つぐない(贖罪(zui)),是華人(ren)歌手鄧麗君(jun)1984年(nian)重返(fan)日(ri)(ri)本(ben)樂壇(tan)后發表的首張日(ri)(ri)文單曲(qu)(qu)(qu),由荒木豐(feng)久(jiu)(荒木とよひさ)作(zuo)(zuo)詞,三(san)(san)木剛(gang)(三(san)(san)木たかし)作(zuo)(zuo)曲(qu)(qu)(qu),川口真編(bian)曲(qu)(qu)(qu)。此曲(qu)(qu)(qu)于(yu)1984年(nian)4月(yue)進入日(ri)(ri)本(ben)有(you)線(xian)音樂榜(bang)前十名,8月(yue)躍至第1名,停留榜(bang)內一年(nian)之(zhi)久(jiu),刷新日(ri)(ri)本(ben)樂壇(tan)歷史紀錄。單曲(qu)(qu)(qu)于(yu)1984年(nian)12月(yue)獲得日(ri)(ri)本(ben)有(you)線(xian)大(da)賞(shang)(shang)(shang)(shang)和全日(ri)(ri)本(ben)有(you)線(xian)放送大(da)賞(shang)(shang)(shang)(shang)雙料冠(guan)軍(jun),并獲得”日(ri)(ri)本(ben)演(yan)歌最受歡迎賞(shang)(shang)(shang)(shang)“、”日(ri)(ri)本(ben)有(you)線(xian)大(da)賞(shang)(shang)(shang)(shang)有(you)線(xian)音樂賞(shang)(shang)(shang)(shang)“及(ji)”全日(ri)(ri)本(ben)有(you)線(xian)大(da)賞(shang)(shang)(shang)(shang)最優秀歌星(xing)賞(shang)(shang)(shang)(shang)“等獎項,成(cheng)為(wei)鄧麗君(jun)日(ri)(ri)語代表作(zuo)(zuo)品(pin)之(zhi)一。
鄧麗君,1953年1月29日(ri)出生于中國臺(tai)灣(wan)省云(yun)林縣,祖籍(ji)中國河北省邯鄲(dan)市大名縣,中國臺(tai)灣(wan)歌(ge)唱家、日(ri)本昭和時代代表性日(ri)語女歌(ge)手之一(yi)。
1967年推出首張個(ge)人專輯,從而開始其歌唱生(sheng)涯。1969年因(yin)演唱臺(tai)灣首部連續劇《晶晶》
的同名主題曲而在臺灣成(cheng)名。20世(shi)紀(ji)70年(nian)(nian)代初(chu)(chu)期以《千言萬語》、《海韻》等(deng)作品打開香港及東南亞(ya)唱(chang)片市場。1974年(nian)(nian)憑借(jie)日文歌曲《空港》獲得日本(ben)(ben)唱(chang)片大(da)獎“新人(ren)(ren)賞”,并(bing)由此奠(dian)定其在日本(ben)(ben)的演(yan)藝事業(ye)(ye)基礎。1976年(nian)(nian)于(yu)香港利舞臺舉行首(shou)次個(ge)人(ren)(ren)演(yan)唱(chang)會(hui)。1980年(nian)(nian)當(dang)選臺灣金鐘獎首(shou)位(wei)最佳(jia)女(nv)歌星(xing)。20世(shi)紀(ji)80年(nian)(nian)代初(chu)(chu)期先后受邀于(yu)林肯中心(xin)、洛杉磯音(yin)樂中心(xin)、拉斯(si)維加斯(si)凱(kai)撒皇宮等(deng)地(di)舉行演(yan)唱(chang)會(hui)。1983年(nian)(nian)舉行華人(ren)(ren)歌手首(shou)次巡回(hui)演(yan)唱(chang)會(hui),此后終止商業(ye)(ye)演(yan)出活動。1984至1986年(nian)(nian)間(jian),先后以《つぐない》、《愛人(ren)(ren)》、《時の流れに身(shen)をまかせ》三(san)曲三(san)次獲得日本(ben)(ben)有線大(da)賞和全日本(ben)(ben)有線放送(song)大(da)賞兩項(xiang)日本(ben)(ben)音(yin)樂頒獎禮(li)大(da)獎的最高(gao)獎項(xiang)。1987年(nian)(nian)起呈(cheng)半隱(yin)居狀(zhuang)態并(bing)淡出樂壇(tan)。
1995年5月8日,鄧麗君(jun)(jun)因(yin)支氣管哮喘發(fa)作于泰(tai)國(guo)清邁逝世;同年香港十大中(zhong)文金(jin)曲(qu)(qu)頒獎禮追認授(shou)(shou)予(yu)鄧麗君(jun)(jun)“金(jin)針獎”;全日本(ben)有線放送大賞、日本(ben)有線大賞、日本(ben)唱片大獎分別(bie)追認授(shou)(shou)予(yu)鄧麗君(jun)(jun)“特別(bie)功(gong)勞賞”。1996年,臺灣(wan)金(jin)曲(qu)(qu)獎追認授(shou)(shou)予(yu)鄧麗君(jun)(jun)“特別(bie)貢獻獎”。2007年,鄧麗君(jun)(jun)成為(wei)日本(ben)古賀(he)政(zheng)男音樂博(bo)物館“大眾音樂殿堂(tang)”表彰者(zhe)。
1984年 第17回全(quan)日本有線(xian)放送大賞 最優(you)秀(xiu)歌星賞
1984年 第10回日本演(yan)歌大賞 最佳(jia)暢銷賞
1984年第17回日(ri)本有線大賞大賞最受歡(huan)迎(ying)賞 有線音楽賞
1984年第17回全日本有線放送(song)大(da)(da)賞大(da)(da)賞 最優秀歌星賞
1984年 第26回日本(ben)唱片(pian)大獎最優秀歌(ge)唱賞(shang)·候補