胡(hu)軍 飾 蕭峰(feng)/喬(qiao)峰(feng)配音(yin) 黃(huang)志成、楠大(da)典備注 喬(qiao)峰(feng)、曾任丐幫幫主(zhu)、遼國南院大(da)王
林志穎 飾 段(duan)譽(yu)配(pei)音 田波、陳廷(ting)軒、岡野(ye)浩(hao)介備注 大理鎮南王世子、大理皇帝
高虎 飾 虛(xu)竹(zhu)配音 張震(zhen)、利耀堂、青(qing)木(mu)誠備注(zhu) 逍遙派掌(zhang)門(men)、靈(ling)鷲宮主、西夏(xia)駙馬
劉(liu)亦菲(fei) 飾 王語嫣配音(yin) 薛白(bai)、張(zhang)雪儀、澤口千恵備注(zhu) 慕容復的表妹、段譽(yu)愛慕對(dui)象
陳(chen)好 飾 阿(a)紫(zi)配音 徐曉青、張雪儀、永(yong)田亮子備注(zhu) 阿(a)朱的(de)(de)妹(mei)妹(mei)，愛(ai)慕蕭峰，阮星竹的(de)(de)女(nv)兒
劉濤(tao) 飾 阿朱配音 馬海(hai)燕、鄧潔麗、吉川(chuan)佳代備注 蕭峰(feng)的愛人，阮星竹(zhu)的女兒
修慶(qing) 飾 慕容(rong)復配(pei)音 陸揆(kui)、利耀堂(tang)、武藤正(zheng)史備(bei)注 姑蘇慕容(rong)氏掌(zhang)門(men)，王語嫣的表哥
湯鎮宗 飾(shi) 段正(zheng)淳(chun)配音 李立宏、陳旭明、斧敦備注 大(da)理國鎮南王
鐘麗緹(ti) 飾 康敏配音 李桃(tao)李、譚淑英、水落幸子(zi)備注 馬大元的妻子(zi)，被阿紫折(zhe)磨殺死(si)
馬浴柯 飾(shi) 游坦之配音 陳浩、黎家(jia)希(xi)、濱野雅(ya)嗣(si)備注(zhu) 聚(ju)賢莊少莊主、后成為(wei)丐幫幫主
蔣欣(xin) 飾 木婉清配(pei)音 金雁(yan)、吳小藝備注 修羅刀秦(qin)紅棉的(de)女兒
楊蕊 飾(shi) 鐘(zhong)靈配音(yin) 紀元、姜麗儀備注(zhu) 段正淳的私生(sheng)女，母親是(shi)甘寶寶
高遠 飾 刀(dao)白鳳(feng)配音 扈茜(qian)茜(qian)、譚淑英備注 王(wang)妃，段譽的母親、段正淳的原配
李勇(yong)勇(yong) 飾 阮星竹配音 扈茜茜、吳小藝備注(zhu) 段正淳的情人，阿朱和阿紫(zi)的母親
彭丹 飾(shi) 秦(qin)紅(hong)棉配音 李桃李、龍德(de)瓊(qiong)備注(zhu) 段正淳的情人，木婉清的母親
阮丹(dan)寧(ning) 飾 甘寶寶配音 徐曉青、姜麗儀備(bei)注 外(wai)號俏藥(yao)叉(cha)，鐘萬仇的妻子，鐘靈的母親
王璐(lu)瑤 飾(shi) 王夫人配音 徐曉青、姜麗儀備注 曼陀山莊(zhuang)女主人，段正淳的(de)情人
王祎 飾 阿碧配音 紀元備注 傾心于慕(mu)容(rong)復(fu)
王海珍 飾 夢姑配音 扈茜茜、龍德瓊備注 西(xi)夏的公主
周冰清(qing) 飾 梅(mei)劍配音 薛(xue)白備注 虛竹的部(bu)下
周玉潔 飾 竹劍配音 徐曉(xiao)青備注 虛竹的部(bu)下
任澤巍 飾(shi) 朱丹臣配音 谷峰備注 大理皇宮(gong)四(si)大護(hu)衛之一
劉(liu)立偉 飾 巴天石配音 程寅備注 大理(li)三(san)公(gong)之(zhi)一
張衡平 飾 褚萬里配音 宣曉鳴、曾炳輝備注 大理皇宮四大護(hu)衛(wei)之(zhi)一
申軍誼 飾 丁春(chun)秋(qiu)配音(yin) 齊杰(jie)、馮志輝備注 星(xing)(xing)宿派創始人,星(xing)(xing)宿派掌門(men)
舒(shu)暢(chang) 飾 天山童姥配音 張璐、李(li)桃李(li)、晏積瑄、姜麗儀(yi)（粵語）備注 靈鷲宮主人，無崖子和李(li)秋(qiu)水的師(shi)姐
計春華 飾 段延慶備注(zhu) 四大(da)惡(e)人之(zhi)首
石蘭 飾 葉二(er)娘配音 扈茜(qian)茜(qian)、姜麗儀備(bei)注 四(si)大惡人中老二(er)
