故事(shi)發生在中(zhong)國西北一(yi)個小山(shan)村(cun)。秋(qiu)(qiu)菊(ju)的丈夫王(wang)慶來為了(le)(le)自家(jia)(jia)的承(cheng)包(bao)地(di)(di)與村(cun)長(chang)王(wang)善堂(tang)發生了(le)(le)爭執,后(hou)(hou)被(bei)村(cun)長(chang)一(yi)怒之(zhi)下踢(ti)中(zhong)了(le)(le)要害后(hou)(hou),王(wang)慶來整(zheng)日(ri)躺在床上干(gan)不(bu)了(le)(le)活。秋(qiu)(qiu)菊(ju)是(shi)個善良有(you)主見的女(nv)人,此時(shi)(shi)(shi)已有(you)6個月(yue)的身孕。丈夫被(bei)踢(ti)傷(shang),她便(bian)去找村(cun)長(chang)說理(li)。村(cun)長(chang)不(bu)肯認錯,秋(qiu)(qiu)菊(ju)認為這樣的事(shi)一(yi)定得(de)找個說理(li)的地(di)(di)方。于是(shi),便(bian)挺著(zhu)大肚子去鄉(xiang)政(zheng)府告狀。經(jing)過鄉(xiang)政(zheng)府李公安的調解,村(cun)長(chang)答應賠(pei)償秋(qiu)(qiu)菊(ju)家(jia)(jia)的經(jing)濟損失(shi),但(dan)當(dang)(dang)秋(qiu)(qiu)菊(ju)來拿錢時(shi)(shi)(shi),村(cun)長(chang)把錢扔在地(di)(di)上,受辱的秋(qiu)(qiu)菊(ju)沒有(you)撿錢,而又一(yi)次踏(ta)上了(le)(le)漫(man)漫(man)的告狀路途。她先后(hou)(hou)到(dao)了(le)(le)縣公安局和市(shi)里,最后(hou)(hou)向(xiang)人民法(fa)院起訴。除(chu)夕(xi)之(zhi)夜(ye),秋(qiu)(qiu)菊(ju)難(nan)產,村(cun)長(chang)和村(cun)民連夜(ye)冒(mao)著(zhu)風(feng)雪送秋(qiu)(qiu)菊(ju)上醫(yi)院,使(shi)她順利產下一(yi)名(ming)男(nan)嬰。秋(qiu)(qiu)菊(ju)一(yi)家(jia)(jia)對村(cun)長(chang)非常感激,也不(bu)再提官(guan)司(si)的事(shi)了(le)(le)。但(dan)正當(dang)(dang)秋(qiu)(qiu)菊(ju)家(jia)(jia)慶賀(he)孩子滿(man)月(yue)時(shi)(shi)(shi),市(shi)法(fa)院發來判決,村(cun)長(chang)因傷(shang)害罪被(bei)拘留。望著(zhu)遠處(chu)警車揚(yang)起的煙塵,秋(qiu)(qiu)菊(ju)感到(dao)深(shen)深(shen)的茫然和失(shi)落(luo)。
鞏俐 飾 秋菊
雷(lei)恪生 飾 王善堂
備注 村長
劉(liu)佩(pei)琦 飾 王(wang)慶來
備注 秋(qiu)菊(ju)丈夫
戈治均 飾(shi) 李公安
楊柳春 飾 妹子
范禎(zhen)祥 飾 寫信老人
秋菊
演員 鞏俐
固執(zhi)要(yao)強、堅(jian)(jian)強剛(gang)毅的農(nong)村婦女,純樸、善良,不善言辭(ci),但有主見(jian),待人接物(wu)的態度不卑不亢,是(shi)家里(li)的頂梁柱。因(yin)丈夫被村長踹傷(shang),堅(jian)(jian)信“打人必(bi)須(xu)道歉(qian)”天(tian)經(jing)地義的她,為了要(yao)個說法,帶著六(liu)個月的身孕踏上(shang)告狀之路。
王慶來
演員 劉佩琦
秋菊(ju)的(de)丈夫,安分守己(ji),善良(liang)老實,有些軟(ruan)弱(ruo)。雖然因蓋棚子(zi)的(de)事(shi)被村長踢了(le)要害之處,但(dan)(dan)還是希望大事(shi)化小,多次勸秋菊(ju)放棄上(shang)訴,但(dan)(dan)又作不了(le)妻子(zi)的(de)主。
