)，由朝丘雪路友情(qing)客串配音的角色

御門 中(zhong)村七之助(zhu), 蔣(jiang)鐵城（臺） 對輝夜姬(ji)有(you)非分之想的男子(zi)

女(nv)童(tong) 田畑智子 輝(hui)夜姬身旁的侍(shi)童(tong)

女官 朝倉亞紀 ----

角色介紹

輝夜姬

演員 -

配音 朝倉亞紀

本作(zuo)女(nv)主角，是個誕生于竹莖里頭的(de)(de)不(bu)可(ke)思議女(nv)性(xing)。有著(zhu)令男性(xing)傾魂的(de)(de)美貌及(ji)自(zi)由奔放(fang)的(de)(de)性(xing)格(ge)，且熱(re)愛著(zhu)世間(jian)各種(zhong)美好事物。

舍丸

演員 -

配音 高良健吾

本(ben)作(zuo)男主角(jiao)(jiao)。是從小與輝夜姬一同長大、玩耍的青梅(mei)竹馬，為原作(zuo)《竹取物語》未(wei)有的原創角(jiao)(jiao)色。

老爺爺

演員 -

配音 地井武男

養(yang)育輝(hui)夜姬(ji)長大，在(zai)凡間的(de)爹親。雖意外因輝(hui)夜姬(ji)的(de)關系而取得財富與榮(rong)譽，但心底最(zui)在(zai)乎養(yang)女輝(hui)夜姬(ji)的(de)一切(qie)。

老奶奶

演員 -

配音 宮本信子

養(yang)育輝夜姬(ji)長大(da)，在凡間的(de)娘親。是(shi)她哺育了輝夜姬(ji)，認為輝夜姬(ji)是(shi)上天賜(si)予的(de)，對輝夜姬(ji)無微不至。

相模

演員 -

配音 高畑淳子

教(jiao)導(dao)(dao)輝(hui)夜(ye)(ye)姬(ji)禮儀的(de)女性。一直認真教(jiao)導(dao)(dao)輝(hui)夜(ye)(ye)姬(ji)，直到五位貴族一同向輝(hui)夜(ye)(ye)姬(ji)求婚(hun)時，認為自己已經(jing)無法教(jiao)導(dao)(dao)輝(hui)夜(ye)(ye)姬(ji)而(er)離(li)去。

齋部秋田

演員 -

配音 立川志之輔

賜予輝(hui)夜姬名(ming)號(hao)的(de)老者(zhe)。認為(wei)輝(hui)夜姬有竹子般的(de)柔軟(ruan)與耀(yao)眼的(de)光輝(hui)，他對五(wu)位貴(gui)族介紹輝(hui)夜姬的(de)美麗，導(dao)致五(wu)人爭(zheng)搶著向輝(hui)夜姬求(qiu)婚。

背景介紹

1999年叫(jiao)好不叫(jiao)座的(de)《我(wo)的(de)鄰(lin)居山田君(jun)（ホーホケキョとなりの山田くん）》鎩羽(yu)而歸，高畑(tian)勛(xun)導演開始(shi)了長(chang)達14年的(de)沉(chen)寂。直(zhi)到2013年冬季，已(yi)屆(jie)78歲高齡的(de)高田勛(xun)帶著制作八年之(zhi)久的(de)《輝夜姬物語》重返劇(ju)場(chang)。

該片構(gou)思(si)最早可追溯到(dao)(dao)東映動(dong)(dong)畫(hua)時(shi)代(dai)，導演內田吐夢曾將《竹取(qu)物語》改編成動(dong)(dong)畫(hua)電影一事向社員征集提(ti)案，當時(shi)高(gao)畑(tian)勛(xun)致力探求月亮(liang)公主背后的“罪與(yu)罰”，因此其提(ti)案并(bing)未被(bei)采(cai)納，最終(zhong)該企(qi)劃也不(bu)了了之。高(gao)畑(tian)勛(xun)始終(zhong)渴望將《竹取(qu)物語》的故事動(dong)(dong)畫(hua)化搬上(shang)銀幕，他的提(ti)案最終(zhong)得到(dao)(dao)鈴木敏夫的響應，《輝夜姬物語》的拍攝計劃于2005年正式啟動(dong)(dong)。

