安達(da)盧(lu)(Andalusian)西(xi)亞(ya)馬(ma)(ma)稱得(de)上是世界上最古老也最純正(zheng)的(de)馬(ma)(ma)種之一(yi)。安達(da)盧(lu)西(xi)亞(ya)馬(ma)(ma)和(he)它同血緣的(de)兄弟(di),如(ru)盧(lu)西(xi)塔諾馬(ma)(ma)(Lusitano)、卡(ka)爾修西(xi)安馬(ma)(ma)(carthusian)、阿特(te)萊爾馬(ma)(ma)(AlterReal)、卡(ka)斯(si)提連馬(ma)(ma)(castilian)、埃克斯(si)特(te)倫曼紐(niu)馬(ma)(ma)(extremeno)、以及札帕(pa)特(te)羅馬(ma)(ma)(Zapatero)等等一(yi)樣,所擁有的(de)外(wai)型,與伊(yi)比(bi)利(li)(li)亞(ya)半(ban)島(dao)(IberianPeninsula,包括西(xi)班牙和(he)葡萄牙的(de)半(ban)島(dao))史(shi)前洞穴圖樣中(zhong)的(de)馬(ma)(ma)兒(er)幾乎如(ru)出一(yi)輒,因為(wei)它們都是索雷亞(ya)馬(ma)(ma)(Sorraia)的(de)后(hou)裔,通稱為(wei)伊(yi)比(bi)利(li)(li)亞(ya)馬(ma)(ma)(Iberian)。
安(an)達(da)盧(lu)(lu)西(xi)(xi)(xi)亞(ya)(ya)(ya)馬是(shi)(shi)(shi)西(xi)(xi)(xi)班牙(ya)(ya)馬的(de)后裔,而且是(shi)(shi)(shi)世(shi)界(jie)最優秀(xiu)的(de)馬種(zhong)之一(yi)。“安(an)達(da)盧(lu)(lu)西(xi)(xi)(xi)亞(ya)(ya)(ya)馬”一(yi)名(ming)(ming)來自西(xi)(xi)(xi)班牙(ya)(ya)南部的(de)一(yi)個(ge)(ge)名(ming)(ming)叫“安(an)達(da)盧(lu)(lu)西(xi)(xi)(xi)亞(ya)(ya)(ya)”的(de)省,在那(nei)里有培育(yu)該馬的(de)種(zhong)馬場。同是(shi)(shi)(shi)一(yi)種(zhong)馬,在西(xi)(xi)(xi)班牙(ya)(ya),這(zhe)種(zhong)馬叫“純種(zhong)西(xi)(xi)(xi)班牙(ya)(ya)馬”,西(xi)(xi)(xi)班牙(ya)(ya)語(yu)為(wei)Pura Espa Ola,簡稱(cheng)PRE;在西(xi)(xi)(xi)班牙(ya)(ya)以(yi)外,卻以(yi)“安(an)達(da)盧(lu)(lu)西(xi)(xi)(xi)亞(ya)(ya)(ya)馬”聞名(ming)(ming)于世(shi);在葡萄牙(ya)(ya),這(zhe)種(zhong)馬叫“盧(lu)(lu)西(xi)(xi)(xi)塔諾馬”,或者(zhe)說該馬是(shi)(shi)(shi)安(an)達(da)盧(lu)(lu)西(xi)(xi)(xi)亞(ya)(ya)(ya)馬的(de)葡萄牙(ya)(ya)版(ban)本,因為(wei)兩者(zhe)很(hen)難從外貌上分辨開來。但也存在另外一(yi)個(ge)(ge)觀點,就(jiu)是(shi)(shi)(shi)盧(lu)(lu)西(xi)(xi)(xi)塔諾馬完全是(shi)(shi)(shi)一(yi)個(ge)(ge)獨立的(de)品(pin)種(zhong),是(shi)(shi)(shi)安(an)達(da)盧(lu)(lu)西(xi)(xi)(xi)亞(ya)(ya)(ya)馬和葡萄牙(ya)(ya)本地母馬雜交而來的(de)。
安達盧(lu)(lu)西(xi)亞(ya)馬(ma)具備(bei)驕傲與(yu)(yu)勇敢的氣概(gai),以及馴良與(yu)(yu)易與(yu)(yu)人親近的氣質,這(zhe)就是安達盧(lu)(lu)西(xi)亞(ya)馬(ma)的特色,因此安達盧(lu)(lu)西(xi)亞(ya)馬(ma)不僅(jin)是西(xi)班牙小孩最慣常騎乘的馬(ma)匹,也是在各種(zhong)表演(yan)與(yu)(yu)游行場合中(zhong),能夠(gou)同(tong)時展(zhan)現(xian)爆(bao)發力與(yu)(yu)翩翩風范的馬(ma)兒。繁殖方(fang)式,胎生。食性,草食性。
