《回(hui)杯記》又名《王二姐思夫》，故(gu)事(shi)源(yuan)于《醒世(shi)恒言》。評劇傳統劇目(mu)(mu)。根據蓮(lian)花落節目(mu)(mu)改(gai)編。改(gai)編：成兆才。由(you)月明(ming)珠、余(yu)鈺波、張德(de)禮(li)首演(yan)(yan)于唐山永盛茶園(yuan)。為著名演(yan)(yan)員(yuan)孫鳳崗、倪俊(jun)聲、碧蓮(lian)花、鮮靈霞、崔蓮(lian)潤、孫桂榮的代表劇目(mu)(mu)。
蘇州(zhou)王(wang)員外之女(nv)王(wang)蘭英(ying)，俗稱王(wang)二姐，配夫(fu)張廷秀。張進京科考，六年無信，二姐終年相思。一日，家(jia)人(ren)王(wang)進忽報廷秀歸，等在花園，二姐急去，見其乞丐裝(zhuang)束不(bu)敢相認。
二(er)(er)姐(jie)盤問廷(ting)(ting)秀(xiu)，當初怎樣進的府(fu)，赴(fu)考之時(shi)曾贈(zeng)何物？廷(ting)(ting)秀(xiu)答，逃荒之時(shi)為(wei)木匠，梅(mei)花篆字雕得好，兩個壽(shou)字刻得精，員(yuan)外收下作螟蛉，攻讀(du)科(ke)考赴(fu)京城，二(er)(er)姐(jie)送我玉杯(bei)做表證。二(er)(er)姐(jie)一聽是廷(ting)(ting)秀(xiu)，哭述離情，將其(qi)(qi)父(fu)及姐(jie)夫趙昂加(jia)害廷(ting)(ting)秀(xiu)父(fu)母之事(shi)俱實告之。廷(ting)(ting)秀(xiu)仍恐二(er)(er)姐(jie)不貞(zhen)，其(qi)(qi)得中(zhong)狀(zhuang)元封為(wei)巡(xun)按之情未(wei)露(lu)，不料(liao)臨行時(shi)將官印遺失，二(er)(er)姐(jie)拾印知其(qi)(qi)得中(zhong)。廷(ting)(ting)秀(xiu)知其(qi)(qi)貞(zhen)，夫妻(qi)相認。
天(tian)津評(ping)(ping)劇(ju)院(yuan)1961年首排(pai)《回杯(bei)記》，著名(ming)評(ping)(ping)劇(ju)大師鮮(xian)靈霞扮演(yan)(yan)劇(ju)中(zhong)主演(yan)(yan)角色王玉姐；著名(ming)評(ping)(ping)劇(ju)表(biao)演(yan)(yan)藝術家(jia)(jia)王鴻瑞扮演(yan)(yan)張(zhang)廷秀(xiu)（小(xiao)生）；著名(ming)評(ping)(ping)劇(ju)表(biao)演(yan)(yan)藝術家(jia)(jia)小(xiao)桂云(yun)扮演(yan)(yan)王瑞姐；著名(ming)評(ping)(ping)劇(ju)表(biao)演(yan)(yan)藝術家(jia)(jia)李福安扮演(yan)(yan)趙昂(ang)（丑行）。該(gai)劇(ju)演(yan)(yan)員(yuan)陣(zhen)容強(qiang)大、名(ming)家(jia)(jia)薈萃十分(fen)吸引觀(guan)眾，連演(yan)(yan)數月不(bu)衰，成為天(tian)津評(ping)(ping)劇(ju)院(yuan)的(de)經典保留(liu)劇(ju)目、鮮(xian)靈霞的(de)代表(biao)劇(ju)目之一。
該劇(ju)劇(ju)情(qing)一波三折，唱(chang)、念、作、表(biao)(biao)演(yan)繁重。鮮(xian)靈(ling)霞演(yan)唱(chang)的《回杯記》中“玉姐(jie)(jie)我(wo)(wo)在(zai)閨房擺好(hao)鏡架”、“風送荷香”、“葉落花殘到深秋”、“上前(qian)拉住二哥的手”、“玉姐(jie)(jie)我(wo)(wo)離繡房滿心歡暢(chang)”、“見聘禮(li)氣的我(wo)(wo)心裂(lie)肺炸”等唱(chang)段(duan)即高亢激越又優美抒情(qing)、韻味醇厚，令觀(guan)眾著迷，百(bai)聽(ting)不厭成為(wei)評(ping)劇(ju)的經典唱(chang)段(duan)。該劇(ju)還在(zai)音樂(le)和表(biao)(biao)演(yan)上有(you)所突破，吸收了一些新的音樂(le)元素。特別是譽(yu)滿評(ping)壇的鮮(xian)靈(ling)霞為(wei)了表(biao)(biao)演(yan)一個(ge)僅(jin)有(you)幾秒鐘的繡花動作，親(qin)臨繡花廠向工人虛(xu)心請教，使表(biao)(biao)演(yan)更加鮮(xian)活逼真、入木三分。