獲獎記錄

時(shi)間 大獎 獎項 獲得(de)者(zhe) 獲獎情(qing)況

2013年 第(di)56屆藍絲帶獎 最佳作品獎 《輝夜姬物(wu)語》 提名

導演獎 高畑勛

第68屆日本每日電影大(da)獎(jiang) 動畫電影獎(jiang) 《輝夜姬物語》 獲獎(jiang)

2014年 第(di)87屆電(dian)影旬報大獎 日本電(dian)影最佳(jia)獎 《輝夜(ye)姬物(wu)語》 第(di)4位(wei)

讀者選出日本電影最佳 《輝(hui)夜姬物語》 第(di)4位

第37屆日本電影學院獎 最(zui)佳電影配樂 久石讓 提名 ?

最佳動畫電影(ying) 高畑勛 提名

第23屆日(ri)本(ben)電影評(ping)論(lun)家大(da)獎 最佳動畫片 《輝夜姬(ji)物語》 獲獎

最佳(jia)動畫導(dao)演 《輝夜(ye)姬(ji)物語》 獲獎

2013年度日(ri)本電影(ying)協會評(ping)選 最(zui)佳五部影(ying)片(pian) 《輝夜姬物語》 第4位(wei)

電影藝(yi)術2013年日(ri)本電影十(shi)佳(jia)與(yu)十(shi)部(bu)最差評選 電影十(shi)佳(jia) 《輝(hui)夜(ye)姬(ji)物語(yu)》 第10位

日本(ben)電(dian)影電(dian)視技術協會2013年度映像技術獎(jiang) 動畫部門 中村(cun)圭介 獲獎(jiang)

第十屆美國(guo)奇(qi)幻電影節(jie) 觀眾選擇獎(jiang) 《輝夜姬物語(yu)》 獲獎(jiang)

第36回ミルバレー電影(ying)節 觀眾(zhong)選擇獎(jiang) 《輝(hui)夜姬(ji)物語》 獲獎(jiang)

第18回(hui)オスロ國際(ji)電影節 最佳動畫片 《輝夜姬物語》 提名

第35屆波士(shi)頓影評人(ren)協會獎 最佳動(dong)畫(hua)片 《輝夜姬物語》 獲獎

第40屆洛杉磯影評人協會獎(jiang) 最佳動畫(hua)片 《輝夜姬(ji)物(wu)語(yu)》 獲獎(jiang)

第8屆亞洲太平洋電影獎(jiang) 最佳動畫獎(jiang) 《輝夜姬物語》 獲獎(jiang)

第18回在線電(dian)(dian)影評論家協會獎 動畫電(dian)(dian)影獎 《輝夜姬(ji)物(wu)語》 提名

最佳外語影片 《輝夜姬物語》 提名

第27屆芝加哥電(dian)影評論家協會獎(jiang) 動(dong)畫電(dian)影獎(jiang) 《輝夜(ye)姬物語》 提(ti)名

第13回舊金山電影評(ping)論家協會獎(jiang) 動(dong)畫(hua)電影獎(jiang) 《輝夜姬物語》 提名(ming)

第18屆多(duo)倫多(duo)電影(ying)評論家(jia)協會獎 動畫電影(ying)獎 《輝夜姬(ji)物(wu)語》 獲獎

2015年 東京動畫大獎(jiang) 最佳動畫 《輝夜姬物語》 提名

導(dao)演獎(jiang)(jiang) 高畑勛 獲獎(jiang)(jiang)

動(dong)畫師(shi)獎(jiang)(jiang) 田邊修 獲獎(jiang)(jiang)

