故事(shi)發生(sheng)在二十世紀三(san)十年代(dai)的(de)(de)中(zhong)國海南島。以(yi)中(zhong)國革命歷史為背景依托(tuo),舞劇講述了從惡霸南霸天(tian)府中(zhong)逃出(chu)來的(de)(de)丫鬟瓊(qiong)花,在紅軍黨代(dai)表洪(hong)常青的(de)(de)幫助下,從一名苦大仇深(shen)的(de)(de)農村姑娘,逐(zhu)漸轉變成(cheng)一名有著堅定(ding)的(de)(de)共產主(zhu)義信(xin)念的(de)(de)娘子軍戰士的(de)(de)過(guo)程。
第(di)二(er)次國內革命(ming)戰(zhan)爭時期(qi),海南(nan)(nan)島農家(jia)姑(gu)娘(niang)吳(wu)瓊(qiong)(qiong)花,由于家(jia)中(zhong)(zhong)貧窮(qiong),被惡霸(ba)(ba)(ba)地主(zhu)南(nan)(nan)霸(ba)(ba)(ba)天(tian)(tian)(tian)強搶為奴。她(ta)(ta)(ta)幾(ji)次想逃(tao)出地主(zhu)的樊籠,結果(guo)(guo)還是被抓了(le)(le)(le)(le)(le)(le)回去投進(jin)陰森的水(shui)牢(lao)。有(you)一(yi)天(tian)(tian)(tian),南(nan)(nan)霸(ba)(ba)(ba)天(tian)(tian)(tian)家(jia)來了(le)(le)(le)(le)(le)(le)一(yi)個華僑(qiao)巨(ju)商(shang)(shang),瓊(qiong)(qiong)花又被作(zuo)為禮品轉到(dao)(dao)(dao)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)那(nei)位“巨(ju)商(shang)(shang)”手中(zhong)(zhong)。巨(ju)商(shang)(shang)把她(ta)(ta)(ta)帶到(dao)(dao)(dao)路(lu)途中(zhong)(zhong),把她(ta)(ta)(ta)放了(le)(le)(le)(le)(le)(le)。瓊(qiong)(qiong)花回頭(tou)看看這(zhe)位年輕英俊的巨(ju)商(shang)(shang),感到(dao)(dao)(dao)驚奇和迷惘。她(ta)(ta)(ta)冒著(zhu)風(feng)雨,越(yue)過樹(shu)叢(cong),一(yi)路(lu)急速奔跑,來到(dao)(dao)(dao)革命(ming)根據(ju)地,找到(dao)(dao)(dao)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)中(zhong)(zhong)國工(gong)農紅(hong)軍(jun),參(can)加了(le)(le)(le)(le)(le)(le)瓊(qiong)(qiong)崖獨(du)立師里一(yi)支完(wan)全(quan)由勞動婦(fu)女組成的戰(zhan)斗連(lian)(lian)隊——紅(hong)色娘(niang)子軍(jun)。她(ta)(ta)(ta)見到(dao)(dao)(dao)黨(dang)代表洪(hong)常青,這(zhe)時她(ta)(ta)(ta)才明白,放走她(ta)(ta)(ta)的那(nei)位華僑(qiao)巨(ju)商(shang)(shang)就(jiu)是黨(dang)代表洪(hong)常青喬裝改扮(ban)的。瓊(qiong)(qiong)花與地主(zhu)南(nan)(nan)霸(ba)(ba)(ba)天(tian)(tian)(tian)有(you)不共戴天(tian)(tian)(tian)之(zhi)仇,她(ta)(ta)(ta)要復(fu)仇。在一(yi)次偵察任務中(zhong)(zhong),瓊(qiong)(qiong)花見到(dao)(dao)(dao)南(nan)(nan)霸(ba)(ba)(ba)天(tian)(tian)(tian),兩眼冒出怒火,她(ta)(ta)(ta)不顧(gu)偵察紀律,擅自(zi)開槍射擊(ji)(ji)南(nan)(nan)霸(ba)(ba)(ba)天(tian)(tian)(tian),結果(guo)(guo)暴(bao)露了(le)(le)(le)(le)(le)(le)目標,使南(nan)(nan)霸(ba)(ba)(ba)天(tian)(tian)(tian)逃(tao)脫。洪(hong)常青對她(ta)(ta)(ta)的錯(cuo)誤進(jin)行(xing)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)批評教育,使她(ta)(ta)(ta)提高了(le)(le)(le)(le)(le)(le)覺悟。