整體貴族式的長相,有力而覆蓋(gai)濃(nong)密鬃毛的項部,是安達(da)盧西亞馬外(wai)觀上的特色。發(fa)育良好、均勻(yun)、和諧。
頭(tou)部(bu)(bu)中等(deng)大(da)小(xiao),從側(ce)面看(kan)為(wei)直頭(tou)或者略(lve)微(wei)呈凸(tu)頭(tou),若凹頭(tou)或過(guo)分(fen)凸(tu)頭(tou)均(jun)為(wei)嚴重缺陷;中長型的耳朵極富(fu)表情(qing)且靈(ling)活;眼睛大(da)而(er)靈(ling)活,呈三角(jiao)形(xing)(xing),眉骨突出但不超過(guo)額鼻(bi)所形(xing)(xing)成的平面,看(kan)來又驕傲又溫和(he),非常有魅力;臉(lian)長并相對窄(zhai),杏(xing)仁狀鼻(bi)孔(kong)不凸(tu)出;下(xia)頜部(bu)(bu)飽滿、少肉,長而(er)呈適度(du)弓形(xing)(xing)的下(xia)頜緣線。
頸頸部拱起,肌(ji)肉發展(zhan)良好,與鬐甲(jia)連(lian)接良好,鬃鬣(lie)如絲并(bing)豐(feng)茂。有直(zhi)而凸起的側面輪(lun)廓是它的主要特(te)征。
軀(qu)干比例協調(diao)并強壯。耆甲適當寬而明顯且與(yu)背結(jie)合(he)平(ping)緩;背堅實,富(fu)于(yu)肌(ji)肉,接近直(zhi)背;腰短、寬,富(fu)于(yu)肌(ji)肉,有時略(lve)弓腰和(he)背與(yu)臀部結(jie)合(he)良(liang)好;臀部長(chang)、寬中等,圓形略(lve)向下傾斜(xie);尾(wei)礎低且貼著臀部,厚而長(chang),經(jing)常(chang)呈波浪形;胸部深(shen)而豐(feng)滿,兩肋(lei)伸展,腹(fu)部正常(chang)。
肢干(gan)肩(jian)長(chang)而富于(yu)肌肉,傾斜而富有彈性;上臂強壯(zhuang)(zhuang)且角度(du)(du)好(hao);前(qian)臂有力,中等長(chang)度(du)(du);前(qian)膝發育(yu)良(liang)好(hao),輪廓清(qing)晰;管部長(chang)度(du)(du)比例適(shi)合,外形(xing)良(liang)好(hao),筋腱充足;球(qiu)節輪廓清(qing)楚、明顯,距毛稀少;系部外形(xing)、角度(du)(du)、方(fang)向良(liang)好(hao);蹄強壯(zhuang)(zhuang),大小適(shi)當,發育(yu)良(liang)好(hao)。
股部肌肉(rou)豐滿(man),臀(tun)部略弓,富(fu)于肌肉(rou);飛節強壯、寬且清楚(chu);趾關節以下同前肢(zhi);腿長,肢(zhi)勢(shi)正常。
毛(mao)(mao)(mao)濃(nong)密(mi)的(de)(de)(de)皮(pi)毛(mao)(mao)(mao),夏天短,冬天,尤其在冷一點(dian)的(de)(de)(de)國(guo)家(jia),就會(hui)稍長。濃(nong)密(mi)茂盛,且經常呈波浪卷曲式的(de)(de)(de)鬃毛(mao)(mao)(mao)與尾毛(mao)(mao)(mao),是(shi)安達(da)盧(lu)西(xi)亞馬(ma)的(de)(de)(de)一大(da)特色,也是(shi)安達(da)盧(lu)西(xi)亞馬(ma)因(yin)而珍貴(gui)的(de)(de)(de)原因(yin),古(gu)時(shi)候的(de)(de)(de)人,還(huan)(huan)會(hui)讓馬(ma)兒的(de)(de)(de)鬃毛(mao)(mao)(mao)與尾毛(mao)(mao)(mao)拖到地上(shang)。大(da)約(yue)80%的(de)(de)(de)安達(da)盧(lu)西(xi)亞馬(ma)是(shi)灰色,15%是(shi)騮色、5%是(shi)黑色、淡褐(he)色或淡黃(huang)色。其實在早期時(shi)它有(you)各種顏色,甚(shen)至還(huan)(huan)有(you)斑點(dian)的(de)(de)(de)。
