基本介紹

越劇傳(chuan)統劇。根據(ju)原為獨立又相(xiang)(xiang)連的(de)傳(chuan)統劇《箍桶(tong)記》和《相(xiang)(xiang)罵本》改編(bian)而成（也為原有傳(chuan)統劇劇名）。

全新版《九斤(jin)姑(gu)娘》取材于紹興民間故事(shi)，由著名導演楊小青執(zhi)導，浙江越劇團著名演員(yuan)王(wang)濱梅(mei)、華(hua)渭強主演，劇本則由國家一級編劇錢林(lin)森根(gen)據梅(mei)朵阿順班(ban)演出本及近百年來諸家演出本整理改編而成。

該劇(ju)也被不少業內人(ren)士稱為越劇(ju)版的《暗(an)戀(lian)桃花源》。

內容介紹

寫(xie)箍桶匠張(zhang)(zhang)天保之女九(jiu)(jiu)斤(jin)姑娘聰明(ming)能干，被財主石(shi)(shi)二娶作第三(san)(san)房(fang)當家(jia)(jia)媳婦。九(jiu)(jiu)斤(jin)過門(men)，遭妯娌(li)嫉妒，憤(fen)而回娘家(jia)(jia)。后(hou)來三(san)(san)叔(shu)婆(po)豢(huan)養(yang)的(de)貓在石(shi)(shi)家(jia)(jia)偷食被殺，趁(chen)機向石(shi)(shi)二敲(qiao)詐，石(shi)(shi)二請回九(jiu)(jiu)斤(jin)，制服了(le)耍潑(po)的(de)三(san)(san)叔(shu)婆(po)。該劇(ju)取材于(yu)紹(shao)興的(de)民(min)間(jian)故事，產(chan)生(sheng)于(yu)小歌(ge)班(ban)時期，來源于(yu)落地唱(chang)書的(de)書目(mu)。臺(tai)詞具有民(min)間(jian)口(kou)頭文學特色(se)，說(shuo)唱(chang)語(yu)言皆用(yong)嵊縣方(fang)言土語(yu)，充滿鄉土氣息。人物(wu)對白、比(bi)喻多次運用(yong)諧音和歇后(hou)語(yu)，妙趣橫(heng)生(sheng)。九(jiu)(jiu)斤(jin)與三(san)(san)叔(shu)婆(po)“相(xiang)罵”一場(chang)，語(yu)多夸張(zhang)(zhang)、滑稽，喜劇(ju)色(se)彩(cai)濃烈。