評劇界素有“男(nan)怕回杯、女(nv)怕開店”之說，在該劇“園會”一(yi)場中，王玉姐(jie)和張(zhang)廷(ting)(ting)秀有大段(duan)唱(chang)(chang)(chang)腔(qiang)，男(nan)女(nv)同(tong)工同(tong)調(diao)唱(chang)(chang)(chang)來(lai)(lai)(lai)清脆悅耳(er)、節(jie)奏鮮明(ming)、引人(ren)入(ru)勝(sheng)。兩位藝術家(jia)把王玉姐(jie)、張(zhang)廷(ting)(ting)秀相(xiang)互間的(de)(de)思念、見面的(de)(de)驚喜、忠貞的(de)(de)愛(ai)情、對未來(lai)(lai)(lai)的(de)(de)憧(chong)憬(jing)，表演(yan)(yan)的(de)(de)情真意(yi)切、生動感(gan)人(ren)。這場戲特別能展示男(nan)演(yan)(yan)員演(yan)(yan)唱(chang)(chang)(chang)功力，王鴻瑞塑(su)造的(de)(de)張(zhang)廷(ting)(ting)秀無論(lun)從唱(chang)(chang)(chang)腔(qiang)還(huan)是表演(yan)(yan)均屬上乘，成為(wei)后人(ren)效仿的(de)(de)樣(yang)板，無論(lun)以后哪位演(yan)(yan)員來(lai)(lai)(lai)扮(ban)演(yan)(yan)張(zhang)廷(ting)(ting)秀，觀眾都(dou)要與(yu)之相(xiang)比較。特別是一(yi)提起王鴻瑞漂亮非(fei)凡的(de)(de)扮(ban)相(xiang)，戲迷們至今記憶猶新，每每談起不禁眉飛色舞、興致勃(bo)勃(bo)，好像此時自(zi)己也忽然變(bian)得漂亮起來(lai)(lai)(lai)。
評(ping)劇(ju)(ju)(ju)(ju)小(xiao)生、老生名(ming)(ming)家李(li)福安(an)在該(gai)劇(ju)(ju)(ju)(ju)中(zhong)反串(chuan)丑(chou)(chou)行(xing)應功的(de)(de)趙(zhao)昂；評(ping)劇(ju)(ju)(ju)(ju)名(ming)(ming)家小(xiao)桂云本(ben)工閨門旦、花旦，在該(gai)劇(ju)(ju)(ju)(ju)中(zhong)根據劇(ju)(ju)(ju)(ju)情的(de)(de)需要吸(xi)收了彩(cai)(cai)旦表演元(yuan)素。這兩位藝術家表演妙趣(qu)橫(heng)生、充滿喜劇(ju)(ju)(ju)(ju)色彩(cai)(cai)，把王瑞姐、趙(zhao)昂這一對愛財如命、臭美相投的(de)(de)夫妻演繹的(de)(de)淋漓盡(jin)致(zhi)，成為該(gai)劇(ju)(ju)(ju)(ju)的(de)(de)又(you)一看點。李(li)福安(an)曾與小(xiao)白玉(yu)霜、新(xin)鳳霞等評(ping)劇(ju)(ju)(ju)(ju)大家搭(da)檔合作多年(nian)，是名(ming)(ming)副其實(shi)的(de)(de)大牌(pai)演員，在該(gai)劇(ju)(ju)(ju)(ju)中(zhong)反串(chuan)丑(chou)(chou)行(xing)敢當配角，為這一經典劇(ju)(ju)(ju)(ju)目劇(ju)(ju)(ju)(ju)目增輝不少。