身(shen)高(gao)一般為152厘(li)(li)(li)米至173厘(li)(li)(li)米。品種標準(zhun)中規定在馬3歲時測定,公馬的(de)身(shen)高(gao)不低于152厘(li)(li)(li)米,母馬的(de)身(shen)高(gao)不低于150厘(li)(li)(li)米。
勇敢、鎮靜、敏感、忠(zhong)誠(cheng)。安達(da)盧西亞馬堅韌而(er)溫順,有理(li)解能(neng)力且善于學(xue)習。運動靈(ling)活、暢(chang)達(da)、協調、有韻律。特殊的才(cai)能(neng)就是收(shou)縮步法和用后腿旋轉。
具備驕傲與(yu)勇敢(gan)的(de)氣概,以及(ji)馴良(liang)與(yu)易與(yu)人親近的(de)氣質,這也(ye)是(shi)安(an)達盧西亞馬的(de)特色。
有(you)一些適(shi)應用(yong)途。主要(yao)用(yong)于(yu)騎乘,適(shi)用(yong)于(yu)高等(deng)花式騎術、經典盛(sheng)裝(zhuang)舞步(bu)、牛仔用(yong)馬(ma)、斗牛場(chang)用(yong)馬(ma)、四(si)輪馬(ma)車、牧場(chang)工作及其他訓練項目(mu)。由于(yu)這種馬(ma)腿部伸(shen)縮自如,天生嗜(shi)好(hao)運動且聰明,能掌握高等(deng)花式騎術的要(yao)領(ling),因此(ci)曾一度被稱(cheng)為“舞馬(ma)”。
安達盧西(xi)(xi)亞(ya)馬是西(xi)(xi)班牙小孩騎乘(cheng)的馬匹,是在表演與(yu)游(you)行場合中,能夠展(zhan)現爆發(fa)力與(yu)翩(pian)翩(pian)風范的馬兒。
姿(zi)態、外表、友善而彬彬有禮的氣質,曾使(shi)其成為歐洲王室的愛驥,因此也被贊譽為“國(guo)王之馬”。
身為戰(zhan)馬(ma),安達(da)盧(lu)西亞馬(ma)擁有各種優異(yi)的(de)結構品質(zhi),以應騎在背上的(de)武的(de)氣質(zhi),也是安達(da)盧(lu)西亞馬(ma)的(de)特色(se)。
伊比利亞馬除了擔任戰馬之外,后來也擔任「歐洲的皇馬」,出現在每一個皇室大殿中,爾后,包括奧地利、法國、意大利、德國等國家,紛紛成立騎術學院,在這些優秀高級的(de)(de)(de)(de)騎術學(xue)院當(dang)中,伊比利亞(ya)馬(ma)因為(wei)具備了豐沛(pei)的(de)(de)(de)(de)前進氣勢以(yi)及極(ji)度靈巧的(de)(de)(de)(de)特質,因此成為(wei)這些學(xue)院的(de)(de)(de)(de)喜愛。紐卡索公爵(TheDukeofNewcastle)在1667年,就(jiu)曾經如此描(miao)述安達(da)盧(lu)(lu)西亞(ya)馬(ma):它(ta)(ta)(ta)是(shi)世(shi)界上高貴的(de)(de)(de)(de)馬(ma)兒(er),它(ta)(ta)(ta)美(mei)(mei)麗,它(ta)(ta)(ta)有好的(de)(de)(de)(de)氣概(gai),勇敢又溫馴,它(ta)(ta)(ta)有驕傲的(de)(de)(de)(de)快(kuai)步,跑步時也最(zui)高傲最(zui)高尚(shang),而它(ta)(ta)(ta)也是(shi)可(ke)愛文雅(ya)的(de)(de)(de)(de)馬(ma)兒(er),是(shi)奏著凱歌的(de)(de)(de)(de)國(guo)(guo)王(wang)最(zui)好的(de)(de)(de)(de)選擇。安達(da)盧(lu)(lu)西亞(ya)馬(ma)是(shi)創立世(shi)界馳名的(de)(de)(de)(de)維也納西班牙馬(ma)術學(xue)校(xiao)(SpanishRidingSchoolinVienna)的(de)(de)(de)(de)利皮札馬(ma)(Lipizzaner)的(de)(de)(de)(de)基礎,它(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)影響不僅及于(yu)大部分(fen)德國(guo)(guo)溫血馬(ma)的(de)(de)(de)(de)發展,包括愛爾蘭(lan)(lan)的(de)(de)(de)(de)康尼(ni)麻拉馬(ma)(connemara)