1944年(nian)初秋,黎錦(jin)光(guang)為京(jing)劇名旦黃桂秋錄制(zhi)唱(chang)(chang)段。當(dang)(dang)(dang)年(nian)的(de)(de)(de)(de)(de)錄音(yin)棚沒有(you)空調,室內密不透(tou)風。在(zai)(zai)錄制(zhi)休息(xi)的(de)(de)(de)(de)(de)間隙,黎錦(jin)光(guang)出(chu)棚呼(hu)吸新鮮(xian)空氣。這時(shi)(shi),南風吹來,夾著(zhu)陣陣花香(xiang),遠處還有(you)夜(ye)鶯在(zai)(zai)啼唱(chang)(chang)。這是多么美妙的(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)(shi)光(guang),黎錦(jin)光(guang)的(de)(de)(de)(de)(de)樂思在(zai)(zai)涌(yong)動……當(dang)(dang)(dang)晚,回(hui)家后(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)黎錦(jin)光(guang)徹夜(ye)未眠,當(dang)(dang)(dang)時(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)美景不斷閃現(xian)腦海,激起無(wu)(wu)限遐想,在(zai)(zai)內心激蕩的(de)(de)(de)(de)(de)旋律,似乎要噴(pen)涌(yong)而出(chu)……就這樣,一首歐美風格,倫巴(ba)節奏、舞(wu)曲樣式(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)《夜(ye)來香(xiang)》雛形誕生(sheng)了(le)。后(hou)經黎錦(jin)光(guang)反復推(tui)敲修改定稿后(hou),給(gei)周璇、龔(gong)秋霞、姚莉等大牌歌(ge)(ge)星試唱(chang)(chang),因此歌(ge)(ge)音(yin)域(yu)太寬、有(you)近二個八度,她們都不太合(he)適,只得作罷。說來也(ye)巧,當(dang)(dang)(dang)年(nian)24歲的(de)(de)(de)(de)(de)李香(xiang)蘭(lan)來滬主演(yan)一部影片,某日到(dao)百(bai)代公(gong)司錄影片主題歌(ge)(ge),無(wu)(wu)意(yi)中在(zai)(zai)黎錦(jin)光(guang)的(de)(de)(de)(de)(de)辦公(gong)桌上見到(dao)了(le)《夜(ye)來香(xiang)》的(de)(de)(de)(de)(de)歌(ge)(ge)譜。一試唱(chang)(chang),頓時(shi)(shi)欣(xin)喜若(ruo)狂:這是她多少年(nian)夢寐以(yi)求(qiu)的(de)(de)(de)(de)(de)歌(ge)(ge)!從此,《夜(ye)來香(xiang)》成了(le)李香(xiang)蘭(lan)演(yan)唱(chang)(chang)會的(de)(de)(de)(de)(de)必唱(chang)(chang)和(he)壓軸之作,此歌(ge)(ge)也(ye)把她的(de)(de)(de)(de)(de)藝術生(sheng)涯推(tui)至(zhi)巔峰。
《夜(ye)來香》很快傳遍了燈紅酒綠的(de)淪陷(xian)區。雖然很好(hao)聽,很多人也只能私下唱它。李(li)香蘭(lan)在為自己(ji)寫(xie)的(de)自傳中說:“盡管這首歌很受歡迎,但流行的(de)時間不長,后(hou)來日文版(ban)和(he)(he)中文版(ban)都禁(jin)止出售(shou)……理由是任何(he)一(yi)首外國的(de)軟綿綿的(de)情歌都會使風(feng)(feng)紀紊(wen)亂(luan)。”后(hou)來由于綿軟的(de)曲風(feng)(feng)和(he)(he)李(li)香蘭(lan)本(ben)人的(de)日本(ben)身份,被(bei)認(ren)為是日本(ben)侵略(lve)者麻(ma)醉占領區國民的(de)歌曲之一(yi)。
