白事(shi)(shi)(shi)會(hui)(hui),傳統(tong)相(xiang)聲(sheng)之一,以(yi)喪(sang)(sang)事(shi)(shi)(shi)為主題,一般是逗哏(gen)的(de)(de)(de)(de)說(shuo)幫捧(peng)哏(gen)的(de)(de)(de)(de)父(fu)親辦(ban)喪(sang)(sang)事(shi)(shi)(shi),覆蓋(gai)面很廣,將北京天(tian)津河北地區的(de)(de)(de)(de)喪(sang)(sang)事(shi)(shi)(shi)風(feng)俗基(ji)本涵蓋(gai),結(jie)尾(wei)常以(yi)沒墳地為大包袱抖(dou)出(chu),結(jie)束。一般認為馬三立馬老祖的(de)(de)(de)(de)最(zui)好,馬志明、黃族(zu)民,侯寶林、郭啟儒(ru)也(ye)曾經演(yan)過,近年(nian)年(nian)輕演(yan)員紛紛上(shang)演(yan),第(di)二班,大逗相(xiang)聲(sheng),樂豐齋相(xiang)聲(sheng)茶社(she)(she),宏春社(she)(she),泰(tai)友曲藝社(she)(she)等(deng)相(xiang)聲(sheng)班社(she)(she)演(yan)出(chu)的(de)(de)(de)(de)白事(shi)(shi)(shi)會(hui)(hui)。
甲 “人講(jiang)禮義為(wei)先,樹(shu)將枝葉為(wei)源”嘛!
乙 對了。
甲 為什么(me)一(yi)個演員上臺,說(shuo)也(ye)好(hao)吧,唱也(ye)好(hao)吧,干嗎先鞠個躬、敬個禮(li)呢(ni)?
乙 嗯。
甲 又不是(shi)(shi)得罪誰了賠個不是(shi)(shi),就是(shi)(shi)“未(wei)曾學藝先學禮”。
乙 唉。
甲 上臺鞠(ju)個(ge)躬是什么意思呀?
乙 什么意思?
甲 這個(ge)演員那個(ge)心情啊!多么高興啊!歡迎你們(men)(men)呀(ya)!就是(shi)(shi)歡迎!哎(ai)呀(ya)!你們(men)(men)犧(xi)牲寶(bao)貴(gui)的(de)時間,尊(zun)敬的(de)觀眾(zhong)們(men)(men)來(lai)(lai)看我(wo)們(men)(men)的(de)節目,我(wo)們(men)(men)多高興啊!另外(wai)呢(ni),是(shi)(shi)什么意(yi)思(si)呢(ni)?就是(shi)(shi)問好,哎(ai)呀(ya)!你們(men)(men)來(lai)(lai)了(le),你們(men)(men)大家都好啊?!就是(shi)(shi)不說出來(lai)(lai),內心是(shi)(shi)這個(ge)意(yi)思(si)。鞠(ju)躬要嚴肅認(ren)真,鞠(ju)躬四十五度(du),四十五度(du)(甲做一個(ge)正常的(de)鞠(ju)躬),這樣就九十度(du)了(le)(甲做一個(ge)幅度(du)很大的(de)鞠(ju)躬)。
乙 不不不,太(tai)大(da)了!
甲(jia) 用不著那樣,鞠躬——再(zai)抬頭(tou)——再(zai)看(kan)(kan)(kan)看(kan)(kan)(kan)各位。為什么要看(kan)(kan)(kan)你(ni)們呢?就是給(gei)你(ni)敬禮,敬禮完了(le)再(zai)看(kan)(kan)(kan)看(kan)(kan)(kan)你(ni),先鞠躬。不能鞠躬的時候(hou)看(kan)(kan)(kan)(甲(jia)演示鞠躬的同時抬頭(tou)看(kan)(kan)(kan)觀眾),這是雜(za)技(ji)那頂碗!
乙 好嘛!
甲(jia) 人(ren)要(yao)客(ke)氣嘛!五(wu)講四(si)美還要(yao)這(zhe)樣嘛!“禮義廉(lian)恥,國之四(si)維,四(si)維不張,國乃(nai)滅亡”,見人(ren)要(yao)問好,現在我聽(ting)說有接電話的(de)還要(yao)問好是嗎(ma)?
乙 哦。
甲 鈴一響,嘩鈴鈴鈴……你好(hao)?!你找(zhao)誰呀(ya)?應(ying)當這樣嘛!我(wo)老沒給您(nin)問好(hao)。
乙 唉唉。
甲您好?!
乙 啊,少見,您好?!
甲 我也好。
乙 嗯……啊?
甲 我也好。
乙 你干嗎?
甲(jia) 省得你問我了。
乙 嗨!好(hao)好(hao)好(hao)。
甲 家里都好(hao)哇?
乙 您承問,都好。
甲 都誰好哇?
乙 那我哪知(zhi)道(dao)哇,怎么都誰好(hao)哇?
甲 誰呀?
乙 您(nin)問誰(shui)誰(shui)好。
甲(jia) 問(wen)誰呀?老太太好?
乙 好好。
甲 大娘好?
乙 好好。
甲 嬸子好?
乙 好好。
甲 您那(nei)大(da)嫂子(zi)好?
乙 好好。
甲 您那弟(di)妹……
乙 我(wo)們(men)家是寡(gua)婦大(da)院!
甲 您那二(er)妹(mei)妹(mei)、三妹(mei)妹(mei)……
乙 等(deng)(deng)(deng)等(deng)(deng)(deng),等(deng)(deng)(deng)等(deng)(deng)(deng),都是女的?沒有男的?
甲 也有。
乙 唉。
甲(jia) 我們家(jia)男(nan)的多。
乙(yi) 啊?!咱搬一塊住去是怎么著?啊?!
甲 ……商(shang)(shang)量商(shang)(shang)量吧。
乙 別商量了,沒(mei)商量!
甲 問您家男的(de),老(lao)爺(ye)子好!您的(de)父親,老(lao)爺(ye)子,老(lao)太(tai)爺(ye)呢?
乙 別提了。
甲 他老人家?
乙 我爸爸過(guo)去了(le)。
甲 啊?
乙過去了!
甲過去了?