、英國(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)克利夫蘭(lan)(lan)騮馬(ma)(clevelandBay),甚(shen)至新世(shi)界的(de)(de)(de)(de)許(xu)多品(pin)種(zhong),像是(shi)美(mei)(mei)國(guo)(guo)奎特馬(ma)(QuarterHorse)、秘(mi)魯的(de)(de)(de)(de)巴蘇馬(ma)(Paso),都(dou)可(ke)以(yi)看到它(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)影響力(li)。
安達盧西亞馬的系統性培育規模,在十五世紀至十八世紀達到高峰,但為了要讓安達盧西亞馬更高更重,開始加強與重型種馬的交配,這卻使得安達盧西亞馬原本珍貴的爆發力以及馴良溫和的天性差點泯滅無存,而它結實的結構以及引以為傲的機敏性,也因此受到污染。到了拿破侖時代(dai),大部分頂尖的(de)(de)安(an)達(da)盧西(xi)亞(ya)馬(ma),都被拿破侖及其手(shou)下將(jiang)領(ling)奪取了,以致于安(an)達(da)盧西(xi)亞(ya)馬(ma)當時差點(dian)面(mian)臨絕(jue)種(zhong)的(de)(de)危機,所(suo)(suo)幸,在卡斯提耶歐(casstello)、赫雷斯(Jerez)、塞維亞(ya)(ceville)等幾處的(de)(de)卡爾特(carthusian)教會教士,自(zi)十(shi)五世紀以來都經常培育著最優良純正的(de)(de)安(an)達(da)盧西(xi)亞(ya)馬(ma),使得安(an)達(da)盧西(xi)亞(ya)馬(ma)當中的(de)(de)一些(xie)優秀品種(zhong)仍得以保存(cun)至今,因此近代(dai)最優良的(de)(de)馬(ma)兒,多半也都是(shi)源(yuan)自(zi)這些(xie)卡爾特教士所(suo)(suo)飼養的(de)(de)馬(ma)匹。
在西(xi)班牙南部所(suo)發現的(de)這些洞穴圖畫,約是公(gong)元(yuan)前兩萬年至三萬年之間的(de)作品(pin)。大多數(shu)的(de)專家都認為,這些雕刻出來的(de)圖樣,應該是在這么長(chang)的(de)時(shi)間中,由占領西(xi)班牙的(de)不同(tong)民族所(suo)完成的(de)。
因此,這(zhe)段時間內伊比利亞半島的馬(ma),也受到包(bao)括法國(guo)塞爾特民族(zu)(celts)、北非迦太基民族(zu)(carthaginians)、羅(luo)馬(ma)民族(zu)、德(de)國(guo)的部落(luo)民族(zu)如摩爾人(moors)等(deng)等(deng)的影(ying)響(xiang)。不過(guo),到了十五(wu)世(shi)(shi)紀(ji)之前,安(an)達盧西亞馬(ma)則反倒能夠影(ying)響(xiang)其(qi)它不同種的馬(ma),尤其(qi)是它擁有世(shi)(shi)界上頂(ding)級(ji)戰馬(ma)的頭銜,使(shi)它可(ke)以化身為許多歷史(shi)上偉(wei)大戰馬(ma)的名字(zi)。
部分研究人員認(ren)為(wei),早在公(gong)元前(qian)(qian)三四千(qian)年(nian)(nian)以(yi)(yi)前(qian)(qian),人們(men)就已經開(kai)始騎(qi)(qi)乘伊(yi)比(bi)(bi)(bi)利(li)(li)(li)(li)(li)亞(ya)馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)了。后來無論是(shi)腓尼基人(Phoenicians)于公(gong)元前(qian)(qian)兩千(qian)年(nian)(nian)左(zuo)右,或是(shi)希(xi)(xi)臘人于公(gong)元前(qian)(qian)一千(qian)年(nian)(nian)侵略此處(chu),都(dou)認(ren)為(wei)伊(yi)比(bi)(bi)(bi)利(li)(li)(li)(li)(li)亞(ya)半島(dao)上的(de)(de)(de)這些(xie)騎(qi)(qi)兵(bing)造成了極恐怖的(de)(de)(de)威(wei)脅,而伊(yi)比(bi)(bi)(bi)利(li)(li)(li)(li)(li)亞(ya)馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)也(ye)成為(wei)當時所向披(pi)靡(mi)的(de)(de)(de)戰(zhan)馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)。