說是寂(ji)寞的秋的清愁(chou),
說是遼遠的(de)(de)海的(de)(de)相(xiang)思;
假如有人問我的(de)煩憂,
我(wo)不(bu)敢說出你的(de)名字。
我不敢說出你的名字:
假如有人問我的煩憂,
說是(shi)遼(liao)遠的海的相思,
說(shuo)是寂寞的秋的清愁。
早(zao)(zao)期(qi)的(de)戴望(wang)舒是(shi)(shi)一個(ge)理想主義者,他對(dui)政治和愛(ai)情的(de)追(zhui)求都是(shi)(shi)理想化的(de),常(chang)常(chang)背離(li)現實,因為有著苦苦的(de)追(zhui)求,所以在結果面前常(chang)常(chang)失望(wang)。《煩憂》就是(shi)(shi)戴望(wang)舒的(de)早(zao)(zao)期(qi)詩作(zuo),早(zao)(zao)期(qi)的(de)戴望(wang)舒曾經參(can)加革命,但是(shi)(shi)在革命低潮(chao)時期(qi),缺少對(dui)革命未來的(de)認識,作(zuo)為一個(ge)小(xiao)資(zi)產(chan)階(jie)級知識分子的(de)詩人,向(xiang)往(wang)革命能改(gai)變未來,但是(shi)(shi)對(dui)革命處于迷(mi)惘期(qi),所以創作(zuo)了這首詩來消(xiao)愁。
戴(dai)(dai)望舒(1905年(nian)(nian)11月15日(ri)~1950年(nian)(nian)2月28日(ri)),男,名承,字朝安(an),小(xiao)名海山(shan),浙江(jiang)杭州人(ren)。后曾用筆名夢鷗(ou)、夢鷗(ou)生、信芳(fang)、江(jiang)思(si)等(deng)。中國現代派象征主(zhu)義詩人(ren)、翻(fan)譯家等(deng)。他(ta)先后在鴛鴦蝴蝶(die)派的(de)刊(kan)物上發表過(guo)三篇小(xiao)說:《債(zhai)》、《賣藝(yi)童子》和《母愛》。曾經和杜衡(heng)、張天翼和施蟄存等(deng)人(ren)成立了一個名謂“蘭(lan)社”的(de)文學(xue)小(xiao)團體(ti),創(chuang)辦了《蘭(lan)友(you)》旬刊(kan)。1950年(nian)(nian)戴(dai)(dai)望舒在北京病逝,享年(nian)(nian)45歲。著有詩集(ji)《我的(de)記憶(yi)》《望舒草》等(deng)。
清秋是(shi)(shi)一個懷人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)季節,大(da)海寄寓著無(wu)盡的(de)(de)(de)(de)(de)相思(si),讀(du)來已是(shi)(shi)使人(ren)傷懷,加上(shang)“寂(ji)寞”,加上(shang)“遼遠(yuan)”,便把(ba)詩人(ren)落寞無(wu)奈與欲(yu)罷(ba)不能的(de)(de)(de)(de)(de)相思(si)之情(qing)展(zhan)示得更為深刻(ke)(ke)細致,一種(zhong)“斷腸(chang)人(ren)在天涯(ya)”的(de)(de)(de)(de)(de)感覺便油然而生(sheng)。然而在這愁腸(chang)百結,落寞孤寂(ji)中(zhong),作(zuo)(zuo)者(zhe)卻突(tu)發奇想:身(shen)邊(bian)有(you)人(ren)來問起你(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)煩惱,你(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)憂愁,這時你(ni)(ni)會如(ru)(ru)何回答(da)?是(shi)(shi)和盤托(tuo)出,把(ba)一腔愁緒(xu)全本(ben)細相地告訴對方,還(huan)(huan)是(shi)(shi)諱莫如(ru)(ru)深,緊緊瞞住(zhu)?自己雖有(you)選擇的(de)(de)(de)(de)(de)自由,但面對關愛你(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)朋友的(de)(de)(de)(de)(de)詢問,你(ni)(ni)能裝(zhuang)聾作(zuo)(zuo)啞嗎(ma)?那么,這種(zhong)欲(yu)言(yan)又止的(de)(de)(de)(de)(de)心理又如(ru)(ru)何表達呢?“我不敢說出你(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)名字(zi)。”這“不敢”二(er)字(zi)實在是(shi)(shi)確(que)切地表達了(le)(le)作(zuo)(zuo)者(zhe)的(de)(de)(de)(de)(de)矛盾(dun)心態,且把(ba)讀(du)者(zhe)引向無(wu)窮的(de)(de)(de)(de)(de)遐(xia)想之中(zhong)。上(shang)面四句,短短三十六個字(zi),活畫出了(le)(le)作(zuo)(zuo)者(zhe)深刻(ke)(ke)的(de)(de)(de)(de)(de)懷念,激烈的(de)(de)(de)(de)(de)斗(dou)爭,那種(zhong)“欲(yu)說還(huan)(huan)休”的(de)(de)(de)(de)(de)滋味(wei),那種(zhong)刻(ke)(ke)骨銘心的(de)(de)(de)(de)(de)相思(si),既意味(wei)深長,又強烈迫切。
下面四句,將上面四句作(zuo)逆(ni)向排列(lie),粗(cu)粗(cu)看(kan)似回文詩,細(xi)想(xiang)又不(bu)(bu)是(shi)(shi)簡單的(de)(de)(de)重復,更不(bu)(bu)是(shi)(shi)花(hua)拳繡腿般的(de)(de)(de)故弄(nong)玄虛,而是(shi)(shi)作(zuo)者(zhe)那種絡(luo)繹不(bu)(bu)絕,日益洶涌的(de)(de)(de)思念之情在放縱宣泄。首句既像反復,又似頂真(zhen),聯絡(luo)照(zhao)應(ying)密不(bu)(bu)透風。盡(jin)管是(shi)(shi)激烈而又矛(mao)盾的(de)(de)(de)“不(bu)(bu)敢說(shuo)出”。但想(xiang)要盡(jin)情傾吐的(de)(de)(de)希望又是(shi)(shi)那么(me)迫切,在這里,作(zuo)者(zhe)為我們(men)提供(gong)了一個(ge)廣闊的(de)(de)(de)想(xiang)象空間,有心(xin)人不(bu)(bu)妨在那里作(zuo)一次感性的(de)(de)(de)神游。全詩以“清愁”作(zuo)結,卻正好表達了成熟的(de)(de)(de)思想(xiang)者(zhe)以“卻道(dao)天涼好個(ge)秋”式的(de)(de)(de)常(chang)語來表達自(zi)己復雜心(xin)態的(de)(de)(de)不(bu)(bu)同尋常(chang)。
全詩八句兩組,呈軸對稱排列,形式整齊,音(yin)節(jie)和諧,這是作者深受中國傳(chuan)統文(wen)化格律詩影響的(de)結果(guo),前四(si)句的(de)壓韻(yun)為后四(si)句的(de)復唱設(she)置了先機,故讀(du)來十分(fen)上(shang)口,給人留下齒頰生香(xiang)的(de)愉(yu)悅(yue)之感(gan)。