乙 啊。
甲 過(guo)那邊去(qu)了?剛(gang)(gang)還在這來(lai)著,哦,剛(gang)(gang)走過(guo)去(qu),解手去(qu)了吧?
乙 嘿嘿!
甲 我(wo)看著過(guo)去了(le),我(wo)去找去,我(wo)叫他去。
乙 別(bie)(bie)(bie),別(bie)(bie)(bie),別(bie)(bie)(bie)找了(le)!
甲 你(ni)不是說(shuo)剛走過(guo)去(qu)了嗎?我看見了一位剛在這過(guo)去(qu)了嘛!
乙 像話嗎?!
甲 就剛(gang)才(cai)那位。
乙 哪位呀?
甲 你(ni)不說過(guo)去了嗎(ma)?過(guo)去,你(ni)說過(guo)哪?
乙 過(guo)去,走過(guo)去了呀?
甲 過哪?
乙(yi) 哪也(ye)沒去,不是走過去了(le),我爸(ba)爸(ba)下世了(le)。
甲下(xia)市(世)了。
乙 唉。
甲(jia) 哦,自由市場啦,做買(mai)賣啦,賣果仁(ren),哦,賣果仁(ren)那老頭(tou)就是(shi)呀?
乙 誰說的?! 誰說的?!
甲 賣瓜子,傻子瓜子?
乙(yi) 沒有,那是(shi)傻子,不(bu)是(shi),不(bu)是(shi)啊!
甲 你(ni)說下(xia)市(世)了,是下(xia)……
乙(yi) 下(xia)世呀,不是下(xia)小市。
甲(jia) 我(wo)不(bu)懂,不(bu)懂你這(zhe)話(hua),不(bu)懂!不(bu)懂!
乙 嘿!干(gan)脆告訴您,沒了(le)!
甲 沒了?
乙 唉。
甲 找找哇!
乙 啊?哪找去?
甲 哎?沒(mei)了你(ni)不找找?
乙 那怎么找哇(wa)?
甲 哎呀!手絹沒了(le)(le)(le)還得找找呢!(甲做丟手絹狀)哎喲?我手絹沒了(le)(le)(le)?你(ni)爸爸沒了(le)(le)(le)你(ni)不找?就完(wan)了(le)(le)(le)?沒了(le)(le)(le)就完(wan)了(le)(le)(le)?找哇!
乙 怎么找哇?
甲(jia) 找(zhao)哇!各處找(zhao),登(deng)(deng)報,登(deng)(deng)報!尋人!街上貼上告白條,路口、胡同口、電(dian)線桿(gan)子上,你不用大(da)張(zhang)紙,就用這么大(da)張(zhang)紙就行。你寫(xie)(xie)個尋人小(xiao)廣告的(de)告白條,找(zhao)!是沒有(you)了(le)不是?是沒有(you)了(le)你就這么找(zhao),你寫(xie)(xie)呀!
乙 怎么寫呀!
甲 沒(mei)詞呀(ya)?我(wo)教給你(ni),我(wo)教給你(ni)。
乙 哦,你(ni)有這(zhe)詞?
甲 我呀?
乙 啊。
甲 我……我也(ye)沒有。
乙 嘿嘿!
甲 我給你現編。
乙 啊,現(xian)編的。
甲 給(gei)(gei)你編的,就(jiu)為給(gei)(gei)你編個詞。
乙 那您編吧!
甲 這個告白條,你寫上啊,“尋(xun)人”。
乙 尋人?
甲 這(zhe)“人”字(zi)要沖上倒寫著啊,這(zhe)樣“人”字(zi)倒寫著。
乙(yi) 那為什么呀?
甲 圖個吉(ji)利啊!
乙 哦(e),這是吉利?
甲 唉(ai),尋人(ren)嘛,讓(rang)人(ren)看見(jian)“哎(ai)!尋人(ren)的啊?哎(ai)!‘人(ren)’倒(到)了(le)哎(ai)!”
乙 嗯。
甲 哎!這(zhe)(zhe)‘人(ren)’倒(dao)(到)了(le)(le)!這(zhe)(zhe)人(ren)到了(le)(le),借人(ren)這(zhe)(zhe)口氣,你爸爸沒了(le)(le)嘛!尋人(ren),這(zhe)(zhe)人(ren)到了(le)(le),就找著了(le)(le)。寫“尋人(ren)”劃一道,下(xia)邊(bian)再(zai)寫“敬啟者切(qie)聞:忠不(bu)顧身(shen),孝不(bu)顧恥(chi),忠則盡命(ming),孝當(dang)竭力。烏鴉反哺(bu),羊羔跪乳,禽(qin)獸尚知惦(dian)念(nian)父母(mu),又(you)何況三年(nian)給養,十月勤勞,為(wei)人(ren)豈能忘(wang)懷(huai)雙親。鄙(bi)人(ren)王鳳(feng)山幼讀詩書,粗知禮(li)義,耿(geng)耿(geng)此心(xin)未(wei)嘗忘(wang)懷(huai)。昨晚偶不(bu)留神,走(zou)失親爹一個(ge)。”
乙 還親爹?
甲 是不是親的呀?
乙 是親的!
甲 那就寫親(qin)爹(die)一個,“走失親(qin)爹(die)一個,當時呈報該管公安局(ju)通傳查(cha)找外(wai),特登報端,倘有四方仁人君子知其下落,將我全爹(die)送回。”
乙 怎么還全爹呀?
甲 你得要全的(de)!
乙 啊?!
甲(jia) 不全可不行!
乙 怎么?
甲 缺須(xu)、短(duan)尾(wei)兒(er)、沒水牙、沒抱爪兒(er),那就不(bu)能要了。
乙 這是蛐蛐!
甲 寫全爹吧?“將(jiang)我全爹送回者,酬(chou)洋一百(bai)元,酬(chou)金已待,決不食言,王(wang)鳳山(shan),詳細(xi)住(zhu)址(zhi)”,還(huan)得要注明你(ni)父親(qin)什(shen)么(me)模(mo)樣,什(shen)么(me)長相,穿什(shen)么(me)衣裳,有(you)什(shen)么(me)特征,最好來個像片。
乙 哦。
甲 讓人一看,哦。你別馬(ma)馬(ma)虎(hu)虎(hu)!
乙馬馬虎虎?