美術監(jian)督獎 男鹿和雄 獲獎

第87屆奧斯(si)卡(ka)金像獎 最佳動畫長片 《輝夜姬物語》 提名

第42屆(jie)安妮(ni)獎 最佳動畫長片 《輝夜姬物語》 提名

最佳導演 高畑勛

最佳動畫音樂(le) 《輝(hui)夜姬物語》

第12回國際(ji)電影菲爾協(xie)會獎 動(dong)畫電影獎 《輝夜姬(ji)物語》 獲獎

非英語電影獎 《輝(hui)夜(ye)姬物語》 提名

第16屆(jie)里斯本國際動畫(hua)電影節 最(zui)佳動畫(hua)長片 《輝(hui)夜姬物語》 獲(huo)獎

鑒賞評價

《輝夜(ye)姬物語》對于日本(ben)最早的(de)(de)(de)(de)(de)(de)物語作(zuo)品《竹取物語》的(de)(de)(de)(de)(de)(de)改編，不僅在于對于故事(shi)內容(rong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)改寫，更(geng)是對于日本(ben)傳統(tong)文藝(yi)美(mei)學的(de)(de)(de)(de)(de)(de)繼(ji)承與(yu)發揚。影(ying)片從內在的(de)(de)(de)(de)(de)(de)故事(shi)內容(rong)到(dao)外在的(de)(de)(de)(de)(de)(de)藝(yi)術表現做(zuo)到(dao)了極(ji)度(du)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)和(he)諧統(tong)一。影(ying)片通過將原作(zuo)故事(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)內容(rong)進(jin)行有機的(de)(de)(de)(de)(de)(de)梳理，根據影(ying)片的(de)(de)(de)(de)(de)(de)藝(yi)術表現需要做(zuo)出了適當(dang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)刪改，從敘事(shi)結構與(yu)美(mei)術表現上對輝夜(ye)姬的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人物形(xing)象(xiang)做(zuo)出了全方位的(de)(de)(de)(de)(de)(de)塑造與(yu)展示———一個對于父母孝順(shun)，熱愛自然，熱愛生(sheng)活，尊敬生(sheng)命，向往自由純(chun)粹(cui)愛情的(de)(de)(de)(de)(de)(de)純(chun)真少(shao)女形(xing)象(xiang)躍(yue)然銀幕之上。

電影(ying)(ying)《輝(hui)(hui)夜(ye)姬(ji)物(wu)(wu)語》淡化(hua)了(le)(le)輝(hui)(hui)夜(ye)姬(ji)的(de)(de)(de)神話色彩，將輝(hui)(hui)夜(ye)姬(ji)還原為(wei)一個(ge)真實(shi)存在般的(de)(de)(de)人(ren)(ren)物(wu)(wu)，輝(hui)(hui)夜(ye)姬(ji)誕生(sheng)(sheng)于(yu)自然(ran)(ran)(ran)之(zhi)中，也在自然(ran)(ran)(ran)之(zhi)中長大，影(ying)(ying)片通過多種(zhong)藝術(shu)手段(duan)共同作用構(gou)筑(zhu)起一個(ge)有血有肉真實(shi)可(ke)感的(de)(de)(de)人(ren)(ren)物(wu)(wu)形象，透過輝(hui)(hui)夜(ye)姬(ji)的(de)(de)(de)雙(shuang)眼，觀(guan)眾看到(dao)了(le)(le)逐漸(jian)被遺忘的(de)(de)(de)自然(ran)(ran)(ran)之(zhi)美(mei)，提醒人(ren)(ren)們(men)大自然(ran)(ran)(ran)才(cai)是人(ren)(ren)類生(sheng)(sheng)活的(de)(de)(de)根(gen)本(ben)，親情(qing)與自由的(de)(de)(de)愛情(qing)是人(ren)(ren)類最應該維系(xi)的(de)(de)(de)情(qing)感，不完美(mei)的(de)(de)(de)事物(wu)(wu)才(cai)構(gou)成了(le)(le)完美(mei)的(de)(de)(de)生(sheng)(sheng)活。影(ying)(ying)片無論是從藝術(shu)創(chuang)作的(de)(de)(de)高(gao)度還是現實(shi)啟(qi)迪(di)意義來說都做到(dao)了(le)(le)極致，通過對于(yu)傳統文學經典(dian)的(de)(de)(de)改寫，實(shi)現了(le)(le)對于(yu)日本(ben)傳統文化(hua)的(de)(de)(de)繼承與發揚。（《電影(ying)(ying)文學》評）

其他信息

上映日期

國家/地區 上映時間 備注(zhu)

日本 2013年11月23日 -

法國 2014年5月21日 戛(jia)納電影節(jie)

韓國 2014年(nian)6月(yue)4日 -

法(fa)國(guo) 2014年6月9日(ri) 安(an)納(na)西(xi)電影節

中國臺(tai)灣 2014年6月(yue)13日(ri) -

澳大利亞 2014年6月14日 悉尼電影節

法國 2014年6月25日 -

瑞士(shi) 2014年6月25日 法語區

中國香(xiang)港 2014年7月12日 -

比利時 2014年8月13日 -

荷蘭(lan) 2014年9月4日 -

加拿大 2014年9月5日 多倫(lun)多國(guo)際電影(ying)節(jie)