在李(li)(li)香(xiang)蘭首(shou)唱(chang)之后(hou)幾十年(nian)(nian)的(de)歲月里(li),她所賦(fu)予(yu)這(zhe)首(shou)歌(ge)曲的(de)影響力已(yi)經逐漸消褪(tun),盡管(guan)也有(you)層出(chu)不窮的(de)歌(ge)手不時(shi)的(de)翻唱(chang),但沒有(you)一個(ge)人的(de)翻唱(chang)能超越當年(nian)(nian)的(de)李(li)(li)香(xiang)蘭,直到鄧麗君(jun)再度演(yan)繹了這(zhe)首(shou)歌(ge)曲,使(shi)其再度傳(chuan)(chuan)遍中(zhong)(zhong)華大地,傳(chuan)(chuan)遍全世界(jie),是鄧麗君(jun)使(shi)《夜來(lai)香(xiang)》這(zhe)首(shou)歌(ge)曲煥發了第二春(chun),賦(fu)予(yu)了它新的(de)生命,而且這(zhe)次是永生!在中(zhong)(zhong)央電視臺《一百年(nian)(nian)的(de)歌(ge)聲》專題(ti)節目中(zhong)(zhong),黎(li)(li)錦(jin)光(guang)的(de)兒(er)子在談到他父親黎(li)(li)錦(jin)光(guang)時(shi)曾說(shuo):“我(wo)說(shuo)你(ni)說(shuo)看(kan)看(kan),你(ni)的(de)《夜來(lai)香(xiang)》,有(you)五六十個(ge)人翻唱(chang),原(yuan)唱(chang)當然是李(li)(li)香(xiang)蘭了,我(wo)說(shuo)究竟誰唱(chang)得最好(hao),這(zhe)一點是黎(li)(li)錦(jin)光(guang)親口(kou)跟我(wo)說(shuo)的(de),他說(shuo)是鄧麗君(jun)唱(chang)得最好(hao)”。
“古(gu)人(ren)唱(chang)(chang)歌(ge)(ge)兼唱(chang)(chang)情(qing),今人(ren)唱(chang)(chang)歌(ge)(ge)惟(wei)唱(chang)(chang)聲(sheng)”,這就是(shi)鄧麗(li)君(jun)這位(wei)“古(gu)人(ren)”最與(yu)眾不(bu)同的(de)(de)地(di)方。她(ta)(ta)僅憑可(ke)(ke)遇不(bu)求的(de)(de)嗓音條件(jian)和登峰造極的(de)(de)唱(chang)(chang)功技巧已足以(yi)(yi)令其(qi)他諸人(ren)望塵(chen)莫及,而(er)情(qing)感(gan)的(de)(de)注入(ru)和運(yun)用更(geng)使得(de)她(ta)(ta)出乎其(qi)類(lei)而(er)拔乎其(qi)萃,無人(ren)可(ke)(ke)與(yu)之(zhi)(zhi)(zhi)匹敵與(yu)之(zhi)(zhi)(zhi)爭鋒了(le),不(bu)否認(ren)其(qi)他歌(ge)(ge)手也付諸感(gan)情(qing)于歌(ge)(ge)曲,卻是(shi)感(gan)動歌(ge)(ge)者自己的(de)(de)居(ju)多(duo),鄧麗(li)君(jun)的(de)(de)歌(ge)(ge)聲(sheng)是(shi)可(ke)(ke)以(yi)(yi)唱(chang)(chang)入(ru)人(ren)心扉的(de)(de),輕輕地(di)墜落在(zai)(zai)你(ni)的(de)(de)心坎,緩(huan)緩(huan)地(di)撥動著你(ni)的(de)(de)心弦,暖暖地(di)撫慰著你(ni)的(de)(de)心靈,引起聽眾無限的(de)(de)共鳴。其(qi)實她(ta)(ta)的(de)(de)歌(ge)(ge)曲又怎一情(qing)字了(le)得(de),在(zai)(zai)她(ta)(ta)歌(ge)(ge)聲(sheng)中有詩情(qing)、有畫(hua)意,她(ta)(ta)唱(chang)(chang)的(de)(de)風(feng)、花、雪、月可(ke)(ke)以(yi)(yi)讓你(ni)有身臨其(qi)境的(de)(de)感(gan)覺(jue),引領你(ni)進入(ru)真、善、美(mei)的(de)(de)境界,而(er)這種境界的(de)(de)美(mei)使得(de)她(ta)(ta)由歌(ge)(ge)手最終成長為歌(ge)(ge)唱(chang)(chang)藝術(shu)大師之(zhi)(zhi)(zhi)一,也最終奠定了(le)她(ta)(ta)在(zai)(zai)華語(yu)歌(ge)(ge)壇空前絕后(hou)的(de)(de)地(di)位(wei)。