甲(jia) 你可別省事(shi)呀!你要打算省事(shi)就(jiu)費了事(shi)了!
乙 怎么?
甲 你怎么能(neng)簡(jian)單吶(na)?你太簡(jian)單了(le),“王(wang)鳳(feng)山丟爸爸一個,有人把老頭兒送在(zai)家去(qu),酬謝(xie)一百(bai)元”,完了(le)!麻煩了(le)!
乙 怎么?
甲 把老(lao)頭(tou)兒送去一百塊錢,人家知道什么模樣呀(ya)?老(lao)頭(tou)兒多了,河邊公園大椅子(zi)上坐著,那老(lao)頭(tou)兒三(san)、五十(shi)個,呼(hu)啦呼(hu)啦都去了……
乙 啊?我呀?
甲 你(ni)說到(dao)你(ni)們家,一百塊錢一個,你(ni)兩、三千塊錢,嗯?……你(ni)說這老(lao)頭兒……
乙 我一(yi)個都(dou)(dou)不要!都(dou)(dou)給你送去(qu)!像話(hua)嗎(ma)?!
甲 你不是說你爸爸沒了(le)嗎?
乙 嘿!
甲 沒了(le)就(jiu)這么找!
乙 沒了就這(zhe)么找?!
甲 對了。
乙 沒了這(zhe)句話您(nin)都不懂啊?
甲 你說吧。
乙 干脆死了!
甲 什么?
乙 死了!
甲 誰呀?誰死(si)了?
乙 我爸爸。
甲 不能!
乙 不能?
甲 不能!
乙 啊?
甲 你爸(ba)爸(ba)沒死過!
乙 多新鮮吶!
甲 沒死過。
乙 對了,有(you)死好幾回的(de)嗎(ma)?
甲 我(wo)知道(dao)你爸(ba)爸(ba)早死了,你爸(ba)爸(ba)死了好幾十年了。
乙 啊,對對。
甲 解放以前你爸爸死的,你爸爸死的時(shi)候你才(cai)30來歲,我(wo)也(ye)30來歲嘛(ma)。我(wo)上你家忙(mang)活白事,你知道不知道?打你爸爸有病(bing)的時(shi)候我(wo)就(jiu)天天往你們家去(qu)。
乙 對。
甲(jia) 辦這棚白事誰給辦的?
乙 誰辦的?
甲(jia) 你沒(mei)聽說?我——
乙 是呀?
甲 哎——
乙(yi) 噢,我聽說您沒少受(shou)累。
甲 哎(ai)!咱們(men)過(guo)這個,沒少受累干嗎呀!那年你沒在(zai)家。
乙 對了。
甲 你應事了。
乙 啊,我讓(rang)汽車(che)撞了!怎么還應(ying)事了?
甲 你應了……你應了點兒事了。
乙 外地呀給人家應酬(chou)點兒事(shi)。
甲 你呀(ya)沒在此(ci)地。
乙 對。
甲 你跟(gen)(gen)你老(lao)伴(ban)兒、你跟(gen)(gen)你媳婦,你們兩口(kou)子都在廣(guang)州。
乙 對。
甲 那時(shi)候給(gei)你去(qu)信(xin)、拍電(dian)報你都來(lai)不(bu)了。
乙 來不及。
甲 家里那時候就有你大(da)哥,你行二。
乙 對。
甲 你(ni)哥(ge)哥(ge)、你(ni)兄弟(di)、你(ni)大(da)嫂子、你(ni)兄弟(di)媳婦(fu)兒、你(ni)姐(jie)姐(jie)。你(ni)大(da)姐(jie)比你(ni)大(da)哥(ge)大(da)兩歲,對不對?
乙 對。
甲(jia) 你(ni)大姐出(chu)閣了(le),你(ni)二妹(mei)(mei)妹(mei)(mei)、三(san)妹(mei)(mei)妹(mei)(mei)。三(san)妹(mei)(mei)妹(mei)(mei)那(nei)時(shi)還(huan)沒出(chu)閣,還(huan)沒出(chu)嫁(jia)呢,現在三(san)妹(mei)(mei)妹(mei)(mei)都當姥姥了(le),那(nei)時(shi)候還(huan)是個小姑娘(niang)呢。打你(ni)爸(ba)爸(ba)一有病我天(tian)天(tian)去。
乙 是呀?
甲 去看(kan)老(lao)頭(tou)(tou)兒(er)(er)去,你爸爸那(nei)個病(bing)一天(tian)比一天(tian)惡化,不(bu)(bu)吃東西凈喝藥,那(nei)哪成(cheng)啊?!變模(mo)樣了(le)!走形了(le)!哎呀!我(wo)(wo)一瞧,這(zhe)可不(bu)(bu)好(hao)辦,我(wo)(wo)就跟大哥、跟老(lao)三說,我(wo)(wo)說:“鳳(feng)山二哥可沒在這(zhe),家(jia)里這(zhe)老(lao)頭(tou)(tou)兒(er)(er)這(zhe)病(bing)可不(bu)(bu)見好(hao),咱們要天(tian)天(tian)就得喝這(zhe)湯藥,當然說也管事,不(bu)(bu)怎么見效。”我(wo)(wo)跟老(lao)三商量商量,我(wo)(wo)說:“咱們是不(bu)(bu)是讓老(lao)頭(tou)(tou)兒(er)(er)住醫院?”
乙 對。
甲 老(lao)三說(shuo)(shuo):“他不去!他沒住(zhu)(zhu)過醫院。”我說(shuo)(shuo)我問問,我說(shuo)(shuo):“老(lao)爺子,您吶天(tian)天(tian)喝這湯藥(yao)挺見好,您看您這一(yi)天(tian)比一(yi)天(tian)好哇,是不是?您住(zhu)(zhu)醫院吧?您到醫院住(zhu)(zhu),換(huan)換(huan)吃點兒西藥(yao)?”
乙 唉,怎么?
甲 不(bu)去!搖頭。(甲學(xue)乙父親的語氣(qi))“我呀……我不(bu)行了。”
乙 我爸爸不(bu)行了!
甲 我(wo)……我(wo)不(bu)行(xing)了。
乙(yi) 你(ni)呀(ya)?!你(ni)早就不行了你(ni),你(ni)不是現在不行。
甲 這是學你爸爸。
乙 你別學了!