1981年(nian)天津評(ping)劇(ju)院復排《回(hui)(hui)(hui)杯(bei)記(ji)》，王玉姐先后由(you)(you)孫桂榮、宋(song)玉文、王瑾、崔連(lian)潤扮演(yan)(yan)；張廷秀先后由(you)(you)李(li)振(zhen)元、王五福(fu)、王立(li)柱(zhu)、趙(zhao)(zhao)斌(bin)、王有才扮演(yan)(yan)；王瑞姐先后由(you)(you)趙(zhao)(zhao)如意、韓寶玲(ling)、江輝扮演(yan)(yan)；趙(zhao)(zhao)昂先后由(you)(you)楊金利(li)、劉利(li)華、李(li)建民(min)扮演(yan)(yan)。每每彩(cai)排，身(shen)患重疾的(de)(de)鮮靈霞被(bei)人背入劇(ju)場，親臨現場觀(guan)看指導，使經(jing)典劇(ju)目代(dai)代(dai)相傳(chuan)。孫桂榮、李(li)振(zhen)元主(zhu)演(yan)(yan)的(de)(de)《回(hui)(hui)(hui)杯(bei)記(ji)》曾(ceng)到河(he)北省石家莊等地(di)(di)演(yan)(yan)出(chu)(chu)(chu)受到熱烈(lie)歡(huan)迎(ying)并(bing)被(bei)電視臺(tai)錄(lu)像影響(xiang)廣泛(fan)，孫桂榮因此被(bei)該省市觀(guan)眾(zhong)熟知，以至以后多次(ci)被(bei)河(he)北電視臺(tai)品(pin)牌欄目《戲苑鄉音》邀請(qing)擔任嘉賓主(zhu)持人。特別(bie)值得一提的(de)(de)是梅花獎獲得者崔連(lian)潤、趙(zhao)(zhao)斌(bin)以及江輝、李(li)建民(min)演(yan)(yan)出(chu)(chu)(chu)的(de)(de)《回(hui)(hui)(hui)杯(bei)記(ji)》，在繼承傳(chuan)統的(de)(de)基礎上，根據(ju)自身(shen)條件有所發(fa)(fa)揮和(he)升(sheng)華，1993年(nian)在全國(guo)地(di)(di)方戲匯演(yan)(yan)中榮獲文化部頒發(fa)(fa)的(de)(de)7項大獎，其中崔連(lian)潤、趙(zhao)(zhao)斌(bin)獲優秀表演(yan)(yan)獎；江輝獲配角(jiao)獎。該劇(ju)組演(yan)(yan)出(chu)(chu)(chu)的(de)(de)《回(hui)(hui)(hui)杯(bei)記(ji)》還(huan)(huan)錄(lu)制(zhi)了光盤流(liu)傳(chuan)全國(guo)。另外(wai)，作(zuo)為唯(wei)一的(de)(de)外(wai)地(di)(di)演(yan)(yan)出(chu)(chu)(chu)團體，該劇(ju)組還(huan)(huan)應邀進京(jing)參加中國(guo)評(ping)劇(ju)大劇(ju)院落成慶典演(yan)(yan)出(chu)(chu)(chu)。
除天(tian)津評(ping)(ping)劇(ju)(ju)院外，遼(liao)寧省錦州市評(ping)(ping)劇(ju)(ju)團著名演(yan)員(yuan)李(li)曉(xiao)梅(mei)也擅演(yan)此劇(ju)(ju)。新派弟子(zi)李(li)曉(xiao)梅(mei)演(yan)唱(chang)(chang)的(de)《回杯記》在保留傳統大(da)口(kou)老子(zi)精華的(de)基(ji)礎上，又結合新派特點和(he)自身條件，在原(yuan)腔(qiang)(qiang)原(yuan)調的(de)基(ji)礎上，最大(da)限度(du)地揉(rou)進(jin)了新派疙瘩腔(qiang)(qiang)，唱(chang)(chang)的(de)感情(qing)充沛唱(chang)(chang)、剛柔并濟、以情(qing)帶聲、聲情(qing)并茂(mao)。若(ruo)干年前(qian)中央電(dian)視臺好像曾(ceng)播(bo)放過李(li)曉(xiao)梅(mei)主演(yan)的(de)該(gai)劇(ju)(ju)《園會》一折。
巧笑倩兮 