王善堂
演員 雷恪生
秋(qiu)(qiu)菊所住村子(zi)的(de)村長,生(sheng)了四個女兒卻(que)沒有兒子(zi),慶(qing)來罵他(ta)(ta)的(de)話正好(hao)刺(ci)中了他(ta)(ta)的(de)這個痛處,于是(shi)(shi)他(ta)(ta)惱羞成怒踢了慶(qing)來的(de)下身。為維護“一村之(zhi)長”的(de)面子(zi), 堅決不道歉。其實他(ta)(ta)為人還是(shi)(shi)厚(hou)道的(de),當秋(qiu)(qiu)菊難(nan)產(chan)生(sheng)命(ming)垂危時,他(ta)(ta)不計(ji)前嫌,救了秋(qiu)(qiu)菊。
妹子
演員 楊柳春
王慶來的妹(mei)妹(mei),年紀(ji)小(xiao),很(hen)聽嫂子秋(qiu)菊(ju)的話(hua)。樸實憨厚(hou),任(ren)勞(lao)任(ren)怨,不怕吃苦,一(yi)路(lu)陪伴著懷有身孕(yun)的秋(qiu)菊(ju)到鄉(xiang)上、縣(xian)里、市里告狀。
李公安
演員 戈治均
正直(zhi)爽快、熱情誠摯、詼(hui)諧風趣的(de)農村(cun)公安干部。在調(diao)解(jie)秋菊家(jia)與村(cun)長的(de)糾紛(fen)時,他一(yi)心想(xiang)息事寧人,主動替寧肯交(jiao)罰款(kuan)也死活不認錯(cuo)的(de)王善堂買點心給秋菊“賠罪”。
該片(pian)(pian)(pian)(pian)被評論為張(zhang)藝謀(mou)電(dian)影(ying)(ying)(ying)中(zhong)的優秀作品之一(yi),獲1992年廣電(dian)部優秀影(ying)(ying)(ying)片(pian)(pian)(pian)(pian)獎(jiang)(jiang)(jiang)、特別榮譽獎(jiang)(jiang)(jiang),第(di)十(shi)六屆金(jin)雞獎(jiang)(jiang)(jiang)最(zui)(zui)(zui)佳(jia)故事(shi)片(pian)(pian)(pian)(pian)、最(zui)(zui)(zui)佳(jia)女主角(jiao)獎(jiang)(jiang)(jiang)、最(zui)(zui)(zui)佳(jia)攝(she)影(ying)(ying)(ying)獎(jiang)(jiang)(jiang)、最(zui)(zui)(zui)佳(jia)道具獎(jiang)(jiang)(jiang),第(di)十(shi)六屆百花獎(jiang)(jiang)(jiang)最(zui)(zui)(zui)佳(jia)故事(shi)片(pian)(pian)(pian)(pian)獎(jiang)(jiang)(jiang),第(di)十(shi)二(er)屆香港電(dian)影(ying)(ying)(ying)金(jin)像獎(jiang)(jiang)(jiang)十(shi)大最(zui)(zui)(zui)佳(jia)華(hua)語(yu)(yu)片(pian)(pian)(pian)(pian)獎(jiang)(jiang)(jiang),第(di)四十(shi)九屆意大利 威尼(ni)(ni)斯國(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)電(dian)影(ying)(ying)(ying)節(jie)金(jin)獅(shi)獎(jiang)(jiang)(jiang)、中(zhong)國(guo)(guo)(guo)首(shou)位獲得威尼(ni)(ni)斯國(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)電(dian)影(ying)(ying)(ying)節(jie)最(zui)(zui)(zui)佳(jia)女主角(jiao)鞏(gong)俐、“伏(fu)爾比(bi)杯(bei)”最(zui)(zui)(zui)佳(jia)女演員獎(jiang)(jiang)(jiang)、法國(guo)(guo)(guo)影(ying)(ying