甲 他告(gao)訴不(bu)行了,我讓(rang)老(lao)三(san)說(shuo),我找你三(san)兄(xiong)弟,我說(shuo):“老(lao)三(san),你去說(shuo)去,你告(gao)訴醫院(yuan)比這條件好,晝夜(ye)有值班大(da)夫,你去說(shuo)去。”老(lao)三(san)怵(chu)怵(chu)癱癱、猶豫不(bu)定(ding),老(lao)三(san)過去了(甲學乙(yi)三(san)弟的語氣):“爸(ba)爸(ba)!”
乙 唉!
甲 叫你(ni)了?答應得到(dao)脆啊(a)!這是老三叫你(ni)父(fu)親呢!再答應我可踹你(ni)啊(a)!這別(bie)搭碴兒,聽著啊(a)!
乙 唉(ai)唉(ai),不搭碴兒(er)。
甲 (甲繼續學乙三弟的(de)語(yu)氣(qi))“爸(ba)爸(ba),您吶(na)上(shang)醫(yi)院(yuan)(yuan)吧?醫(yi)院(yuan)(yuan)吶(na)那大夫值班,晝夜有大夫,護士照顧也好,送您上(shang)醫(yi)院(yuan)(yuan),找個車”,你(ni)爸(ba)爸(ba)不去,(甲學乙父(fu)親的(de)語(yu)氣(qi))“別管我,你(ni)們呀,好好地孝順(shun)你(ni)媽”,閉上(shang)眼不說話了
乙 喲!
甲 不言語了,我(wo)過去(qu)一瞧……咽(yan)氣了!
乙 喲!
甲 無常了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),亡故了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),不在了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),沒了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),沒有了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),完(wan)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),完(wan)事(shi)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),完(wan)事(shi)大吉了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),吹(chui)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),吹(chui)燈了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),吹(chui)燈拔蠟(la)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),嗝兒(er)(er)(er)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),嗝兒(er)(er)(er)屁了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),嗝兒(er)(er)(er)屁著(zhu)涼了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),撂(liao)(liao)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),撂(liao)(liao)挑子(zi)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),皮兒(er)(er)(er)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),皮兒(er)(er)(er)兩張了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),土了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),土典了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),無常到(dao)了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),萬事(shi)休了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le),倆六(liu)一個(ge)幺(yao)——眼(yan)兒(er)(er)(er)猴了(le)(le)(le)(le)(le)(le)(le)——!
甲 我(wo)趕緊就跑到廚房(fang)叫你(ni)大哥,你(ni)哥哥在廚房(fang)那熬藥呢!
乙 對。
甲 還熬湯(tang)藥呢(ni),我(wo)說:“大(da)哥!大(da)哥別熬藥啦!”
乙 怎么了?
甲 (甲繼續說)“老頭(tou)(tou)兒完啦(la)!”你哥哥就一愣:“啊?!老頭(tou)(tou)兒死啦(la)?!”你大哥一聽,當時,“嘩——”,哭(ku)了!
乙 有(you)(you)這(zhe)么(me)(me)哭的嗎?有(you)(you)這(zhe)么(me)(me)哭的嗎?“嘩——”,滋兒(er)挺遠,這(zhe)是尿了這(zhe)是!
甲 你大(da)哥(ge)淚如涌泉,這叫淚如涌泉,“嘩——”……
乙 沒這么(me)多眼淚!
甲 “叭嗒叭嗒”……
乙 還“叭嗒叭嗒”。
甲 掉了(le)十一個眼(yan)淚兒。
乙 他還給數著(zhu)呢,十一個。
甲(jia) 你哥(ge)哥(ge)大小眼兒嘛!
乙 呆你的!
甲 別(bie)熬(ao)藥了,一聽北屋里,好嘛!“哇(wa)哇(wa)”的都(dou)哭(ku)起(qi)來(lai)了。
乙 那還不哭!
甲(jia) 你大(da)(da)嫂(sao)子(zi)、你兄弟媳婦兒(er)、連這姐兒(er)倆“哇哇”的,我到這:“先別哭(ku)(ku)!先別哭(ku)(ku)!現在不是哭(ku)(ku)的時(shi)候,趕緊誰跑(pao)一趟(tang)把大(da)(da)姐請來。”你們大(da)(da)姐那(nei)時(shi)候住的挺遠(yuan),西(xi)南樓兒(er)那(nei)邊(bian)住。
乙 對。
甲(jia) 趕緊把大姐(jie)叫(jiao)來,用車把你(ni)姐(jie)姐(jie)叫(jiao)來了,那(nei)時你(ni)大姐(jie)四十(shi)來歲吧?
乙 對。
甲 挺胖的身子,大(da)姐來了(le)。進門也是哭了(le)一頓,那就(jiu)別(bie)攔著了(le),那么大(da)歲數挺胖的,讓(rang)她(ta)哭兩聲吧(ba)!我(wo)說:“大(da)姐呀!先(xian)別(bie)哭,咱(zan)(zan)們研究(jiu)研究(jiu)這事怎么辦?咱(zan)(zan)們把事情都安(an)排好了(le),你(ni)們哥(ge)幾(ji)個、姐幾(ji)個上墳地哭去!”
乙 對。
甲 (甲繼續說):“咱們(men)這事怎么辦?把您(nin)(nin)請來(lai)了,您(nin)(nin)是大姐(jie),老頭(tou)兒生(sheng)養你們(men)哥(ge)幾個、姐(jie)幾個,就(jiu)您(nin)(nin)歲數大,你出主(zhu)意,咱們(men)這個白事打算怎么辦?”
乙 嗯。
甲(jia) 你大(da)(da)姐說:“我(wo)呀歲數大(da)(da),可是我(wo)是出(chu)了門(men)子的(de)了,怎(zen)(zen)么(me)(me)也(ye)是外(wai)人吶,啊?還(huan)是聽大(da)(da)哥的(de)吧!老(lao)二鳳(feng)山也(ye)沒在家,大(da)(da)哥跟老(lao)三怎(zen)(zen)么(me)(me)說怎(zen)(zen)么(me)(me)好,我(wo)聽著,讓我(wo)拿(na)多少(shao)錢(qian)我(wo)就(jiu)拿(na)多少(shao)錢(qian),我(wo)隨著,怎(zen)(zen)么(me)(me)辦都好!”我(wo)說:“好!大(da)(da)姐!漂亮(liang)!說話我(wo)愛聽,應當得這樣!”我(wo)說:“大(da)(da)哥!怎(zen)(zen)么(me)(me)辦?研究研究吧?”