加(jia)拿大 2014年(nian)9月27日(ri) 溫(wen)哥華(hua)國際(ji)電(dian)影節

挪威 2014年(nian)9月28日 卑爾(er)根國際(ji)電影節

美國 2014年10月5日 磨(mo)谷電影節

以色列 2014年10月14日(ri) 海法電影節(jie)

美國 2014年(nian)10月(yue)17日 有限(xian)

芬蘭(lan) 2014年(nian)10月24日 -

德國 2014年11月20日 -

瑞士 2014年11月(yue)20日 德語(yu)區(qu)

奧(ao)地利 2014年11月(yue)22日 -

挪(nuo)威 2014年11月28日 -

泰國 2014年(nian)12月4日 -

英國 2015年3月20日 -

葡萄牙(ya) 2015年4月9日 -

巴西 2015年(nian)7月16日 -

主創單位

制作公司 發行公司

1.吉卜力(li)工作室[日本] 1.GKIDS

2.Dentsu 2.Lumière

3.Hakuhodo DY Media Partners[日本(ben)]

3.東寶(bao)國際[美(mei)國]

4.KDDI Corporation 4.Walt Disney Studios Motion Pictures

5.Mitsubishi Corportaion[日本(ben)] 5.Cinema Mondo[芬蘭]

6.Nippon Television Network Corporation (NTV)[日本] 6.Front Row Filmed Entertainment

7.Toho -

票房記錄

《輝夜姬物(wu)語》于日(ri)本(ben)上映(ying)后(hou)，該片在(zai)日(ri)本(ben)國內456塊銀幕(mu)同時(shi)公映(ying)，首(shou)映(ying)前兩日(ri)總共動(dong)員約22.28萬人入場觀看(kan)，首(shou)周初登場排名(ming)和觀眾滿(man)意度排名(ming)均列第一位。奪(duo)得當周電影票房的首(shou)位，且在(zai)兩天后(hou)便累計2億日(ri)元(yuan)的收入。但(dan)隔周銷(xiao)售(shou)量輸給(gei)電視劇《超能力(li)(li)事件簿》的劇場版《SPEC～結～爻之篇》，未能像吉卜力(li)(li)前一部(bu)作品《起風了(le)》達到蟬(chan)聯8周日(ri)本(ben)電影票房首(shou)位成績。

關聯作品

在電影(ying)放送后，影(ying)片制作人西村義明(ming)為了慶祝作品發表，推出通訊(xun)軟件連我使用(yong)的輝夜姬造型貼圖(tu)，并于2013年(nian)11月19日起開放限時(shi)下載。

《高畑(tian)(tian)勛制作(zuo)(zuo)(zuo)〈輝夜(ye)姬(ji)物(wu)語〉933天的傳說》是吉(ji)卜(bu)力作(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)《輝夜(ye)姬(ji)物(wu)語》從制作(zuo)(zuo)(zuo)到上(shang)映過程全記錄的貴重的紀錄片，對導演高畑(tian)(tian)勛時隔(ge)14年的作(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)《輝夜(ye)姬(ji)物(wu)語》的現場制作(zuo)(zuo)(zuo)過程進行約2年半的采訪。

幕后花絮

該片是地(di)井(jing)(jing)(jing)武(wu)男的遺作，他于2012年6月29日(ri)去世(shi)，享年70歲。而一向追求逼真效(xiao)果的高畑勛采取預先錄(lu)制對(dui)白的方法，在2011年夏(xia)天即完(wan)成了地(di)井(jing)(jing)(jing)武(wu)男的錄(lu)音，所以(yi)得以(yi)留下老人(ren)最后的聲音，在《輝(hui)夜姬物語(yu)》中的角色(se)配(pei)音也成為地(di)井(jing)(jing)(jing)武(wu)男生涯最后演出(chu)。后續老爺爺角色(se)需重新錄(lu)音的部(bu)份則交由《料(liao)理東西軍》等電視節目(mu)主持(chi)人(ren)三(san)宅裕司(si)頂(ding)替。