)(ying)評人協會獎(jiang)(jiang)(jiang)最(zui)(zui)(zui)佳(jia)外語(yu)(yu)片(pian)(pian)(pian)(pian)、第(di)一(yi)屆長(chang)春(chun)國(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)電(dian)影(ying)(ying)(ying)節(jie)金(jin)杯(bei)獎(jiang)(jiang)(jiang)、第(di)十(shi)二(er)屆長(chang)春(chun)國(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)電(dian)影(ying)(ying)(ying)節(jie)農村題材(cai)電(dian)影(ying)(ying)(ying)獎(jiang)(jiang)(jiang)等(deng)多(duo)項大獎(jiang)(jiang)(jiang)。
該片值得探索(suo),給人(ren)以(yi)啟迪。這部故事(shi)簡單平凡(fan)的影片之所以(yi)吸引人(ren),正是由于(yu)秋菊的性格美,她(ta)那種(zhong)(zhong)尋(xun)求(qiu)一(yi)種(zhong)(zhong)“說法(fa)”的精神,不(bu)能不(bu)使人(ren)感(gan)到(dao)同情和思(si)考。(原文化部副部長陳荒煤評)
該(gai)片從一個頗(po)為獨特的(de)(de)角度(du)表現了改革開改大潮在農民身上的(de)(de)心理(li)反應,較好地解(jie)決了張藝謀同代導演們未能完善處(chu)理(li)的(de)(de)“現實主義的(de)(de)傾向(xiang)與造型的(de)(de)傾向(xiang)”之間的(de)(de)矛盾,全片節奏舒展,敘事從容(rong)。標志著張藝謀電(dian)影(ying)美學觀的(de)(de)一次質(zhi)的(de)(de)飛躍(yue)。(原《大眾電(dian)影(ying)》社長蔡師勇(yong)評)
該片敘事上(shang)很(hen)(hen)(hen)從(cong)容,對于(yu)秋(qiu)(qiu)菊這(zhe)(zhe)個特(te)殊人(ren)物(wu),影片用非常紀(ji)實(shi)、非常樸素的(de)手段去(qu)表現(xian),而且表現(xian)得(de)很(hen)(hen)(hen)有(you)(you)情(qing)趣(qu),這(zhe)(zhe)種(zhong)結(jie)合是一(yi)件很(hen)(hen)(hen)難的(de)事,可以說是一(yi)種(zhong)創造。該片在藝術(shu)追(zhui)求上(shang)具有(you)(you)現(xian)代(dai)感,引人(ren)入勝(sheng),完整而流暢地完成了(le)在現(xian)實(shi)空間銀(yin)幕與(yu)觀(guan)眾(zhong)(zhong)的(de)交流,用傳統的(de)手法(fa)完成了(le)非常現(xian)代(dai)的(de)藝術(shu)追(zhui)求。在處理純(chun)真(zhen)實(shi)與(yu)非真(zhen)實(shi)之間的(de)關系(xi)上(shang),有(you)(you)的(de)地方(fang)做的(de)很(hen)(hen)(hen)好。像(xiang)村長家的(de)玉米,秋(qiu)(qiu)菊家的(de)紅辣椒,這(zhe)(zhe)些顏色設計是有(you)(you)想法(fa)的(de),但(dan)由于(yu)鏡(jing)頭給得(de)合適,觀(guan)眾(zhong)(zhong)看了(le)覺得(de)并(bing)不矯情(qing)。但(dan)有(you)(you)些地方(fang)做得(de)不到位,比(bi)如從(cong)外景(jing)跳(tiao)到內(nei)景(jing)時對光的(de)追(zhui)求,以及屋內(nei)窗(chuang)花(hua)過(guo)強的(de)修(xiu)飾(shi)感,相對于(yu)全(quan)片的(de)紀(ji)實(shi)風格顯得(de)有(you)(you)點跳(tiao)。(中國導演何平(ping)評)