乙 嗯。
甲 (甲繼續說):“該(gai)(gai)吃(chi)吃(chi)啊!該(gai)(gai)睡的(de)(de)睡啊!都沒吃(chi)飯呢!這不熬了(le)粥了(le)嘛(ma),把(ba)粥端過(guo)來,一人喝兩(liang)碗(wan)先(xian),接這兒吃(chi)干的(de)(de)、餅(bing)、吃(chi)饅頭,那時(shi)哭得那樣絕對吃(chi)不下(xia)去了(le)。
乙 吃不了!
甲(jia) 先(xian)拿熬的這一鍋粥,大姐“庫叉庫叉”弄了兩碗。
乙 哎!有(you)這么喝粥(zhou)的嗎(ma)?“庫(ku)叉(cha)(cha)庫(ku)叉(cha)(cha)”的?像話嗎(ma)?
甲 “嘩啦——嘩啦——”……
乙 干嘛?
甲 “哇呀呀呀——”……
乙 好嘛?張飛來了?!
甲 怎么著?
乙 就說喝粥就完了。
甲 大哥出主意吧!你哥哥說呀:“反正(zheng)這個(ge)(ge)紅白喜事無(wu)盡無(wu)休,你說咱(zan)們(men)怎么(me)辦(ban)?怎么(me)叫大辦(ban)?怎么(me)叫小辦(ban)?只(zhi)要(yao)說的過去呀就行了,‘心到神知(zhi)、上供人(ren)吃’,怎么(me)出這個(ge)(ge)殯?辦(ban)這個(ge)(ge)白事?不是給街坊鄰居、親友們(men)看嗎(ma)?亡人(ren)不也是不知(zhi)道嗎(ma)?我說咱(zan)們(men)簡簡單(dan)單(dan)的,反正(zheng)咱(zan)說得(de)過去呀,我看就差不多(duo)了。”
乙 嗯。
甲(jia) 老三說:“不(bu)(bu)能!‘窮(qiong)(qiong)人(ren)不(bu)(bu)可富葬,富人(ren)不(bu)(bu)可窮(qiong)(qiong)埋’,咱(zan)們雖然不(bu)(bu)是(shi)財主(zhu)啊,咱(zan)不(bu)(bu)稱錢(qian)(qian),但咱(zan)們也不(bu)(bu)算太窮(qiong)(qiong),咱(zan)們不(bu)(bu)能用(yong)四塊板(ban)把老爺(ye)子抬出去,咱(zan)們得像個樣呀?!有大姐兜著,不(bu)(bu)管花多少錢(qian)(qian),不(bu)(bu)夠讓(rang)她添(tian),大姐夫家里有錢(qian)(qian)。”大姐說:“沒關系!用(yong)多少錢(qian)(qian)我(wo)拿!不(bu)(bu)管花多少錢(qian)(qian),我(wo)添(tian)一(yi)半都行。”
乙 嗯。
甲 我(wo)說:“好!這不這么說嘛!交我(wo)了,我(wo)辦(ban),錢(qian)少花(hua)事要得辦(ban)好!”
乙 你瞧。
甲(jia)(jia) (甲(jia)(jia)繼續(xu)說):“讓你們哥幾(ji)個、姐(jie)幾(ji)個露臉!”
乙 唉。
甲(jia) 我辦我當(dang)然不行,我得找(zhao)內行。
乙(yi) 哦,還(huan)有內行?
甲 紅白喜壽(shou)事,這個沒有內行辦(ban),你是白費(fei)錢辦(ban)不(bu)好!
乙 對。
甲(jia) 我(wo)找熟人,我(wo)有朋友(you)哇!王十二、翟鶴齡、李文清、叢四爺,這都是久幫給人辦紅白(bai)喜壽事(shi)的,把這幾位請(qing)來(lai),我(wo)們打算花多少錢(qian)?您看怎么辦?咱們要對得起(qi)老(lao)(lao)頭(tou)兒!對得起(qi)老(lao)(lao)爺子!
乙 對。
甲 老爺子(zi)不易!
乙 是呀!
甲 這一輩(bei)子真(zhen)是(shi)(shi)為家(jia)(jia)為業操勞過度,以至他老人家(jia)(jia)年老氣衰,心臟之癥(zheng)痛絕俱(ju)裂,經北京(jing)著(zhu)名的醫師(shi)蕭龍友、孔伯(bo)華、汪逢春、楊(yang)浩如、施今墨(注:肖孔汪施是(shi)(shi)民(min)國時期北京(jing)四大(da)中醫學(xue)家(jia)(jia)。)各大(da)名醫臨床會診,結(jie)果是(shi)(shi)醫藥罔效。
乙 唉。
甲(jia) 你父親西(xi)方接引、與(yu)世長辭,夠奔西(xi)方極樂世界……去(qu)了!
乙 嗐!你(ni)就(jiu)說死(si)了不就(jiu)得了!
甲 怹這一(yi)死呀!報喪的訃聞(wen)(注:也作訃文(wen)。)撒出去(qu),各(ge)地的親友都來吊唁,花圈、挽聯、幛子(zi)、紙(zhi)牌兒(注:宣紙(zhi)制成的匾額。)簡直的不計其數。你父親這裝裹(注:壽衣。)新鮮(xian)!
乙 什么?
甲 我沒見過!
乙 是呀!
甲(jia) 我沒(mei)看(kan)見過!不是一(yi)般死(si)人穿的那(nei)袍套靴帽。
乙 哦。
甲 你爸爸信佛!
乙 對。
甲(jia) 穿的這身服(fu)可太好了!嗬!這身衣裳(shang)、這裝(zhuang)裹定做的。
乙 哦。
甲 早(zao)先(xian)做的,早(zao)就預備(bei)好了。
乙 對,早做的。
甲 您爸爸信佛(fo)嘛!穿的是(shi)全身道服,整部《金剛經》陀羅經被,水襪云鞋,藍呢子盤(pan)金線厚底兒福字(zi)履(lv)。您爸爸這(zhe)口棺(guan)材講(jiang)究!