李(li)彧 飾 南海鱷(e)神配(pei)音 陸揆、黃志明(ming)備(bei)注 四大惡人(ren)中老三(san)，段譽的徒弟(di)
高(gao)照 飾 云中鶴配音 張震、黎家希備注 四(si)大惡人中老(lao)四(si)
趙雍(yong) 飾(shi) 包不同配音(yin) 宣曉鳴、盧杰群(qun)備注 金風莊莊主
修革 飾 風波惡備(bei)注 玄(xuan)霜莊(zhuang)莊(zhuang)主(zhu)
巴音 飾 鳩摩智配(pei)音 周永(yong)光(guang)備注 吐蕃國國師，大明輪王
呂士剛 飾 段(duan)正(zheng)明(ming)配音 齊杰、黃志明(ming)備注 大(da)理(li)國保定(ding)帝，段(duan)正(zheng)淳之兄，段(duan)譽的伯父
謝雨欣 飾 李(li)秋水配(pei)音 張欣、吳小藝(yi)備注 王太妃，天山童(tong)老和無崖子的師妹
張謙(qian) 飾 蕭遠(yuan)山配(pei)音 李立宏、黃志明備注 蕭峰的父親(qin)
任舞 飾 慕(mu)容(rong)博配音 程(cheng)寅、盧杰群備注 慕(mu)容(rong)復的父(fu)親
鄂(e)布(bu)斯(si)·勇林 飾 耶律洪基配音 陸建藝、陳德備注 大遼的皇帝
晉(jin)松 飾 赫連(lian)鐵(tie)樹備注 西夏國(guo)的將軍(jun)
鄭爽 飾 余婆配音 李桃李備注 虛竹的部下
孫蛟龍 飾 完顏阿骨打配音 宣曉鳴、周永光備注 女真族的首領(ling)，喬峰(feng)的好兄(xiong)弟
許還山(shan) 飾 無崖子配音 李立宏、陳德備注 逍(xiao)遙派掌(zhang)門，天山(shan)童姥(lao)的師弟，李秋水的師兄
張紀中 飾(shi) 汪(wang)劍通配音(yin) 李立宏、周(zhou)永光備注(zhu) 丐幫前任幫主
魏宗萬(wan) 飾(shi) 鐘(zhong)萬(wan)仇(chou)配音 程寅、梁有恒備注 萬(wan)劫谷(gu)谷(gu)主
馬倫 飾(shi) 白世鏡配音(yin) 陸建藝、盧杰(jie)群備注 丐(gai)幫的執法長(chang)老
黃小蕾 飾 西(xi)夏(xia)侍女配音 金雁(yan)
劉仲元 飾 蘇星河配音(yin) 程寅、盧杰群備(bei)注 逍遙派弟(di)子，外號“聰辯(bian)先生
周曉(xiao)文 飾(shi) 掃地(di)僧配音(yin) 趙述(shu)仁備注 少林寺的神僧
楊念(nian)生 飾 玄慈配音 陸建藝、周永(yong)光備注 少林寺方丈
許敬(jing)義(yi) 飾 玄難(nan)配音(yin) 宣曉鳴(ming)、曾(ceng)炳(bing)輝備注 少(shao)林寺的和尚
趙強 飾 玄生配音(yin) 谷(gu)峰備注 少林寺(si)的(de)和尚
廖琪瑛 飾(shi) 嚴媽媽配(pei)音(yin) 無備注 曼(man)陀山莊(zhuang)掌(zhang)管花(hua)肥房的仆(pu)人(ren)
出品人 蒲樹林、遲晨曦
制作人 張紀中
監制 郭罡
演員 胡軍
原名喬(qiao)(qiao)峰，生于遼國、長于大宋，實為(wei)契丹人(ren)，其生父(fu)為(wei)遼國珊軍總教頭(tou)蕭(xiao)遠山(shan)。因受奸(jian)人(ren)所害，蕭(xiao)峰周歲時被寄養在少室山(shan)下(xia)的喬(qiao)(qiao)三槐，取(qu)名為(wei)喬(qiao)(qiao)峰。他公正豪邁、威名遠揚，人(ren)稱(cheng)之(zhi)為(wei)武(wu)林霸主“北喬(qiao)(qiao)峰”。蕭(xiao)峰在尋求身世期間結識(shi)了段譽和虛(xu)竹(zhu)，并(bing)與之(zhi)義(yi)結金蘭。
演員 林志穎
段(duan)譽(yu)是大(da)理鎮(zhen)南王世子，他(ta)樂觀豁達，對周遭的(de)(de)環境和人物，永(yong)遠是抱著(zhu)善意的(de)(de)好奇。他(ta)血統高(gao)貴(gui)，宅心仁厚(hou)，以(yi)仁愛心看萬物及對待(dai)所有人，他(ta)雖(sui)身為王子，可看見比自己(ji)弱質的(de)(de)人，自然也產(chan)生保護(hu)照(zhao)顧之心，挺身而出(chu)，毫不畏懼(ju)。段(duan)譽(yu)風流倜(ti)儻、瀟(xiao)灑不羈，又很癡(chi)(chi)情(qing)，他(ta)對王語嫣癡(chi)(chi)戀得失魂落魄。
