基本介紹

《再見二丁(ding)目》是由(you)林夕作(zuo)詞，于(yu)逸堯作(zuo)曲(qu)(qu)，谷中仁編曲(qu)(qu)，楊千嬅演唱的一首歌曲(qu)(qu)。該曲(qu)(qu)也(ye)是她(ta)的成名(ming)作(zuo)及代表(biao)作(zuo)，收錄(lu)于(yu)其1997年發行的專輯《直(zhi)覺》中。

1997年，該歌(ge)曲獲得(de)十(shi)大勁(jing)歌(ge)金曲的(de)最佳(jia)填詞(ci)獎。

歌曲歌詞

滿街腳步 突然靜了

滿天(tian)柏(bo)樹 突然沒有動搖

這一剎 我(wo)只需要 一罐熱茶吧

那(nei)味道(dao) 似是什么 都(dou)不緊要(yao)

唱片店內 傳(chuan)來異(yi)國民謠(yao)

那種快樂 突然被我需(xu)要(yao)

不親切 至(zhi)少不似 想你般(ban)奧妙(miao)

情(qing)和調 隨著懷(huai)緬 變得蕭條(tiao)

原來過得很快樂 只我一(yi)人未發(fa)覺

如能忘掉(diao)渴(ke)望 歲月長 衣裳薄

無(wu)論于什么角落(luo) 不假設你或會(hui)在旁(pang)

……

背景介紹

《再見二丁目》是1997年十大勁歌金曲的(de)最(zui)佳作詞(ci)。填(tian)詞(ci)人林夕曾經(jing)(jing)在北京大學(xue)的(de)講座中回憶：“《再見二丁目》是曾經(jing)(jing)在東京街頭(tou)的(de)一(yi)段經(jing)(jing)歷，回香(xiang)港之后(hou)，我就把(ba)它(ta)寫下(xia)來。”

《再(zai)見二丁目(mu)》成為楊千嬅的成名作，也反(fan)映了林(lin)夕對楊千嬅的喜(xi)愛。此外，香港歌手黃(huang)耀明也曾翻唱這首歌曲。

獲獎記錄

獲(huo)獎時間 獲(huo)獎名稱 參考(kao)資料

1997年 第十(shi)五屆十(shi)大勁歌金(jin)曲最佳填詞獎

1997年 第三季勁歌金曲季選

鑒賞評價

林(lin)夕(xi)說，《再見二丁目》可以當做寫詞的教(jiao)科書。

林若寧(ning)說，當寫(xie)(xie)(xie)外景(jing)(jing)時，就(jiu)(jiu)(jiu)會來(lai)看(kan)(kan)看(kan)(kan)《再見(jian)二丁目》，看(kan)(kan)看(kan)(kan)景(jing)(jing)該寫(xie)(xie)(xie)到什么程(cheng)度(du)(du)。一般(ban)而(er)言，寫(xie)(xie)(xie)歌(ge)詞無(wu)非是(shi)“外景(jing)(jing)”、“內情”和(he)“說理(li)(li)”。景(jing)(jing)是(shi)具(ju)(ju)象的(de)(de)，情是(shi)抽象的(de)(de)，理(li)(li)是(shi)形而(er)上的(de)(de)。景(jing)(jing)多(duo)了就(jiu)(jiu)(jiu)太“實(shi)”，像(xiang)(xiang)塞(sai)滿了家具(ju)(ju)的(de)(de)房間，擁擠而(er)不得要(yao)領；情多(duo)了就(jiu)(jiu)(jiu)太“虛”，沒有載(zai)體過于空(kong)洞，如同悲傷深處空(kong)無(wu)一物(wu)；理(li)(li)多(duo)了就(jiu)(jiu)(jiu)無(wu)趣，像(xiang)(xiang)浮在半空(kong)中重復沒勁的(de)(de)廢話(hua)。所(suo)以情要(yao)怎(zen)樣和(he)景(jing)(jing)結合，景(jing)(jing)要(yao)寫(xie)(xie)(xie)到何種程(cheng)度(du)(du)，又(you)如何從(cong)具(ju)(ju)象升(sheng)華為理(li)(li)又(you)不跳脫，著實(shi)是(shi)詞人要(yao)考慮的(de)(de)事。《再見(jian)二丁目》就(jiu)(jiu)(jiu)給(gei)出了很好的(de)(de)范本。

林若寧(ning)在《林夕(xi)字傳(chuan)》中的批注(zhu)：我(wo)和老爺(ye)稱《再見(jian)二(er)丁目(mu)(mu)》這種手(shou)法叫(jiao)“出(chu)(chu)外景(jing)”，要寫(xie)景(jing)寫(xie)得實在并不困難，但要令一(yi)棵(ke)柏樹都有感情就(jiu)殊不輕(qing)松。在我(wo)填(tian)詞(ci)之初，老爺(ye)總愛批判我(wo)浪費篇幅寫(xie)生，徒有山光水(shui)色為旅發局(ju)服務搶周梁(liang)飯碗(wan)，卻叫(jiao)歌(ge)者無(wu)從投(tou)入，自(zi)此之后，我(wo)每次“出(chu)(chu)外景(jing)”都會(hui)借《再見(jian)二(er)丁目(mu)(mu)》對照一(yi)下(xia)看自(zi)己是否合格(ge)。

其他信息

重要演出

時間 名稱 地點

2009年1月18日 第31屆十大中文金曲頒(ban)獎音樂會 香港仔運動場(chang)

翻唱版本

時(shi)間 專(zhuan)輯名稱 演唱歌手

2011年05月(yue)01日 《男人40》 王聞

2003年01月01日 《樂人谷普天同樂會》 鄧健泓(hong)