乙 棺材好!
甲 講究!北京(jing)前(qian)門(men)外打磨廠(chang)(chang)(chang)萬益祥(xiang)木場買(mai)的。(注:1.木場也稱(cheng)桅(wei)廠(chang)(chang)(chang),即棺(guan)材鋪;2.據查資料舊(jiu)時北京(jing)九(jiu)大桅(wei)廠(chang)(chang)(chang)中只有一(yi)家前(qian)門(men)打磨廠(chang)(chang)(chang)小橋“永昌桅(wei)廠(chang)(chang)(chang)”,另有前(qian)門(men)西珠市口“萬齡(鶴?)祥(xiang)桅(wei)廠(chang)(chang)(chang)”。)
乙 對。
甲 材(cai)料(liao)叫金絲楠(nan)掛茵(yin)陳(chen)里(li)兒。(注:也作茵(yin)沉(chen),是(shi)最上(shang)等的木材(cai),舊時為封建帝王所用。)
乙 嗬!
甲 上黑漆(qi),三道大(da)漆(qi),掛金邊兒,頭頂福字,腳跐蓮花,棺材(cai)頭里兒寫的(de)(de)是白(bai)字,寫的(de)(de)是您爸爸的(de)(de)名字。
乙 哦。
甲 寫的(de)是……那叫什么(me)字(zi)……宋體!宋體的(de)扁字(zi),每一個(ge)字(zi)這么(me)寬,這么(me)扁,上寫“清封”,“清封”倆兒字(zi)用紅色的(de)。
乙 哦。
甲 “清(qing)封登仕(shi)郎王(wang)太公諱致和(he)”。(注(zhu):1.登仕(shi)郎是清(qing)代(dai)正九(jiu)品文官;2.王(wang)致和(he)為清(qing)代(dai)進京(jing)落第的(de)舉(ju)子,北京(jing)臭(chou)豆腐(fu)的(de)發明人。)
乙 嗯,我爸(ba)爸(ba)叫王致和(he)!
甲 入(ru)殮(lian)!入(ru)殮(lian)入(ru)響殮(lian)!
乙 響殮?
甲(jia) 不是無(wu)聲(sheng)無(wu)色(se)地把死(si)人(ren)抬起來,往(wang)棺材(cai)里(li)一放就完了,響殮(lian)!
乙 唉,奏大樂。
甲 找(zhao)來(lai)二十個吹鍋(guo)手。
乙 吹鍋手哇?
甲 吹廣…吹…吹廣…吹鬼…吹鬼手!
乙 得(de)(de)得(de)(de)得(de)(de),您別亂吹了!
甲 吹什么手?
乙 吹鼓手。
甲 吹鼓手!
乙 唉。
甲 吹那個嗩吶的。
乙 對
甲 打那個大鑼,那么大大鑼,當、當、當、當、當、當、當、當,嗬!敲得(de)震(zhen)天震(zhen)地的(de),掐尸(shi)的(de)、入殮的(de)四位師傅們(men),到床板那把(ba)你父親這尸(shi)首……
乙 唉。
甲 ……托(tuo)起(qi)來,“請大爺!”就叫(jiao)你(ni)大哥(ge),讓你(ni)大哥(ge)過來干(gan)嘛?托(tuo)著你(ni)父親(qin)的腦袋。
乙(yi) 這叫“長子抱頭”。
甲 對了!“長子(zi)抱頭”就托好了,“師傅們!準備!”嗒嗒嘀(di)(di)、嘀(di)(di)嘀(di)(di)嗒嘀(di)(di)……,都準備好了,“請大爺!起(qi)家伙!起(qi)家伙!打!起(qi)!”嘀(di)(di)啦嘀(di)(di)嗒、嘀(di)(di)啦嘀(di)(di)嗒、嘀(di)(di)嗒嘀(di)(di)、嗒嘀(di)(di)嗒嘀(di)(di)、嗒—嘀(di)(di)—嗒——。
乙 散(san)戲了這個!
甲(jia) 反正吹嗩吶,我不知(zhi)道吹什么牌子。
乙 那你也(ye)別吹(chui)這個呀(ya)!
甲 這叫入響(xiang)殮。
乙 啊。
甲 到第三(san)天“接三(san)”。
乙 唉。
甲 這叫“接三經”。
乙 啊。
甲 “放焰口”。
乙 對。
甲 找(zhao)來四十個大和尚。
乙 啊?大和尚?
甲 嗯。
乙 怎么還要大和尚呀?
甲 我(你?)怕忌這“大”字。
乙 不要這大和尚(shang),和尚(shang)!
甲(jia) 找四十個(ge)和(he)尚(shang)來念(nian)經,念(nian)什么呀?這叫“放焰(yan)口”。
乙 “放焰口”?
甲 叫(jiao)“焰口施(shi)食”。
乙 啊。
甲 擺(bai)了大四方桌(zhuo)子(zi)、八(ba)仙桌(zhuo)子(zi),六個八(ba)仙桌(zhuo)子(zi)挨著,擺(bai)這么(me)一大條兒(er),兩(liang)邊和尚都坐(zuo)(zuo)滿(man)了,敲打的(de)樂(le)器有吹管子(zi)的(de)、吹笙的(de)、打九陰鑼的(de)、打銅的(de)那個镲、打銅鈸(ba)的(de),夸(kua)、抬(tai)夸(kua)、抬(tai)夸(kua)、抬(tai)夸(kua)、抬(tai)夸(kua)、抬(tai)夸(kua)、夸(kua)、抬(tai)夸(kua)、抬(tai)——,當間(jian)坐(zuo)(zuo)一個,當間(jian)坐(zuo)(zuo)的(de)那個和尚戴著個五(wu)佛冠(注:毗盧帽(mao)。),那帽(mao)子(zi)有五(wu)個小(xiao)佛爺兒(er)。
乙 對。
甲 那叫大帽,他(ta)念這個“焰口(kou)施食”。
乙 啊。
甲 念十六本“焰(yan)口(kou)施(shi)食”呀(ya),念經還得扔(reng)那(nei)么(me)點兒那(nei)個小(xiao)饅(man)頭(tou)(tou),舍小(xiao)饅(man)頭(tou)(tou)、撒(sa)銅錢。
乙 嘿!