讀劇本的時(shi)候，地井武(wu)男曾(ceng)質問(wen)導演這部電影是(shi)不(bu)是(shi)否定(ding)了地球，高畑導演則回應“恰(qia)恰(qia)相反，是(shi)對(dui)地球予以肯定(ding)”，由此(ci)堅定(ding)了老人(ren)的信心。

片中的童謠《天(tian)女之歌(ge)（天(tian)女の歌(ge)）》詞曲出自(zi)高畑勛之手，坂口理子協助作詞。

《輝夜姬物(wu)語》原(yuan)定與(yu)《起風了》在2012年(nian)底同期(qi)上(shang)映，但因(yin)制(zhi)作未(wei)完成(cheng)而推遲(chi)到2013年(nian)。時(shi)間延期(qi)也使(shi)得(de)原(yuan)定的配樂擔當池邊(bian)晉一郎(lang)換(huan)成(cheng)久(jiu)石(shi)讓，無意中促成(cheng)了久(jiu)石(shi)讓和高畑勛導(dao)演的首度(du)合作，而二人的接觸最早始(shi)于《風之谷》，當時(shi)高畑擔任影片制(zhi)作人。

朝倉(cang)亞(ya)(ya)紀(ji)在(zai)最初應(ying)征輝(hui)夜姬(ji)一角時(shi)，高畑導(dao)演(yan)對制(zhi)作人說“這個女孩有可能(neng)（擔(dan)任輝(hui)夜姬(ji)）”。但亞(ya)(ya)紀(ji)卻以為(wei)自己(ji)落(luo)選了，她當時(shi)一邊哭一邊朝車站走去，哭聲偏巧(qiao)被導(dao)演(yan)聽(ting)見，很符合理想中輝(hui)夜姬(ji)的音色(se)，所以當下決定由亞(ya)(ya)紀(ji)來為(wei)輝(hui)夜姬(ji)配音。

男主角(jiao)舍丸則(ze)由高(gao)(gao)良健(jian)吾(wu)負責，高(gao)(gao)良健(jian)吾(wu)事后則(ze)表(biao)示(shi)著(zhu)小時受吉卜力(li)動畫的(de)影(ying)響而喜歡飛翔(xiang)的(de)感覺，能看到劇中自身配音的(de)舍丸與(yu)輝夜姬在空(kong)中翱翔(xiang)之場面(mian)是他最開(kai)心的(de)地方(fang)。

另(ling)動畫中扶(fu)養輝(hui)夜姬(ji)長大的(de)老爺爺與(yu)老奶奶配音則分別由(you)地井(jing)武男與(yu)宮本信子擔任，而他們先前(qian)在(zai)1973年(nian)由(you)森(sen)谷司郎執(zhi)導的(de)電(dian)影(ying)《下課(ke)(ke)后》（放課(ke)(ke)後）中、便已共同合(he)作飾演(yan)一對夫婦。

一些《輝夜姬物語》的(de)幕后制作人員也(ye)有嘗(chang)試挑戰角(jiao)(jiao)色配音(yin)，如(ru)對(dui)輝夜姬求婚(hun)者(zhe)之一的(de)石上中納言便是由處理音(yin)響效果事(shi)務的(de)古(gu)城環(huan)擔任。而先前曾于高畑勛在1999年推出的(de)動畫《我的(de)鄰居山田君》中擔任配音(yin)的(de)演(yan)員朝丘雪(xue)路，此回也(ye)特別(bie)友情客串為其中一名角(jiao)(jiao)色配音(yin)。

高畑勛(xun)1974年導演的(de)TV動畫《阿(a)爾卑斯山的(de)少女(nv)海(hai)蒂(di)（アルプスの少女(nv)ハイジ）》，無(wu)論從(cong)人物性格(ge)、舞臺背景還(huan)是故(gu)(gu)事脈絡都(dou)和(he)《輝夜姬物語》有(you)很多共(gong)通之處，當(dang)年導演在完成這部作(zuo)品之后，也(ye)曾說過“遲早有(you)一天，要以日本為舞臺講述(shu)海(hai)蒂(di)的(de)故(gu)(gu)事”。

該(gai)片未采用任何一名(ming)專業聲優。

《輝(hui)夜(ye)姬(ji)物(wu)語(yu)》劇場版片長為(wei)137分鐘(zhong)，超過了(le)133分鐘(zhong)的《幽靈公主》，成為(wei)吉卜力工作室最長的動畫長片。