演員 高虎
虛竹一開始只(zhi)是少林寺中一個(ge)身份卑(bei)微的小和(he)尚，武功(gong)低微，毫無見(jian)識(shi)，頭腦笨鈍，相貌更不(bu)(bu)吸引人(ren)。雖其貌不(bu)(bu)揚，但(dan)卻活得(de)自然，他無意追求什(shen)么，但(dan)把他放在什(shen)么環境，他就接受(shou)容納(na)什(shen)么。他謙虛、善良、隨和(he)，尊重別(bie)人(ren)。后苦練(lian)武功(gong)變得(de)本領高強，被選為西夏駙(fu)馬。
演員 劉亦菲
王語嫣(yan)文靜而有才(cai)學(xue)，是個溫(wen)柔可人(ren)、美麗(li)脫(tuo)俗、氣質清雅的姑娘。她(ta)性格單(dan)純，沒有太多的內心(xin)世界，從小生活在(zai)沒有男人(ren)的曼佗山(shan)莊。她(ta)幾(ji)乎(hu)看遍了天下的武學(xue)秘籍，只是為了能(neng)多和自己(ji)心(xin)愛之人(ren)說(shuo)上幾(ji)句話而已，然而最后慕(mu)容(rong)復的狠心(xin)絕(jue)情讓她(ta)無比(bi)絕(jue)望，反被(bei)段(duan)譽的真誠所感動。
演員 陳好
阿紫外表稚氣(qi)美麗，有點古靈精怪，行為思想(xiang)卻壞(huai)得無以(yi)(yi)復加，歹毒殘忍、冷血(xue)勢利、驕傲。她(ta)可以(yi)(yi)害(hai)死父親的親信毫無愧(kui)意，對自(zi)(zi)己(ji)親生父母只是輕蔑沒有尊重。盡管她(ta)的個性火辣、心腸狠毒，但(dan)對于愛情(qing)卻無比的執著。她(ta)發毒針害(hai)喬峰，只是不想(xiang)他離開(kai)自(zi)(zi)己(ji)，她(ta)為了不再欠游坦之的恩情(qing)，毫不猶豫地把自(zi)(zi)己(ji)的眼(yan)珠挖出來擲還他。
演員 劉濤
段(duan)正淳與(yu)情婦阮(ruan)星(xing)竹之(zhi)長(chang)女，是溫柔體貼的(de)可(ke)人(ren)兒，為慕(mu)容復(fu)二(er)婢(bi)之(zhi)一(yi)，居“聽香水榭(xie)”，擅易容術。她容貌秀麗(li)、眼(yan)珠靈(ling)動，自(zi)有(you)一(yi)股動人(ren)氣韻；雙眸如(ru)(ru)星(xing)，容貌嬌美俏麗(li)，嬌俏可(ke)喜；集(ji)江(jiang)南靈(ling)秀之(zhi)氣于一(yi)身，令人(ren)眼(yan)前(qian)一(yi)亮，笑靨(ye)如(ru)(ru)花(hua)，是天(tian)下少(shao)見的(de)美貌女子。
北宋年(nian)間(jian)，外(wai)族(zu)紛紛覬(ji)覦大宋國土，形(xing)成漢、遼對(dui)立的局(ju)面。丐幫(bang)幫(bang)主喬(qiao)峰(feng)（胡軍飾）因拒絕副(fu)幫(bang)主妻(qi)康敏（鐘(zhong)麗緹飾）之愛遭(zao)報復(fu)指為(wei)契丹(dan)人后裔而受盡(jin)中原武林人士唾(tuo)棄(qi)。喬(qiao)峰(feng)為(wei)平反遂四處追查身世(shi)，期(qi)間(jian)認識了(le)大理世(shi)子段譽（林志(zhi)穎飾）及虛竹和尚（高虎飾），并結拜為(wei)兄弟。
喬峰追尋身世(shi)時屢(lv)遭奸人所害，含冤莫白，更錯殺紅顏知己阿朱(zhu)（劉濤(tao)飾(shi)），后為(wei)救朱(zhu)妹阿紫(zi)（陳好飾(shi)）尋醫至大遼(liao)，輾轉成為(wei)大遼(liao)國(guo)南院大王，但與中原關系則更趨惡(e)劣。
段(duan)譽為人豁達開朗，對貌若天仙的王語嫣（劉亦菲飾）一見傾心，可惜語嫣只鐘(zhong)情其(qi)表(biao)哥慕容復(fu)（修慶飾），令三(san)人陷入(ru)一段(duan)糾(jiu)纏(chan)不清的苦(ku)戀。