1917年(nian)(nian)(nian)6月22日，男班(ban)梅朵阿順(shun)班(ban)演(yan)出(chu)(chu)于上(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)鏡花戲園。1953年(nian)(nian)(nian)10月，華(hua)東(dong)越(yue)劇(ju)實驗劇(ju)團(tuan)排演(yan)該(gai)劇(ju)，由(you)(you)呂瑞英飾(shi)(shi)九(jiu)斤(jin)(jin)(jin)姑(gu)(gu)娘(niang)、竹(zhu)芳(fang)森飾(shi)(shi)張(zhang)(zhang)箍(gu)(gu)(gu)桶(tong)(tong)、張(zhang)(zhang)桂鳳飾(shi)(shi)石(shi)(shi)(shi)二、竺菊(ju)香飾(shi)(shi)三(san)叔婆。劇(ju)本(ben)由(you)(you)張(zhang)(zhang)桂鳳、呂瑞英、吳小樓根(gen)據男班(ban)老藝人竹(zhu)芳(fang)森、劉(liu)金玉、金喜棠(tang)的(de)(de)《箍(gu)(gu)(gu)桶(tong)(tong)記(ji)》及《相罵本(ben)》整理(li)，后來多次排演(yan)，故事情(qing)節和(he)人物性(xing)格有所改動(dong)。如不(bu)將九(jiu)斤(jin)(jin)(jin)嫁到石(shi)(shi)(shi)家，將石(shi)(shi)(shi)家殺貓(mao)一事改為(wei)張(zhang)(zhang)箍(gu)(gu)(gu)桶(tong)(tong)在(zai)(zai)石(shi)(shi)(shi)家干活(huo)時不(bu)慎傷(shang)貓(mao)，導致九(jiu)斤(jin)(jin)(jin)與三(san)叔婆的(de)(de)沖突(tu)。華(hua)東(dong)越(yue)劇(ju)團(tuan)初次排成后，首先在(zai)(zai)延安(an)西路33號原華(hua)東(dong)軍政委員會(hui)禮堂向(xiang)周恩來總理(li)作匯報(bao)演(yan)出(chu)(chu)。以(yi)上(shang)(shang)(shang)演(yan)出(chu)(chu)稱《箍(gu)(gu)(gu)桶(tong)(tong)記(ji)》。1956年(nian)(nian)(nian)，浙(zhe)江(jiang)(jiang)胡(hu)汝慧、方海(hai)(hai)如改編(bian)成《九(jiu)斤(jin)(jin)(jin)姑(gu)(gu)娘(niang)》，先由(you)(you)浙(zhe)江(jiang)(jiang)越(yue)劇(ju)團(tuan)二隊上(shang)(shang)(shang)演(yan)，王列飾(shi)(shi)九(jiu)斤(jin)(jin)(jin)姑(gu)(gu)娘(niang)，吳兆千飾(shi)(shi)張(zhang)(zhang)箍(gu)(gu)(gu)桶(tong)(tong)，方海(hai)(hai)如飾(shi)(shi)石(shi)(shi)(shi)二。后由(you)(you)浙(zhe)江(jiang)(jiang)藝術學校越(yue)劇(ju)班(ban)排演(yan)，張(zhang)(zhang)蘭(lan)珠飾(shi)(shi)九(jiu)斤(jin)(jin)(jin)姑(gu)(gu)娘(niang)。劇(ju)本(ben)由(you)(you)浙(zhe)江(jiang)(jiang)人民出(chu)(chu)版(ban)社、東(dong)海(hai)(hai)文藝出(chu)(chu)版(ban)社出(chu)(chu)版(ban)。1960年(nian)(nian)(nian)，上(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)越(yue)劇(ju)院(yuan)學館整理(li)演(yan)出(chu)(chu)的(de)(de)教材劇(ju)目《九(jiu)斤(jin)(jin)(jin)姑(gu)(gu)娘(niang)》系(xi)該(gai)劇(ju)的(de)(de)前半本(ben)，從石(shi)(shi)(shi)二求親起到九(jiu)斤(jin)(jin)(jin)拒婚(hun)止(zhi)。該(gai)劇(ju)劇(ju)本(ben)被收入(ru)1959年(nian)(nian)(nian)出(chu)(chu)版(ban)的(de)(de)《中國地方戲曲(qu)集成·上(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)卷》。《上(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)戲劇(ju)》1960年(nian)(nian)(nian)第2期發(fa)表了竹(zhu)芳(fang)森、陳鴻(hong)鈞(執筆)整理(li)的(de)(de)《箍(gu)(gu)(gu)桶(tong)(tong)記(ji)》劇(ju)本(ben)。1979年(nian)(nian)(nian)上(shang)(shang)(shang)海(hai)(hai)文藝出(chu)(chu)版(ban)社又以(yi)《九(jiu)斤(jin)(jin)(jin)姑(gu)(gu)娘(niang)》的(de)(de)劇(ju)名(ming)出(chu)(chu)版(ban)了該(gai)劇(ju)的(de)(de)單行(xing)本(ben)。1936年(nian)(nian)(nian)11月，高(gao)亭唱片(pian)公司灌制(zhi)了張(zhang)(zhang)雪芳(fang)、張(zhang)(zhang)瑞豐演(yan)唱的(de)(de)《相罵本(ben)》唱片(pian)。

1986年，方海如(ru)、梁永璋(zhang)改編成戲(xi)曲(qu)電(dian)視(shi)(shi)劇(ju)，由(you)浙江(jiang)越劇(ju)院(yuan)電(dian)視(shi)(shi)部、浙江(jiang)電(dian)視(shi)(shi)臺拍(pai)攝(she)，導演張(zhang)蓉樺、江(jiang)濤。音樂朱訓正。由(you)張(zhang)瑞(rui)春(chun)飾(shi)(shi)九斤姑娘(石麗萍配唱(chang))、張(zhang)弓(gong)飾(shi)(shi)石寶(bao)寶(bao)(陳(chen)建新配唱(chang))、梁永璋(zhang)飾(shi)(shi)石二(李偉勇配唱(chang))、丁沙生飾(shi)(shi)張(zhang)箍桶(tong)。其情節發展更為合理，獲廣泛好評。獲第(di)八屆全國優秀電(dian)視(shi)(shi)劇(ju)“飛天(tian)獎(jiang)”一等獎(jiang)、第(di)二屆全國戲(xi)曲(qu)電(dian)視(shi)(shi)劇(ju)“長城獎(jiang)”一等獎(jiang)。