該片(pian)的改編解決了(le)(le)(le)原小說(shuo)的一個(ge)重大問題,因為小說(shuo)故事的核心(xin)比較脆弱,不太經(jing)得(de)起推(tui)敲,而最后一個(ge)情(qing)節的加入對(dui)于影片(pian)的意義是(shi)重大的,使整個(ge)作品提高(gao)了(le)(le)(le)一大塊,寫出了(le)(le)(le)人(ren)性(xing)的復雜性(xing),從而使影片(pian)的內涵增厚(hou)了(le)(le)(le)。(中國導演(yan)李少紅(hong)評)
為了得到滿意的(de)(de)效果,該片(pian)拍攝(she)時(shi)用(yong)了大量(liang)膠片(pian),占全(quan)片(pian)50%的(de)(de)偷拍鏡頭都重(zhong)拍多遍,本來(lai)用(yong)超16毫米攝(she)影(ying)機拍攝(she),膠片(pian)和洗印費(fei)應該節省三(san)分之一,但(dan)劇組不(bu)但(dan)沒省下(xia)錢,還增(zeng)加了耗片(pian)量(liang),共(gong)用(yong)了10萬尺(chi)膠片(pian),相(xiang)當于五部影(ying)片(pian)的(de)(de)量(liang)。
該片只(zhi)有四個專業演(yan)員(yuan),90%的角(jiao)色(se)是由與角(jiao)色(se)相同(tong)身份的非職業演(yan)員(yuan)扮演(yan),就連(lian)片中的家庭成員(yuan)也(ye)基本上由當(dang)地農村里(li)真實的家庭成員(yuan)來(lai)充當(dang)。
攝制組在(zai)開拍前(qian)兩個(ge)月進駐外景地,鞏(gong)(gong)俐(li)由于在(zai)香(xiang)港(gang)拍《夢醒時分》,比大(da)家晚了(le)(le)一個(ge)月到(dao)達(da),但(dan)她學的陜西話卻很像。該(gai)片在(zai)北京試(shi)映時,放映了(le)(le)十(shi)幾分鐘有的觀眾(zhong)仍沒意識到(dao)鞏(gong)(gong)俐(li)已經出場,當被告之秋菊就(jiu)是鞏(gong)(gong)俐(li)時,不禁(jin)驚訝(ya)得叫了(le)(le)起來。
拍(pai)攝該(gai)片(pian)時,鞏俐大多數是在感冒發(fa)燒狀態下(xia)拍(pai)戲的(de),甚至昏倒在雪地里。最(zui)終她憑借該(gai)片(pian)成為第一(yi)位(wei)獲得威(wei)尼斯電影節最(zui)佳(jia)女主角獎(jiang)的(de)華人演員。
演(yan)妹(mei)(mei)子(zi)的中學生與(yu)鞏(gong)俐(li)(li)關系非常好(hao),在(zai)拍(pai)妹(mei)(mei)子(zi)在(zai)市區跑(pao)丟(diu)的戲時,拍(pai)了四五次(ci),每次(ci)鞏(gong)俐(li)(li)一哭(ku)、一發(fa)火,她也難過得陪著(zhu)哭(ku)。
與原作的差異
不同之處
小說
影片
故事發生的地域
安徽農村
陜西農村
人物姓名
主(zhu)人公叫何碧秋(沒有(you)懷孕),她(ta)的丈夫叫萬善慶,村長(chang)叫王長(chang)柱。
主(zhu)人公(gong)叫秋菊(ju),是個(ge)孕婦,她的丈(zhang)夫叫王慶來,家里有公(gong)公(gong)和小(xiao)姑子;村長叫王善堂。
爭端原因
村長(chang)按(an)照上級指示(shi)布(bu)置(zhi)成片種油菜,而萬家卻(que)種上小麥,因為善慶不聽(ting)勸,村長(chang)氣(qi)急之下(xia)打了他(ta)。
秋(qiu)菊家要在辣椒地(di)里違規(gui)蓋棚子,村(cun)長來阻止(zhi),雙方發(fa)生口(kou)角,慶(qing)來罵他的(de)話正(zheng)好刺中(zhong)了他的(de)痛處,于是惱羞成(cheng)怒踢了慶(qing)來。