后(hou)來,南(nan)(nan)霸(ba)(ba)(ba)天(tian)(tian)(tian)勾結國民黨(dang)軍(jun)隊進(jin)犯(fan)根據(ju)地,洪(hong)常青完(wan)成了(le)(le)(le)(le)(le)(le)阻擊(ji)(ji)敵人(ren)的任務后(hou),為了(le)(le)(le)(le)(le)(le)掩(yan)護戰(zhan)友撤(che)退,負重傷(shang)被俘,英勇就(jiu)義。不久,紅(hong)軍(jun)解放了(le)(le)(le)(le)(le)(le)椰(ye)林寨,擊(ji)(ji)斃了(le)(le)(le)(le)(le)(le)南(nan)(nan)霸(ba)(ba)(ba)天(tian)(tian)(tian)。戰(zhan)斗中(zhong)(zhong),瓊(qiong)(qiong)花因(yin)表現英勇,加入了(le)(le)(le)(le)(le)(le)中(zhong)(zhong)國共產黨(dang),并接任娘(niang)子軍(jun)連(lian)(lian)黨(dang)代表職務。
本(ben)(ben)劇(ju)(ju)是(shi)六十(shi)年(nian)代在(zai)周恩來總(zong)理直接關懷下(xia)創作(zuo)演出(chu)的(de)(de)(de)(de);是(shi)我國(guo)(guo)芭(ba)蕾舞(wu)(wu)(wu)按照周總(zong)理指示“革(ge)命(ming)(ming)化、民族化、群眾化”進(jin)行(xing)改(gai)革(ge)的(de)(de)(de)(de)首(shou)次嘗試。1964年(nian)9月在(zai)人民大(da)會堂(tang)(tang)小禮堂(tang)(tang)首(shou)演時,周總(zong)理出(chu)席(xi)并邀請了(le)柬埔(pu)寨國(guo)(guo)家(jia)元首(shou)西哈努克(ke)親王(wang)觀(guan)(guan)(guan)看。1964年(nian)10月8日毛(mao)主席(xi)觀(guan)(guan)(guan)看,稱(cheng)贊《紅(hong)》劇(ju)(ju)的(de)(de)(de)(de)改(gai)革(ge):“革(ge)命(ming)(ming)是(shi)成功(gong)的(de)(de)(de)(de),方(fang)向是(shi)對頭的(de)(de)(de)(de),藝(yi)術上也(ye)(ye)是(shi)好的(de)(de)(de)(de)。”此后(hou)劉少奇、朱德、鄧小平等(deng)(deng)黨和國(guo)(guo)家(jia)領導人相繼觀(guan)(guan)(guan)看,并屢屢招待來訪(fang)的(de)(de)(de)(de)外國(guo)(guo)元首(shou)、政府首(shou)腦等(deng)(deng)。1964年(nian)由編導蔣祖(zu)慧等(deng)(deng)赴阿(a)爾巴(ba)尼亞為地拉(la)那歌舞(wu)(wu)(wu)劇(ju)(ju)院排演本(ben)(ben)劇(ju)(ju)。周總(zong)理在(zai)當(dang)地觀(guan)(guan)(guan)看了(le)演出(chu)。日本(ben)(ben)松山芭(ba)蕾舞(wu)(wu)(wu)團(tuan)(tuan)也(ye)(ye)排演了(le)本(ben)(ben)劇(ju)(ju),由松下(xia)洋(yang)子飾(shi)瓊(qiong)花(hua)。1986年(nian)中(zhong)央芭(ba)蕾舞(wu)(wu)(wu)劇(ju)(ju)團(tuan)(tuan)去英(ying)國(guo)(guo)、蘇聯和1979年(nian)中(zhong)國(guo)(guo)藝(yi)術團(tuan)(tuan)訪(fang)美時都(dou)演出(chu)了(le)《紅(hong)》劇(ju)(ju)第一場。1994年(nian)被評(ping)為“中(zhong)華(hua)(hua)民族二十(shi)世紀(ji)舞(wu)(wu)(wu)蹈(dao)經(jing)典作(zuo)品”。截止2019年(nian),中(zhong)央芭(ba)蕾舞(wu)(wu)(wu)團(tuan)(tuan)大(da)型芭(ba)蕾舞(wu)(wu)(wu)劇(ju)(ju)《紅(hong)色娘子軍》在(zai)國(guo)(guo)內外演出(chu)已(yi)經(jing)超過3000場次,寫下(xia)了(le)中(zhong)國(guo)(guo)芭(ba)蕾舞(wu)(wu)(wu)史(shi)上的(de)(de)(de)(de)一段傳奇。