1:竹川螢在媽媽的(de)(de)嘮叨聲中(zhong)把行李準備(bei)好(hao),出門(men)到(dao)鄉(xiang)下(xia)的(de)(de)外公家去。隨著(zhu)小(xiao)(xiao)螢的(de)(de)思(si)緒,畫面(mian)回到(dao)過(guo)去,6歲的(de)(de)小(xiao)(xiao)螢每年夏天(tian)都(dou)會(hui)到(dao)鄉(xiang)下(xia)外公家,一天(tian),小(xiao)(xiao)螢獨自(zi)在外公家附近的(de)(de)樹林(lin)里玩(wan),卻迷路了(le)。突然一個帶著(zhu)面(mian)具的(de)(de)大哥哥出現,從與大哥哥的(de)(de)談話中(zhong),小(xiao)(xiao)螢得(de)知他(ta)住(zhu)在森林(lin)里,但不是人(ren)類,并且不能被人(ren)類觸碰,否則(ze)會(hui)消失。
2:大哥(ge)(ge)哥(ge)(ge)把小(xiao)(xiao)螢帶出森(sen)林(lin),邊(bian)走(zou)邊(bian)告訴(su)小(xiao)(xiao)螢,這個森(sen)林(lin)是(shi)山神和妖(yao)怪們所居住的(de),不能隨便進(jin)來,否則會(hui)受到妖(yao)惑而(er)出不去(qu)。小(xiao)(xiao)螢跟在大哥(ge)(ge)哥(ge)(ge)后面,心生(sheng)好感(gan),于是(shi)小(xiao)(xiao)螢堅持說(shuo)第二天會(hui)帶著禮物來感(gan)謝他。大哥(ge)(ge)哥(ge)(ge)默許了小(xiao)(xiao)螢的(de)決定,并告訴(su)小(xiao)(xiao)螢,他叫阿銀。
3:第二天,小(xiao)螢(ying)(ying)(ying)真的(de)(de)去(qu)找(zhao)阿銀(yin),而阿銀(yin)也在路口等著。阿銀(yin)帶(dai)小(xiao)螢(ying)(ying)(ying)去(qu)散步,兩人還一起吃(chi)了冰(bing)棍,小(xiao)螢(ying)(ying)(ying)感覺非常(chang)有趣。突(tu)然小(xiao)螢(ying)(ying)(ying)身(shen)后出現(xian)一個妖(yao)怪(guai),阿銀(yin)告訴妖(yao)怪(guai)小(xiao)螢(ying)(ying)(ying)是(shi)自己的(de)(de)朋友,而妖(yao)怪(guai)則(ze)警告小(xiao)螢(ying)(ying)(ying),千萬(wan)不要碰(peng)阿銀(yin),否則(ze)它會把小(xiao)螢(ying)(ying)(ying)吃(chi)掉。接下來(lai)的(de)(de)幾天小(xiao)螢(ying)(ying)(ying)都與阿銀(yin)在一起,一次(ci)兩人在草地上,小(xiao)螢(ying)(ying)(ying)趁阿銀(yin)睡著,摘下來(lai)阿銀(yin)的(de)(de)面(mian)具(ju),看到阿銀(yin)是(shi)個英俊的(de)(de)少年。
4:一(yi)天(tian)(tian)(tian),小(xiao)(xiao)螢(ying)遺憾地告訴(su)阿(a)(a)(a)(a)(a)銀,自(zi)(zi)己(ji)(ji)明天(tian)(tian)(tian)不(bu)(bu)能(neng)來了,因為要開(kai)學,要回自(zi)(zi)己(ji)(ji)的(de)(de)家去了,自(zi)(zi)己(ji)(ji)是夏天(tian)(tian)(tian)才過(guo)來外公家的(de)(de)。阿(a)(a)(a)(a)(a)銀告訴(su)小(xiao)(xiao)螢(ying),明年(nian)(nian)夏天(tian)(tian)(tian)再(zai)過(guo)來,自(zi)(zi)己(ji)(ji)會等(deng)著(zhu)小(xiao)(xiao)螢(ying)。于是兩人(ren)每一(yi)年(nian)(nian)都(dou)夏天(tian)(tian)(tian)都(dou)待在一(yi)起玩。一(yi)天(tian)(tian)(tian),搗蛋的(de)(de)小(xiao)(xiao)螢(ying)倒掛在樹上,不(bu)(bu)小(xiao)(xiao)心掉下來,阿(a)(a)(a)(a)(a)銀著(zhu)急的(de)(de)伸出手卻沒有接住(zhu)她,因為觸(chu)碰她自(zi)(zi)己(ji)(ji)就會消失(shi)。慶幸阿(a)(a)(a)(a)(a)銀沒有碰到自(zi)(zi)己(ji)(ji)的(de)(de)小(xiao)(xiao)螢(ying)同時又感到很傷心,因為無法(fa)觸(chu)碰到阿(a)(a)(a)(a)(a)銀。