虛竹天性(xing)純良(liang)，宅(zhai)心仁厚，深(shen)得高人指點，武功高強(qiang)，后被(bei)選為西(xi)夏駙馬。
喬(qiao)峰、段譽和(he)虛竹在異域擁有(you)著(zhu)舉足輕重(zhong)的(de)地(di)位，在漢遼相爭(zheng)的(de)時勢下，各種(zhong)江(jiang)湖及情感上(shang)的(de)恩(en)恩(en)怨怨正等著(zhu)他們(men)去面對。
2004年 第22屆中國電視金(jin)鷹獎 十(shi)佳(jia)長(chang)篇電視劇優(you)秀(xiu)作品獎 《天(tian)龍(long)八部》 獲(huo)獎
2004年 最具魅力電(dian)視劇獎 《天龍(long)八部(bu)》 獲獎
2005年 “網(wang)絡中國(guo)”頒獎典禮(li) 年度質(zhi)感(gan)電視劇(ju)獎 《天龍八部》 獲(huo)獎
在金(jin)庸武(wu)俠劇(ju)里，《天(tian)龍八部(bu)》是公(gong)認最(zui)難(nan)(nan)(nan)拍的(de)作品。原著中(zhong)(zhong)蕭峰、段譽、虛竹三(san)條線索并進，難(nan)(nan)(nan)以取舍(she)。該劇(ju)把(ba)(ba)三(san)條幾(ji)乎平行的(de)線索緊(jin)密地交(jiao)織(zhi)起(qi)來，將蕭峰大膽(dan)地凸(tu)現為(wei)第(di)一男主角，把(ba)(ba)原著中(zhong)(zhong)第(di)二部(bu)才出場的(de)蕭峰放到了(le)第(di)一集(ji)。在短短一集(ji)中(zhong)(zhong)，各(ge)個(ge)重要人(ren)物紛紛出場，避免了(le)冗(rong)長的(de)敘述(shu)。而制片人(ren)張紀中(zhong)(zhong)面對(dui)改編難(nan)(nan)(nan)度更大的(de)《天(tian)龍》，反倒處理(li)得張弛有致（重慶商報評）。
金庸劇對(dui)制作者最大的挑戰，在(zai)于(yu)“想像力”。書中(zhong)風格各異的神功(gong)絕(jue)技，給人廣闊的遐(xia)想空間。相比(bi)前幾(ji)版(ban)(ban)，該版(ban)(ban)《天龍》使(shi)用了巧勁(jing)兒，不再眉毛(mao)胡子一(yi)把(ba)抓(zhua)，而是在(zai)一(yi)些重點武功(gong)、場(chang)面上下足了功(gong)夫。虛(xu)竹(zhu)的“奇”、段譽的“巧”、慕容復的“邪”在(zai)武打(da)中(zhong)都(dou)有體現。“珍瓏棋局”的設計(ji)也并未(wei)遵(zun)照原著中(zhong)在(zai)石頭上對(dui)弈，而是運用三維動畫，讓棋盤浮于(yu)空中(zhong)，既便(bian)于(yu)觀眾觀賞，也渲染了緊張的氣(qi)氛（重慶商報評）。
該版《天龍八部》在改編(bian)、武打、畫(hua)面、戰(zhan)爭(zheng)(zheng)場面等有(you)了很大(da)的(de)(de)(de)進步。它將喬峰凸現(xian)為(wei)第一(yi)男主角，極大(da)地增強了戲劇(ju)(ju)(ju)沖突(tu)和觀賞(shang)性。劇(ju)(ju)(ju)中的(de)(de)(de)武打戲緊張激(ji)烈，武打風(feng)格(ge)設(she)計(ji)各有(you)特色，抓住了不同武功的(de)(de)(de)精髓。而劇(ju)(ju)(ju)中的(de)(de)(de)景(jing)色之美，給人在畫(hua)中游的(de)(de)(de)感受，人與畫(hua)渾然一(yi)體。另外，劇(ju)(ju)(ju)中的(de)(de)(de)戰(zhan)爭(zheng)(zheng)場面是視覺上最讓人震撼(han)的(de)(de)(de)地方，氣勢如虹的(de)(de)(de)戰(zhan)爭(zheng)(zheng)場面與電影大(da)片實有(you)一(yi)比(bi)（北京晨報評）