在(zai)國(guo)(guo)內演出(chu)《紅(hong)》劇(ju)(ju)的(de)(de)(de)(de)藝(yi)術單位遍及全國(guo)(guo)。《紅(hong)》劇(ju)(ju)在(zai)中(zhong)央芭(ba)蕾舞(wu)(wu)(wu)劇(ju)(ju)團(tuan)(tuan)曾(ceng)復排多次。先后(hou)飾(shi)演瓊(qiong)花(hua)的(de)(de)(de)(de)有白淑湘、鐘潤(run)良、趙汝衡、薛菁華(hua)(hua)、郁蕾娣、張丹(dan)丹(dan)、馮(feng)英(ying)、王(wang)珊(shan)等(deng)(deng);飾(shi)演洪常青的(de)(de)(de)(de)有劉慶(qing)棠、王(wang)國(guo)(guo)華(hua)(hua)、孫正延、王(wang)才軍、孫杰等(deng)(deng)。
在2014馬年春(chun)晚“致青春(chun)”板(ban)塊(kuai)中,經典芭蕾(lei)舞劇《紅色娘(niang)子軍(jun)》的片段入選。
舞劇《紅色娘子軍》:創意源自周恩來(lai)的(de)談話(hua)
1963年,北京舞(wu)(wu)蹈(dao)學校(xiao)實驗芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)(wu)團(tuan)(tuan)(中央芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)(wu)團(tuan)(tuan)前身(shen))演出芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)(wu)劇(ju)(ju)《巴黎圣母(mu)院》,周總理在觀(guan)看演出中說:“你們可(ke)以一(yi)邊(bian)學習排演外(wai)國的(de)古(gu)典芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)(wu)劇(ju)(ju),一(yi)邊(bian)創作一(yi)些革(ge)命(ming)(ming)題材的(de)芭(ba)(ba)蕾(lei)劇(ju)(ju)目。”“為了適應這種(zhong)外(wai)來的(de)藝術形式,可(ke)以先編(bian)一(yi)個外(wai)國革(ge)命(ming)(ming)題材的(de)芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)(wu)劇(ju)(ju),比如(ru)反映(ying)巴黎公社、十月革(ge)命(ming)(ming)的(de)故事。
《娘(niang)子軍》的(de)創(chuang)意(yi)源自周恩來總理一(yi)次(ci)談話的(de)啟(qi)迪。1963年,北京舞蹈學校實驗芭(ba)蕾(lei)(lei)(lei)(lei)(lei)舞團(中央芭(ba)蕾(lei)(lei)(lei)(lei)(lei)舞團前身)演(yan)(yan)出芭(ba)蕾(lei)(lei)(lei)(lei)(lei)舞劇(ju)(ju)《巴黎圣母(mu)院》,周總理在觀(guan)看(kan)演(yan)(yan)出中說:“你們可(ke)以(yi)一(yi)邊(bian)學習排(pai)演(yan)(yan)外國(guo)(guo)的(de)古典芭(ba)蕾(lei)(lei)(lei)(lei)(lei)舞劇(ju)(ju),一(yi)邊(bian)創(chuang)作一(yi)些革命(ming)題材的(de)芭(ba)蕾(lei)(lei)(lei)(lei)(lei)劇(ju)(ju)目(mu)。”“為了適應這種外來的(de)藝術形式,可(ke)以(yi)先編一(yi)個外國(guo)(guo)革命(ming)題材的(de)芭(ba)蕾(lei)(lei)(lei)(lei)(lei)舞劇(ju)(ju),比如反映巴黎公社、十(shi)月革命(ming)的(de)故(gu)事。”這是(shi)周總理對中國(guo)(guo)芭(ba)蕾(lei)(lei)(lei)(lei)(lei)舞的(de)發展提出的(de)新要求,即由學習借鑒(jian)轉(zhuan)入自己獨立創(chuang)作。
1963年(nian)底(di),在(zai)舞劇選題的討(tao)論會上,由于故事(shi)感人,人物鮮(xian)明,《娘子(zi)軍連歌》家(jia)喻戶曉,適合發揮芭蕾舞以女性(xing)舞蹈為(wei)主的藝(yi)術特點等原(yuan)因,與會者一致(zhi)決定(ding)將《紅色娘子(zi)軍》改編為(wei)芭蕾舞劇。事(shi)后組成了(le)創(chuang)作(zuo)班子(zi),由吳祖強、杜鳴心、戴宏威、施(shi)萬春、王燕(yan)樵擔任(ren)(ren)作(zuo)曲(qu),李承祥、蔣祖慧、王希賢(xian)擔任(ren)(ren)編導,馬運(yun)洪擔任(ren)(ren)舞臺美術設(she)計。大(da)家(jia)滿(man)懷(huai)激(ji)情地投身到第一部中國(guo)題材的大(da)型(xing)芭蕾舞劇的創(chuang)作(zuo)中。