甲 我念你聽聽?
乙 啊。
甲 頭一篇,“焰口施(shi)食(shi)”十六(liu)本的(de)頭一篇的(de)詞(ci)是:“道場(chang)成就(jiu),賑濟將成。齋(zhai)主虔誠,上香(xiang)設拜。壇下海眾,舉揚(yang)圣號(hao)(hao)。”這(zhe)是前六(liu)句啊(a),當間這(zhe)大和尚(shang)(起(qi)唱(chang)):“道場(chang)成就(jiu),賑濟將成。齋(zhai)主虔誠,上香(xiang)設拜。壇下海眾,舉揚(yang)圣號(hao)(hao)。苦海滔(tao)滔(tao)孽子召(zhao),迷人不醒半分毫,世人不把(ba)彌陀念(nian),枉在世上走一遭。施(shi)得功(gong)德,再惹茗香(xiang),再伸召(zhao)請,召(zhao)請亡靈來(lai)赴會,趁此(ci)上蓮臺。一心(xin)召(zhao)請啊(a)哎——,嘣(beng)(beng)(beng)(beng)(beng)、嘣(beng)(beng)(beng)(beng)(beng)、嘣(beng)(beng)(beng)(beng)(beng)、嘣(beng)(beng)(beng)(beng)(beng)、嘣(beng)(beng)(beng)(beng)(beng)、嘣(beng)(beng)(beng)(beng)(beng)、嘣(beng)(beng)(beng)(beng)(beng)、嘣(beng)(beng)(beng)(beng)(beng)、嘣(beng)(beng)(beng)(beng)(beng)、嘣(beng)(beng)(beng)(beng)(beng)、嘣(beng)(beng)(beng)(beng)(beng)、嘣(beng)(beng)(beng)(beng)(beng)、嘣(beng)(beng)(beng)(beng)(beng)、嘣(beng)(beng)(beng)(beng)(beng)、鏜(tang)——,遠觀山有色,近聽水無聲,春去花還在,人來(lai)鳥不驚。施(shi)得功(gong)德,再惹茗香(xiang),再伸召(zhao)請,召(zhao)請清封蹬(deng)死(si)狼(登仕郎)、踹死(si)狗、壓死(si)耗子、踢死(si)貓,此(ci)夜今(jin)宵來(lai)受甘露(lu)法食(shi)。哎……
乙(yi) 等等、等等……(乙(yi)用(yong)扇子打(da)甲的頭)……
甲 你這是(shi)念完經打和尚!
乙 這(zhe)是什么(me)經?
甲 這(zhe)叫(jiao)“焰口(kou)施食”!
乙 “焰口施食”就完了,念點兒就得(de)了。
甲 每七(qi)天來一次(ci)。
乙 啊。
甲 這大和尚又(you)來了(le)。
乙 大和尚(shang)又來(lai)了?
甲 這(zhe)是“迎七(qi)(qi)”,“迎七(qi)(qi)經(jing)、二七(qi)(qi)經(jing)、三七(qi)(qi)經(jing)”,擱到(dao)七(qi)(qi)七(qi)(qi)四十九天(tian)。
乙 你聽聽!
甲 才出殯!
乙 啊。
甲 出殯那(nei)天正趕好天!
乙好天?
甲 在你們院(yuan)里搭(da)大天棚,搭(da)的什(shen)么呀?搭(da)的起脊大棚!
乙 對。
甲 在門(men)口外邊立三棵白杉(shan)槁(gao)。(注:讀作“沙高”,即用(yong)杉(shan)木(mu)做的腳手架,北方用(yong)杉(shan)木(mu)而南(nan)方則用(yong)竹子。)
乙 哦。
甲 兩(liang)邊是(shi)鐘(zhong)鼓二樓(lou)、過街牌樓(lou),這大牌樓(lou)是(shi)什么(me)搭(da)的(de)?
乙 啊?
甲 用這白藍色(se)的(de)花(hua)紙搭的(de)彩牌樓!
乙 嗬!
甲 正當(dang)中寫(xie)三(san)個(ge)字“當(dang)大(da)事”,孔子(此(ci)處(chu)應為孟(meng)子)曰“唯(wei)送死者以當(dang)大(da)事”,兩(liang)(liang)邊(bian)是鐘(zhong)鼓二(er)樓,兩(liang)(liang)邊(bian)是音樂(le)齊(qi)奏,鑼(luo)鼓喧(xuan)天(tian),兩(liang)(liang)個(ge)黑(hei)紅帽(mao)在靈堂引(yin)路,請(qing)來了文官(guan)點主、武將(jiang)祭門,連放三(san)聲鐵炮(pao),先由杠(gang)夫二(er)十(shi)(shi)(shi)四(si)(si)名將(jiang)經棺請(qing)出門外,上小杠(gang)四(si)(si)十(shi)(shi)(shi)八杠(gang),后換大(da)罩(杠(gang))八十(shi)(shi)(shi)人杠(gang),杠(gang)夫滿都(dou)是紅纓(ying)帽(mao)、綠架衣、剃頭、洗(xi)澡、穿靴子、挽穿套(tao)褲,八十(shi)(shi)(shi)人杠(gang)換三(san)班二(er)百四(si)(si)十(shi)(shi)(shi)人!
乙 嗬!
甲 這殯!擺開了一字長蛇五里地!
乙 哎!
