《都(dou)(dou)柏林人》（Dubliners）是詹姆斯·喬伊斯久(jiu)負(fu)盛名的(de)短篇(pian)(pian)小說集(ji)，稱得上(shang)20世紀整個(ge)西方最著名的(de)短篇(pian)(pian)小說集(ji)了。1914年出版，置景(jing)于二(er)三十(shi)年代(dai)的(de)都(dou)(dou)柏林，截取(qu)中(zhong)下(xia)層人民生活的(de)橫斷面(mian)，一(yi)個(ge)片刻一(yi)群人，十(shi)五個(ge)故事匯集(ji)起來(lai)，宛若一(yi)幅印象主義的(de)繪畫，筆觸簡練，錯落成篇(pian)(pian)，浮現(xian)出蒼(cang)涼世態，遙遠(yuan)、清冷，然而精(jing)致。
這15篇故事(shi)，以寫實和(he)諷刺的(de)(de)(de)表現手(shou)法(fa)描(miao)(miao)繪了(le)二十世紀(ji)初期(qi)都(dou)柏(bo)林中下階(jie)層(ceng)的(de)(de)(de)生活，癱瘓和(he)死亡(wang)貫穿全書(shu)。在同(tong)樣的(de)(de)(de)底色(se)上(shang)，《一(yi)個(ge)青年藝術(shu)家(jia)的(de)(de)(de)肖像》集中描(miao)(miao)繪了(le)一(yi)個(ge)憂郁敏感(gan)、在濃郁的(de)(de)(de)宗(zong)教氛圍(wei)中成長起來、具有藝術(shu)家(jia)氣質的(de)(de)(de)青年形象。通過青年之口，喬(qiao)伊斯(si)表達了(le)自(zi)己對宗(zong)教、藝術(shu)和(he)人(ren)生的(de)(de)(de)觀(guan)點。后來，這個(ge)青年繼(ji)續成長，走進了(le)意識流宏篇《尤利(li)西(xi)斯(si)》之中。因此，閱(yue)讀(du)此書(shu)，將有助于閱(yue)讀(du)《尤利(li)西(xi)斯(si)》。
《都(dou)(dou)柏(bo)(bo)林(lin)人(ren)》中，不同篇目的(de)內容，似乎都(dou)(dou)可以用正數第二篇小說的(de)題目《一次遭遇》來(lai)概括：《阿拉比(bi)》，雜貨市場的(de)一次夜游；《兩個浪(lang)漢》，都(dou)(dou)柏(bo)(bo)林(lin)街道的(de)一次夜游；《死者(zhe)》，一次宴會的(de)前前后后……《都(dou)(dou)柏(bo)(bo)林(lin)人(ren)》的(de)人(ren)物，形(xing)形(xing)色(se)色(se)，有逃(tao)學的(de)男孩、死了親人(ren)的(de)老處女、思春的(de)少女、狡詐的(de)流浪(lang)漢等(deng)等(deng)，他們行走于都(dou)(dou)柏(bo)(bo)林(lin)這座城市，感(gan)謝微不足道的(de)事情，與此(ci)同時(shi)，感(gan)到孤獨(du)、蠢動或者(zhe)絕(jue)望。
《都(dou)柏(bo)(bo)林人》從(cong)1904年(nian)開始創(chuang)作，曾被22家出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)社退稿，前后歷(li)經9年(nian)挫折；1905年(nian)，喬伊斯(si)(si)與(yu)倫敦的出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)商(shang)格蘭特·理查茲簽(qian)(qian)下出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)合(he)同(tong)，但(dan)(dan)書(shu)商(shang)要(yao)求他刪除(chu)或修改某些段落，原因(yin)是排字工拒絕排印，喬伊斯(si)(si)拒絕，于是書(shu)商(shang)退還書(shu)稿。1909年(nian)他和(he)都(dou)柏(bo)(bo)林的出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)商(shang)芒(mang)賽(sai)爾兄弟(di)簽(qian)(qian)定出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)合(he)同(tong)，但(dan)(dan)不久又傳出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)修改的要(yao)求，這次喬伊斯(si)(si)接受了(le)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)商(shang)的所(suo)有(you)條(tiao)件，只求盡快(kuai)付梓(zi)，但(dan)(dan)是到了(le)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)的最后一刻，出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)商(shang)還是毀了(le)版(ban)(ban)。1914年(nian)在美國意象派詩人龐德的幫助與(yu)推薦下終于又由原來出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)商(shang)格蘭特·理查茲將書(shu)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)，《都(dou)柏(bo)(bo)林人》半年(nian)內(nei)僅賣出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)六(liu)本、而《一個青年(nian)藝術家的畫像》一本都(dou)沒賣出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)。出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)(ban)后竟有(you)民眾用焚(fen)書(shu)來表達其憤怒。
詹姆斯(si)·喬伊(yi)斯(si)（JamesJoyce，1882－1941），愛爾蘭(lan)詩(shi)人、作(zuo)(zuo)(zuo)家(jia)(jia)。后現代(dai)(dai)主(zhu)義文學的開山鼻祖，其代(dai)(dai)表作(zuo)(zuo)(zuo)《尤(you)利西斯(si)》、《一(yi)個青年(nian)藝術家(jia)(jia)的畫像》、《芬尼根的守靈夜》和《都柏林人》在世界文學史(shi)上(shang)占有舉(ju)足輕重的地位(wei)。前三部作(zuo)(zuo)(zuo)品均入選(xuan)蘭(lan)登書屋評選(xuan)的“20世紀(ji)一(yi)百本(ben)優(you)秀英文小說”。喬伊(yi)斯(si)一(yi)生顛沛(pei)流離(li)，輾轉于歐(ou)洲各(ge)地，靠教授英語和寫作(zuo)(zuo)(zuo)糊口(kou)，晚年(nian)飽受眼疾之痛，幾近失明。但他一(yi)生堅持文學創作(zuo)(zuo)(zuo)，終(zhong)成一(yi)代(dai)(dai)巨匠。
我心明亮 