周總理 沒想到演出這(zhe)樣成(cheng)功
1964年9月23日(ri),《紅(hong)》劇(ju)在天(tian)橋劇(ju)場彩排(pai)演(yan)出(chu),請周(zhou)總理觀看。演(yan)出(chu)結束后,周(zhou)總理上臺看望(wang)演(yan)員,第一句(ju)話就說(shuo):“我(wo)的思想(xiang)(xiang)比(bi)你們保守了,我(wo)原來想(xiang)(xiang),芭蕾舞要馬上表現(xian)中(zhong)國(guo)的現(xian)代(dai)生活恐怕有困難(nan),需要過渡一下(xia),先演(yan)外國(guo)革命題材的劇(ju)目,沒想(xiang)(xiang)到你們的演(yan)出(chu)這樣成功(gong)。”
根據總理(li)指(zhi)示,芭(ba)蕾舞團第二天(tian)到人(ren)民(min)大會(hui)堂(tang)小禮堂(tang)裝臺,為中央領導同志組織(zhi)專場演(yan)(yan)出,毛主席在觀(guan)看演(yan)(yan)出中說了(le)三句(ju)話:“方向是(shi)對的,革命(ming)是(shi)成功的,藝術上也是(shi)好的。”演(yan)(yan)出結(jie)束后走上舞臺與全體演(yan)(yan)出人(ren)員合影留(liu)念,給大家極大鼓舞。
當(dang)年(nian)10月(yue),《紅(hong)》劇(ju)到廣州為廣交會演(yan)出。當(dang)時正在(zai)廣州演(yan)出的古(gu)巴(ba)芭蕾(lei)舞團看完演(yan)出,激動(dong)地(di)跑上(shang)臺與演(yan)員(yuan)們擁抱。在(zai)之后的座談會上(shang),古(gu)巴(ba)著名舞蹈家阿麗(li)西(xi)亞·阿隆索(suo)連連稱贊(zan):“在(zai)芭蕾(lei)歷史上(shang)第一次出現拿(na)刀槍的足尖舞,你們太了不(bu)起了。”
在(zai)上海為申九(jiu)紗廠女(nv)(nv)工(gong)舉辦的(de)專(zhuan)場(chang)演出(chu)中,年紀較(jiao)大(da)的(de)紡織(zhi)女(nv)(nv)工(gong)在(zai)舊社會有切身遭遇,當看到瓊花(hua)被(bei)鞭打等(deng)場(chang)面時,流下眼淚(lei)。樂池中的(de)演奏(zou)員也受(shou)觀(guan)眾情緒感染,邊(bian)演奏(zou)邊(bian)流淚(lei)。
在美國成功首演
2015年(nian)7月11日晚,中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)家喻戶曉的(de)紅色(se)經典芭(ba)蕾舞(wu)(wu)(wu)劇《紅色(se)娘子軍(jun)》在紐約林肯中(zhong)(zhong)(zhong)心(xin)成功上演。容納上千人的(de)寇克(ke)劇場座(zuo)無(wu)虛(xu)席。這是(shi)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)國(guo)(guo)家芭(ba)蕾舞(wu)(wu)(wu)團(tuan)團(tuan)(中(zhong)(zhong)(zhong)央(yang)芭(ba)蕾舞(wu)(wu)(wu)團(tuan))首(shou)次受邀(yao)在美國(guo)(guo)上演經典劇目《紅色(se)娘子軍(jun)》和《牡(mu)丹亭》。1964年(nian)首(shou)演的(de)《紅色(se)娘子軍(jun)》是(shi)第一部(bu)在新中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)成立(li)后創作的(de)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)芭(ba)蕾舞(wu)(wu)(wu)劇,也是(shi)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)芭(ba)蕾舞(wu)(wu)(wu)團(tuan)一部(bu)具有重要歷史(shi)意(yi)義的(de)代(dai)表作。
2019年(nian)12月9日,為(wei)慶祝中央芭(ba)蕾舞團建(jian)團六十周年(nian),《紅色娘子軍》在北京天橋劇場上演(yan)。