二戰期(qi)間,猶太人(ren)吉(ji)(ji)爾斯(si)(si)(si)(si)(si) (納威爾·佩雷茲·畢斯(si)(si)(si)(si)(si)卡(ka)亞特 飾(shi))被(bei)逮捕(bu),并被(bei)送往德(de)國的(de)一個集中(zhong)營(ying)。他(ta)謊稱自己是波(bo)斯(si)(si)(si)(si)(si)人(ren)保命,逃避了槍(qiang)決。雖然這個謊言暫時拯救了他(ta),但吉(ji)(ji)爾斯(si)(si)(si)(si)(si)被(bei)德(de)國軍(jun)官科赫(he)(拉斯(si)(si)(si)(si)(si)·艾丁格(ge) 飾(shi))看中(zhong)并要求教他(ta)波(bo)斯(si)(si)(si)(si)(si)語。對波(bo)斯(si)(si)(si)(si)(si)語一竅不通(tong)的(de)吉(ji)(ji)爾斯(si)(si)(si)(si)(si)只能憑空編出一門語言,他(ta)只能每(mei)(mei)天(tian)(tian)心(xin)驚(jing)膽戰地編造“波(bo)斯(si)(si)(si)(si)(si)語”單詞(ci)求生(sheng)(sheng)。科赫(he)對吉(ji)(ji)爾斯(si)(si)(si)(si)(si)的(de)袒護,引(yin)起另一位(wei)黨衛軍(jun)警衛(約納斯(si)(si)(si)(si)(si)·奈(nai)伊(yi) 飾(shi))對吉(ji)(ji)爾斯(si)(si)(si)(si)(si)的(de)懷疑,在七百(bai)多(duo)天(tian)(tian)的(de)集中(zhong)營(ying)生(sheng)(sheng)活里,吉(ji)(ji)爾斯(si)(si)(si)(si)(si)每(mei)(mei)一天(tian)(tian)都(dou)與(yu)死亡擦肩(jian),他(ta)不知(zhi)道(dao)這門只有兩個人(ren)知(zhi)道(dao)的(de)語言,究竟能幫(bang)自己隱瞞多(duo)久(jiu)。
納威爾·佩雷(lei)茲·畢斯(si)卡亞特 飾 吉爾斯(si)
拉斯(si)·艾丁格 飾(shi) 克勞(lao)斯(si)·科赫
莉奧妮·貝尼希 飾(shi) 埃爾莎
約納斯·奈伊(yi) 飾(shi) 馬克斯
亞歷山大·貝葉爾 飾 兵(bing)營(ying)指揮官
Andreas Hofer 飾(shi) 馮·德維茨
Ingo Hülsmann 飾 SS-Sturmbannführer Farber
Gareth McGregor 飾 美(mei)國軍官
導演(yan) 瓦迪姆·佩爾(er)曼
編劇 Ilya Tsofin、沃夫岡·柯(ke)爾海斯(si)
吉爾斯
演員(yuan) 納威(wei)爾·佩雷茲·畢斯卡亞特
猶太囚犯(fan),靠謊稱自己是波斯人(ren)才僥(jiao)幸從(cong)納粹槍口下逃生。
猶(you)太(tai)囚(qiu)(qiu)犯假(jia)裝成波(bo)斯(si)人才(cai)逃(tao)過一(yi)劫,納粹(cui)軍官卻(que)要求他(ta)教自己波(bo)斯(si)語(yu),如(ru)此“高(gao)概念”的(de)(de)設定(ding)(ding),為該片帶來強烈的(de)(de)戲劇張力。絕(jue)境之(zhi)下,猶(you)太(tai)囚(qiu)(qiu)生造(zao)了一(yi)門語(yu)言,每個單(dan)詞都借用被囚(qiu)(qiu)同胞(bao)的(de)(de)名(ming)字,歷史(shi)的(de)(de)沉重(zhong)感由此而生。一(yi)段極(ji)不(bu)平(ping)等的(de)(de)對立關系(xi),隨著“波(bo)斯(si)語(yu)課”的(de)(de)展(zhan)開,轉化(hua)為惺惺相(xiang)惜的(de)(de)兄弟之(zhi)情(qing)、師徒之(zhi)誼。觀眾(zhong)的(de)(de)同情(qing)心開始在兩個不(bu)同陣營間搖擺(bai)不(bu)定(ding)(ding),這份短(duan)暫(zan)的(de)(de)溫情(qing)最終(zhong)還是被歷史(shi)的(de)(de)正義敲碎。影片再現(xian)了二戰歷史(shi)的(de)(de)沉重(zhong)與荒謬,飾(shi)演(yan)猶(you)太(tai)囚(qiu)(qiu)犯的(de)(de)納威爾(er)·佩雷茲·畢斯(si)卡(ka)亞(ya)特在英、法、德、西四種語(yu)言間自如(ru)切(qie)換,令人贊嘆。(《環球銀(yin)幕》評)