不(bu)僅荷馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)(Homer)在他公(gong)元前(qian)(qian)一千(qian)一百年(nian)(nian)左(zuo)右完(wan)成的(de)(de)(de)作品(pin)「伊(yi)利(li)(li)(li)(li)(li)亞(ya)德」(Iliad)中提到了這些(xie)伊(yi)比(bi)(bi)(bi)利(li)(li)(li)(li)(li)亞(ya)馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma),著名的(de)(de)(de)希(xi)(xi)臘騎(qi)(qi)兵(bing)將領贊諾芬(Xenophon)也(ye)以(yi)(yi)「有天份的(de)(de)(de)伊(yi)比(bi)(bi)(bi)利(li)(li)(li)(li)(li)亞(ya)馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)」對這些(xie)在公(gong)元前(qian)(qian)四百五(wu)十(shi)年(nian)(nian)左(zuo)右幫助斯巴達(da)人擊敗雅典(dian)人的(de)(de)(de)馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)兒作出高度的(de)(de)(de)評價。到了公(gong)元前(qian)(qian)218-201年(nian)(nian)間的(de)(de)(de)第二(er)次腓尼基戰(zhan)役(SecondPunicWar)中,漢(han)尼拔(Hannibal)數度擊退入侵的(de)(de)(de)羅馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)人,所選用的(de)(de)(de)也(ye)是(shi)伊(yi)比(bi)(bi)(bi)利(li)(li)(li)(li)(li)亞(ya)騎(qi)(qi)兵(bing)團。伊(yi)比(bi)(bi)(bi)利(li)(li)(li)(li)(li)亞(ya)馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)的(de)(de)(de)軍(jun)事用途歷(li)久不(bu)墜,征服者威(wei)廉(lian)(Williamtheconqueror)在1066年(nian)(nian)的(de)(de)(de)哈斯汀之役(BattleofHastings)中,自始至終都(dou)騎(qi)(qi)乘著伊(yi)比(bi)(bi)(bi)利(li)(li)(li)(li)(li)亞(ya)馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)。而伊(yi)比(bi)(bi)(bi)利(li)(li)(li)(li)(li)亞(ya)馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)雖然頂(ding)著「頂(ding)級戰(zhan)馬(ma)(ma)(ma)(ma)(ma)」的(de)(de)(de)頭銜,它(ta)們(men)與人們(men)之間的(de)(de)(de)互信與親近(jin)的(de)(de)(de)特質,更是(shi)廣(guang)為(wei)人知。