其他信息

全新改版

全新版《九斤(jin)姑娘》取材于(yu)紹興(xing)民間故事(shi)，由(you)著名導演楊小青執導，浙江越劇團演員王濱梅飾(shi)(shi)(shi)九斤(jin)姑娘、張(zhang)偉忠飾(shi)(shi)(shi)張(zhang)箍(gu)桶、華渭強飾(shi)(shi)(shi)石二、周麗芳飾(shi)(shi)(shi)三叔(shu)婆，李海明飾(shi)(shi)(shi)族長太公，廖琪瑛飾(shi)(shi)(shi)三快，張(zhang)瑞春飾(shi)(shi)(shi)四(si)(si)快，王興(xing)富飾(shi)(shi)(shi)石寶寶，倪彩屏(ping)飾(shi)(shi)(shi)丁嫂(sao)，張(zhang)靜飾(shi)(shi)(shi)六嫂(sao)，邵(shao)龍飾(shi)(shi)(shi)祝朝奉，蔣鴻飛(fei)飾(shi)(shi)(shi)劉瘸子，姚春曉飾(shi)(shi)(shi)阿三，王松平飾(shi)(shi)(shi)四(si)(si)喜(xi)。，劇本(ben)(ben)則由(you)國家一級編劇錢林森根據梅朵(duo)阿順班演出本(ben)(ben)及近百年(nian)來(lai)諸家演出本(ben)(ben)整理(li)改編而(er)成。此(ci)前(qian)由(you)其擔綱編劇的電視(shi)劇連續劇《大宋(song)提刑官》和《李小龍傳奇》均創下(xia)了央(yang)視(shi)最高收視(shi)紀錄。

為(wei)什(shen)么說是(shi)(shi)全新(xin)版呢？浙(zhe)江(jiang)越(yue)劇(ju)團團長陶鐵斧顯得很激動：“為(wei)了沖刺九藝節(jie)(jie)‘文華獎(jiang)’，我們對《九斤姑娘》進(jin)行全新(xin)的(de)打磨，在劇(ju)本、舞美、音(yin)樂以(yi)及(ji)演(yan)員(yuan)的(de)表演(yan)手法上都有很大的(de)改(gai)進(jin)。雖說是(shi)(shi)一部老戲(xi)，可是(shi)(shi)經過(guo)編劇(ju)、導演(yan)和演(yan)員(yuan)們的(de)共同努(nu)力，整(zheng)部戲(xi)充滿了新(xin)意。我們將用最佳的(de)狀態(tai)、最飽滿的(de)精神(shen)為(wei)‘九藝節(jie)(jie)’添彩。”

這個(ge)(ge)戲是(shi)給現(xian)代人(ren)看(kan)、現(xian)代人(ren)聽的，所以(yi)(yi)在(zai)保留(liu)其草根(gen)特性的基礎上進行了美(mei)化，以(yi)(yi)更加符(fu)合現(xian)代人(ren)的口味和(he)審美(mei)理念，使之不失(shi)草根(gen)原味又充滿(man)時尚。在(zai)人(ren)物塑造(zao)上，江浙一(yi)帶的人(ren)對石二這個(ge)(ge)角色都很熟悉，我(wo)也(ye)有一(yi)定把握。

《九斤(jin)姑娘》秉(bing)持“草(cao)根版(ban)”這(zhe)一創(chuang)作理念(nian)，著意強化喜(xi)劇(ju)(ju)色彩和(he)生活趣味，以(yi)清新(xin)樸實的(de)(de)(de)風格、風趣幽(you)默(mo)的(de)(de)(de)藝術特質讓(rang)人(ren)耳(er)目一新(xin)。曲(qu)調上，該劇(ju)(ju)挖掘了(le)越劇(ju)(ju)早期的(de)(de)(de)“呤哦調”、“哀(ai)哀(ai)調”，吸(xi)收(shou)了(le)紹興蓮花落、紹劇(ju)(ju)三五七等音樂(le)元(yuan)素(su)。劇(ju)(ju)中人(ren)物對(dui)白、比喻(yu)則多運用紹興當地諧音和(he)歇后語，通俗易(yi)懂(dong)，風趣幽(you)默(mo)。在舞(wu)美和(he)服(fu)裝上也做(zuo)了(le)大膽的(de)(de)(de)嘗(chang)試，使之更加(jia)時尚。可以(yi)說(shuo)，此次呈現在舞(wu)臺上的(de)(de)(de)《九斤(jin)姑娘》就(jiu)是(shi)全新(xin)打(da)造的(de)(de)(de)“草(cao)根版(ban)”。