5:就這樣一(yi)(yi)年(nian)又(you)一(yi)(yi)年(nian),小(xiao)螢(ying)(ying)和(he)阿銀(yin)度過了(le)每一(yi)(yi)個夏天,兩人在(zai)(zai)草地(di)上(shang)聊天,在(zai)(zai)森(sen)林(lin)里漫步,在(zai)(zai)草地(di)上(shang)一(yi)(yi)起放風(feng)箏,感情也越來越好(hao)。小(xiao)螢(ying)(ying)自己都上(shang)了(le)初中,卻發現阿銀(yin)貌似沒怎么變。一(yi)(yi)天,小(xiao)螢(ying)(ying)和(he)外公的聊天中知道今年(nian)冬天會很冷,于是小(xiao)螢(ying)(ying)給阿銀(yin)送去了(le)圍巾。
6:小螢(ying)上(shang)了高中,阿(a)銀則仍舊(jiu)沒有變(bian)化,但此時的(de)小螢(ying)已經長(chang)到(dao)和阿(a)銀看上(shang)去一樣年紀了。她(ta)也在(zai)(zai)(zai)成長(chang)中漸漸的(de)發現,自己對于阿(a)銀的(de)朦朧(long)的(de)好(hao)感(gan)是愛意。在(zai)(zai)(zai)一個(ge)夏(xia)(xia)天,阿(a)銀邀請小螢(ying)去森林里(li)參加(jia)妖精們專屬的(de)夏(xia)(xia)日祭(ji)。在(zai)(zai)(zai)這(zhe)個(ge)祭(ji)典上(shang),所(suo)有的(de)妖精們都會化成人形(xing)假(jia)扮人類,進行這(zhe)一場模仿著人類祭(ji)典的(de)夏(xia)(xia)日祭(ji)。
7:在(zai)(zai)兩人(ren)準備離(li)開祭典(dian)時,一個(ge)男(nan)(nan)孩(hai)模樣和(he)一個(ge)女孩(hai)模樣的妖怪從兩人(ren)身(shen)邊跑(pao)過,男(nan)(nan)孩(hai)模樣的那(nei)個(ge)絆(ban)了(le)(le)一下,阿(a)(a)銀在(zai)(zai)他就要摔倒的時候拉住(zhu)了(le)(le)他。但兩人(ren)都沒(mei)有想到(dao),那(nei)個(ge)男(nan)(nan)孩(hai)是和(he)小(xiao)螢一樣的,從村(cun)子里(li)跑(pao)來森林里(li)的人(ren)類。不(bu)能觸碰(peng)人(ren)類的阿(a)(a)銀一下子涌(yong)出了(le)(le)眼淚(lei),但仍舊笑著,他轉身(shen)面向(xiang)小(xiao)螢,然后對小(xiao)螢說:“現在(zai)(zai)可以擁抱了(le)(le)”小(xiao)螢哭著抱了(le)(le)上去,卻只抱住(zhu)了(le)(le)留有阿(a)(a)銀味道的和(he)服外套——阿(a)(a)銀已經消失了(le)(le)。
8:小螢在成長(chang)的過(guo)程中逐漸不再沉(chen)浸(jin)在阿銀消失的悲(bei)傷(shang)之中,她開始慢(man)慢(man)學著走(zou)了(le)出來......「如果(guo)時光可以(yi)倒流,我(wo)還(huan)是(shi)會選擇認識你,雖(sui)然會傷(shang)痕累累,但是(shi)心中的溫暖(nuan)記憶是(shi)誰都無法給(gei)與的——謝(xie)(xie)謝(xie)(xie)你來過(guo)我(wo)的世(shi)界」
竹川蛍(日(ri)文:たけがわほたる 羅馬音(yin):takegawa hotaru):人(ren)類(lei)的(de)小女孩,每個暑(shu)假都在(zai)鄉下爺(ye)爺(ye)家度過(guo),六歲的(de)她(ta)遇見了神秘的(de)少(shao)年“阿(a)銀(yin)”,兩人(ren)漸漸成了好朋友。每到夏天(tian)便一(yi)起在(zai)森(sen)林(lin)里玩耍。
銀,ギン(或(huo)阿金(金/Kinn)或(huo)阿銀(銀/Ginn)﹛由(you)于字幕(mu)組不同(tong)而(er)翻譯不同(tong)﹜)(日文:ぎん):金是(shi)從小(xiao)被遺棄在森林(lin)里的(de)嬰兒,山(shan)神大人可(ke)憐(lian)金,用法(fa)術讓金活下(xia)來。可(ke)是(shi)不能(neng)碰(peng)到(dao)人類,若(ruo)碰(peng)了人類金就會消失。住(zhu)在森林(lin)里、戴(dai)著面(mian)具。自(zi)稱(cheng)是(shi)“妖怪”。被妖怪保(bao)護(hu)著。
隨(sui)著(zhu)螢漸(jian)漸(jian)長大,她(ta)對阿銀的(de)(de)好感(gan)漸(jian)漸(jian)轉變為思念——一種朦朧的(de)(de)愛(ai)戀,最后與阿銀一起參(can)加了(le)妖怪的(de)(de)祭典(dian),卻在祭典(dian)后發生意外,在阿銀即將(jiang)消(xiao)失(shi)的(de)(de)時候向螢敞開了(le)懷抱擁(yong)抱了(le)螢。
日文版(ban)出版(ban)日 簡體中(zhong)文版(ban)出版(ban)日
2003年07月05日?2014年03月31日
被改編為劇(ju)場版動畫(hua),已(yi)于2011年9月上(shang)映。