伊(yi)比(bi)利亞(ya)半島(dao)在歷(li)史上不(bu)(bu)(bu)斷地(di)(di)被不(bu)(bu)(bu)同(tong)民(min)族(zu)入侵,這些民(min)族(zu)也(ye)帶來(lai)(lai)不(bu)(bu)(bu)同(tong)種(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)馬兒(er),使(shi)伊(yi)比(bi)利亞(ya)馬雜(za)交(jiao)的(de)(de)(de)(de)(de)淵源,約可追(zhui)溯至公(gong)元前(qian)711年摩爾族(zu)入侵的(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)代,當時(shi)交(jiao)配的(de)(de)(de)(de)(de)主要對(dui)象就是一(yi)些東方品種(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)馬兒(er)。半島(dao)上的(de)(de)(de)(de)(de)國界疆土不(bu)(bu)(bu)斷地(di)(di)重(zhong)新劃(hua)分,不(bu)(bu)(bu)同(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)地(di)(di)區(qu)在不(bu)(bu)(bu)同(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)間(jian)有了不(bu)(bu)(bu)同(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)字(zi),而(er)馬兒(er)的(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)字(zi)也(ye)不(bu)(bu)(bu)斷地(di)(di)變化,不(bu)(bu)(bu)過追(zhui)究到底,這些可能(neng)都(dou)是同(tong)一(yi)種(zhong)(zhong)馬兒(er)。譬如(ru)在中(zhong)世(shi)紀的(de)(de)(de)(de)(de)阿拉伯帝國之前(qian),整個半島(dao)的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)幾乎都(dou)被稱(cheng)作(zuo)安(an)達盧(lu)(lu)西亞(ya)人(ren),因此這兒(er)的(de)(de)(de)(de)(de)馬兒(er)也(ye)叫做安(an)達盧(lu)(lu)西亞(ya)馬。至于(yu)盧(lu)(lu)西塔諾馬的(de)(de)(de)(de)(de)名(ming)稱(cheng)來(lai)(lai)源,則(ze)是源自葡(pu)萄牙的(de)(de)(de)(de)(de)羅馬名(ming)稱(cheng)盧(lu)(lu)西塔尼(ni)亞(ya)。
伊比利亞半(ban)島后(hou)來(lai)成為羅馬帝國的一個省(sheng)份(fen),也(ye)是(shi)當(dang)時培育馬兒相當(dang)著(zhu)名(ming)的一個地區,諸(zhu)如(ru)阿(a)拉伯馬(Arabian)、柏布馬(Barb)、和其(qi)它(ta)東方馬(Oriental)都(dou)相繼來(lai)到(dao)此處。當(dang)時這兒的傳統西班牙或(huo)伊比利亞品種的馬,都(dou)還保有諸(zhu)如(ru)頭(tou)部位置較高且(qie)有凸起的輪廓、結實強壯的體魄(po)、行動機(ji)敏、驕傲(ao)卻又溫和等等特色。
現今的(de)(de)安達盧西(xi)亞馬仍是(shi)世界上主(zhu)要品種(zhong)的(de)(de)馬兒,對(dui)其(qi)(qi)他的(de)(de)品種(zhong)也是(shi)影(ying)響(xiang)深遠(yuan)。在(zai)西(xi)班牙則是(shi)擁(yong)有(you)極尊貴(gui)的(de)(de)地位,尤(you)其(qi)(qi)是(shi)在(zai)安達盧西(xi)亞這個古(gu)西(xi)班牙的(de)(de)心(xin)臟地帶的(de)(de)赫雷斯(JerezdelaFrontera)、塞維亞(Seville)、與哥多華(hua)(cordoba)這幾(ji)個城鎮。后來(lai),安達盧西(xi)亞馬隨著西(xi)班牙征服者登陸美(mei)(mei)洲,進(jin)而將影(ying)響(xiang)力傳遞到美(mei)(mei)洲馬,以及許多歐洲馬的(de)(de)品種(zhong)。