《九斤姑(gu)娘》拉開了帷(wei)幕。第一場剛(gang)落(luo)幕，全場觀眾就(jiu)發自(zi)內心地報以熱烈的(de)(de)(de)掌聲(sheng)(sheng)，小聲(sheng)(sheng)議論著劇(ju)中人物。隨著全劇(ju)的(de)(de)(de)展(zhan)開和劇(ju)情的(de)(de)(de)跌宕，笑料百出，兩(liang)個(ge)半小時演出時間里，觀眾們笑得前俯后仰，坐在記(ji)者身旁的(de)(de)(de)一位60多歲(sui)的(de)(de)(de)老(lao)者甚至還掏出紙巾擦拭淚水，“真是(shi)太逗了”！觀眾用(yong)十(shi)多次(ci)的(de)(de)(de)掌聲(sheng)(sheng)、笑聲(sheng)(sheng)肯定了《九斤姑(gu)娘》的(de)(de)(de)魅(mei)力(li)。

該劇(ju)也被(bei)不(bu)少(shao)業內人士稱為越劇(ju)版(ban)的(de)《暗戀桃花源》。

幕后花絮

越(yue)劇《九斤姑娘(niang)》劇照

雖然講的(de)(de)是百年前的(de)(de)老故(gu)事，但《九斤姑娘(niang)》的(de)(de)目標顯(xian)然并不僅僅是講一(yi)個中(zhong)規(gui)中(zhong)矩(ju)的(de)(de)老故(gu)事，做一(yi)出現代觀(guan)眾愛看的(de)(de)“情趣(qu)喜(xi)劇(ju)(ju)”才是真正的(de)(de)目標。為(wei)此，從劇(ju)(ju)情、臺(tai)詞以及演(yan)員表(biao)演(yan)各方面，《九斤姑娘(niang)》都充(chong)分(fen)挖(wa)掘(jue)喜(xi)劇(ju)(ju)效果(guo)，整出戲看似(si)波(bo)瀾不驚，卻讓觀(guan)眾舒心不已。

《九斤姑(gu)娘》保(bao)留(liu)了傳統越(yue)劇的(de)核心。從首(shou)演(yan)(yan)版本(ben)到“九藝(yi)節”上亮相的(de)最新版本(ben)，歷經多(duo)次修改，《箍桶記》和《相罵本(ben)》這兩出古老的(de)折(zhe)子戲(xi)被原汁原味地(di)保(bao)留(liu)了下來，整臺演(yan)(yan)出，始終沒有放棄(qi)生動活潑(po)的(de)紹興方言和俚(li)語(yu)俗語(yu)。專家稱(cheng)，“浙(zhe)江越(yue)劇團上演(yan)(yan)的(de)《九斤姑(gu)娘》，是傳統越(yue)劇的(de)活體再現。”

談到《九斤姑(gu)娘(niang)》的(de)傳(chuan)承(cheng)與出新，浙江(jiang)越(yue)劇(ju)團團長陶鐵斧認為，“我們(men)不能破壞戲曲，但我們(men)要作(zuo)出新的(de)嘗試(shi)。”

《九(jiu)斤姑娘》的編劇(ju)錢林森說，他(ta)只是寫了一出好看、好聽、好玩的戲。在保留(liu)傳統劇(ju)情的前提下，借鑒西方戲劇(ju)的“歌隊”元(yuan)素，在劇(ju)中增加了“六街坊”。他(ta)們(men)或進入(ru)人物，或跳出劇(ju)情，不僅起串聯劇(ju)情，也讓人耳目一新。

雖然(ran)演(yan)的還是(shi)百年(nian)前的老故事，但該劇導演(yan)楊(yang)小(xiao)青的目標顯然(ran)并不(bu)僅僅是(shi)講一個(ge)中規(gui)中矩的老故事，做一出(chu)當代觀(guan)眾(zhong)愛看的“情趣喜劇”，才是(shi)導演(yan)真正的目標。整(zheng)出(chu)戲看似波瀾不(bu)驚，卻讓觀(guan)眾(zhong)覺得(de)開心不(bu)已(yi)。

《九斤姑娘(niang)》的(de)舞美設計也被納入諸(zhu)多高科技(ji)元素的(de)應用，較(jiao)精致(zhi)地展現(xian)了(le)水鄉小鎮的(de)如畫風(feng)情(qing)。