甲 最(zui)前邊(bian)是三丈六的(de)銘旌(jing)(jing)幡,上(shang)寫著你父親的(de)官(guan)銜。(注(zhu):銘旌(jing)(jing)也(ye)作功布、明旌(jing)(jing),是漢官(guan)出殯引(yin)路招魂的(de)旗幟。)
乙 哦,官銜。
甲 接著就是(shi)紙(zhi)人紙(zhi)馬,都是(shi)紙(zhi)糊的(de)。開路鬼、打路鬼、英雄斗(dou)志百(bai)鶴圖,有(you)方弼、方相、哼哈二(er)將(jiang)(jiang)(注:均為《封神演(yan)義》中的(de)神將(jiang)(jiang)。),秦瓊、敬(jing)德、神荼(tu)(讀“書”)、郁(yu)壘(讀“律”)四(si)(si)大(da)門神,有(you)羊(yang)角哀、左伯(bo)(bo)桃、伯(bo)(bo)夷、叔齊名(ming)(ming)為四(si)(si)賢,旗(qi)(qi)(qi)(qi)羅傘扇奏(zou)大(da)樂,兩堂彩譜,一(yi)頂引(yin)魂(hun)轎,有(you)軍樂隊(dui)、銅管樂、管弦樂,還有(you)打擊樂,童(tong)引(yin)法鼓(注:有(you)前面(mian)的(de)童(tong)子(zi)(zi)背鼓,后面(mian)的(de)童(tong)子(zi)(zi)敲擊。)子(zi)(zi)弟文場(注:旗(qi)(qi)(qi)(qi)人子(zi)(zi)弟票友演(yan)奏(zou)的(de)“文場會(hui)”。),七個大(da)座帶(dai)家(jia)廟(?),松鶴、松鹿、松亭子(zi)(zi),松傘、松幡(fan)、松轎子(zi)(zi),花(hua)(hua)(hua)傘、花(hua)(hua)(hua)幡(fan)、花(hua)(hua)(hua)轎子(zi)(zi),金瓜鉞(yue)斧(fu)朝(chao)天鐙,纓(ying)舞纓(ying)幡(fan)纓(ying)罩纓(ying),“肅靜”“回避(bi)”牌一(yi)樣五(wu)十(shi)對(dui),黃(huang)緞子(zi)(zi)繡花(hua)(hua)(hua)傘一(yi)堂,上(shang)繡金福字,飛(fei)龍旗(qi)(qi)(qi)(qi)、飛(fei)鳳旗(qi)(qi)(qi)(qi)、飛(fei)虎旗(qi)(qi)(qi)(qi)、飛(fei)豹旗(qi)(qi)(qi)(qi)、飛(fei)彪(biao)旗(qi)(qi)(qi)(qi)、飛(fei)熊(xiong)旗(qi)(qi)(qi)(qi)、飛(fei)魚(yu)旗(qi)(qi)(qi)(qi)、飛(fei)鰲旗(qi)(qi)(qi)(qi),四(si)(si)對(dui)香幡(fan)、八(ba)對(dui)香傘,尼姑(gu)二(er)十(shi)名(ming)(ming),道姑(gu)二(er)十(shi)名(ming)(ming),和尚四(si)(si)十(shi)名(ming)(ming),老(lao)道四(si)(si)十(shi)名(ming)(ming),喇嘛經(jing)四(si)(si)十(shi)名(ming)(ming),北京佛教會(hui)居士林的(de)居士也(ye)來送殯,童(tong)子(zi)(zi)雪柳(注:竹筒中插入裹(guo)了白(bai)紙(zhi)穗的(de)細竹條謂之“雪柳”,由男(nan)童(tong)手(shou)執(zhi)。),雪柳一(yi)百(bai)五(wu)十(shi)對(dui),花(hua)(hua)(hua)圈四(si)(si)百(bai)對(dui),挽聯四(si)(si)百(bai)對(dui),當中有(you)影亭一(yi)座,上(shang)擺(bai)著你父親的(de)像(xiang)片(甲模(mo)仿乙(yi)父親的(de)遺像(xiang))。
乙 哎喲!猴兒哇(wa)?成了!成了!
甲 各界親(qin)友送(song)(song)殯(bin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)兩千多位,送(song)(song)殯(bin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)親(qin)友胸前(qian)都戴著(zhu)白(bai)紙花,兩個白(bai)帷幕(mu),白(bai)帷幕(mu)里(li)(li)頭有(you)(you)兩個人(ren)架著(zhu)你(ni)哥哥,有(you)(you)兩個人(ren)攙著(zhu)你(ni)兄弟(di),這(zhe)哥倆頭戴麻冠、身穿(chuan)重孝、手(shou)拿(na)哭(ku)喪(sang)棒,你(ni)哥哥左手(shou)還扛著(zhu)引魂幡,哭(ku)得(de)是(shi)泣不(bu)成聲。灑(sa)紙錢(qian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)北京(jing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)“一(yi)撮毛”(注(zhu):本名全(quan)福,清末民初滿族人(ren),因為臉(lian)上有(you)(you)一(yi)撮黑毛故綽號“一(yi)撮毛”。),拿(na)紙錢(qian)“嗒(da)——”這(zhe)一(yi)灑(sa)節節高,三(san)層開花滿天星。大官罩(zhao)(注(zhu):也作棺罩(zhao),官罩(zhao)是(shi)罩(zhao)在棺材外邊的(de)(de)(de)(de)(de)(de)有(you)(you)蓋掛繡片的(de)(de)(de)(de)(de)(de)木框,棺罩(zhao)則(ze)是(shi)棺材和官罩(zhao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)合稱(cheng)。)過來了,“的(de)(de)(de)(de)(de)(de)、的(de)(de)(de)(de)(de)(de)、的(de)(de)(de)(de)(de)(de)、當(dang)(dang)(dang)、當(dang)(dang)(dang)、當(dang)(dang)(dang)、當(dang)(dang)(dang)”兩個打響尺的(de)(de)(de)(de)(de)(de)倒退著(zhu)走,“當(dang)(dang)(dang)、當(dang)(dang)(dang)、當(dang)(dang)(dang)、當(dang)(dang)(dang)、當(dang)(dang)(dang)、當(dang)(dang)(dang)、當(dang)(dang)(dang)、當(dang)(dang)(dang)”,八(ba)十人(ren)杠“唰(shua)、唰(shua)、唰(shua)、唰(shua)”走得(de)是(shi)又齊濟、又穩當(dang)(dang)(dang),官罩(zhao)過去,有(you)(you)六(liu)十輛洋馬(ma)車,里(li)(li)邊坐著(zhu)家屬(shu)女(nv)眷跟著(zhu)送(song)(song)殯(bin)。
乙 嘿!
甲 這個殯早晨九(jiu)點鐘(zhong)發引,下午四點半了才到你們家!
乙 哎?怎么又抬回來了?
甲 沒找著墳地!
乙 是啊!