基本介紹

美蔣勞軍記(ji)為相聲曲目(mu)。對口(kou)，短段。作者王力葉，表演(yan)者侯寶林、郭(guo)啟(qi)儒(ru)，是1959年中央廣播說唱團赴東海前線慰問演(yan)出時創作、表演(yan)的新曲目(mu)之(zhi)一。

該曲(qu)目以1958年中(zhong)國人(ren)民(min)解放(fang)軍(jun)炮擊金門(men)為歷史(shi)背景，通(tong)過對臺灣國民(min)黨“各界勞(lao)軍(jun)團”到金門(men)慰勞(lao)蔣軍(jun)官(guan)兵(bing)的(de)描述(shu)，揭露了(le)臺灣當局(ju)表面上自吹自擂，實際(ji)上卻緊張(zhang)惶恐的(de)心態。1959年中(zhong)央人(ren)民(min)廣播電臺錄(lu)音播放(fang)后存作資(zi)料。1960年1月文化部在(zai)北(bei)京主辦曲(qu)藝優秀節目匯報演出(chu)時，此曲(qu)目曾參加演出(chu)。

內容介紹

劇本

甲：好久不見了！

乙(yi)：是啊！聽說您去福建(jian)前線了(le)？

甲：您怎么知道？

乙：一(yi)天早(zao)上，我(wo)翻(fan)開(kai)報紙，在第四版(ban)上，看到關于您在前(qian)線慰問人民解放軍的一(yi)篇通訊報道(dao)。

甲：哦

乙：上面寫著您冒(mao)著風雨，爬山涉水，深(shen)入前沿陣地，為戰士們(men)洗衣服，縫被窩，又燒水，又刷(shua)鍋(guo)，感動的全(quan)連(lian)同志高呼(hu)：我們(men)英雄的母親、光榮的媽(ma)媽(ma)！

甲：啊！是我？

乙：劉胡蘭的母親

甲：那我可比不了

乙：我真(zhen)的看到您啦(la)！

甲：在哪？

乙：在(zai)一本畫(hua)報(bao)上，有(you)您(nin)在(zai)前(qian)線慰問演(yan)出的一張(zhang)彩色照片

甲：哦

乙：從(cong)這張照片上我看到了(le)您(nin)(nin)那高度的(de)(de)政治熱情(qing)，飽滿的(de)(de)戰斗情(qing)緒；同時(shi)也看出(chu)了(le)您(nin)(nin)那純樸(pu)可敬的(de)(de)形(xing)象，優美動(dong)人(ren)的(de)(de)表情(qing)，紅紅的(de)(de)臉(lian)膛(tang)，面(mian)帶著(zhu)笑(xiao)容，黑黑的(de)(de)眼(yan)睛，圓(yuan)圓(yuan)的(de)(de)口型，粉紅色(se)的(de)(de)上衣，燙著(zhu)波浪式的(de)(de)發(fa)型。面(mian)對(dui)著(zhu)數以千計的(de)(de)人(ren)民戰士(shi)，在縱情(qing)地(di)歌(ge)唱(chang)。照片底下寫著(zhu)中國著(zhu)名演員………

甲：我？

乙：常香玉

甲：好嘛(ma)！我(wo)說我(wo)怎(zen)么(me)穿粉紅色的上衣(yi)！

乙(yi)：您(nin)是(shi)沒(mei)穿，要穿的話——

甲：那就更漂亮了！

乙(yi)：更難看(kan)了(le)！說真的，我是看(kan)到您(nin)的消息啦(la)！

甲：在哪？

乙：收音機里

甲(jia)：這還差不多………不對，你聽(ting)(ting)著聽(ting)(ting)著收音(yin)機我就鉆出來(lai)了？得說(shuo)聽(ting)(ting)

乙：對，我聽到(dao)您在前線慰問(wen)演出的一次實況轉(zhuan)播

甲(jia)：我們(men)這次(ci)前線之行，真(zhen)是收獲不小！

乙：有什(shen)么收獲？您講講

甲：（朗誦(song)）那(nei)前(qian)線軍民對敵斗(dou)爭(zheng)的(de)英雄行為，深(shen)(shen)(shen)深(shen)(shen)(shen)的(de)教(jiao)育(yu)了(le)我(wo)(wo)(wo)(wo)；他(ta)們那(nei)種忘我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)革命(ming)精神，深(shen)(shen)(shen)深(shen)(shen)(shen)的(de)教(jiao)育(yu)了(le)我(wo)(wo)(wo)(wo)；在嚴懲蔣軍的(de)戰斗(dou)中涌現(xian)出的(de)英雄人物，深(shen)(shen)(shen)深(shen)(shen)(shen)的(de)教(jiao)育(yu)了(le)我(wo)(wo)(wo)(wo)；前(qian)線軍民間親如手足(zu)般(ban)的(de)團結一致，深(shen)(shen)(shen)深(shen)(shen)(shen)的(de)教(jiao)育(yu)了(le)我(wo)(wo)(wo)(wo)；金門島上敵人奄奄一息的(de)那(nei)種狼狽(bei)相…….

乙：（學甲）“深(shen)深(shen)的(de)(de)教(jiao)育了(le)我！”好嘛！那敵人(ren)的(de)(de)狼狽相(xiang)怎么也教(jiao)育了(le)您呢？

甲：反面教育嘛！

乙：嘿！真有詞(ci)。您能不(bu)能講的(de)具體些？讓我們也(ye)受點反面教育(yu)

甲：可以。就在我們到福建前(qian)線慰(wei)問的(de)同時，金(jin)門島上來了個“勞軍團”

乙(yi)：什么叫“勞軍團”

甲(jia)：這是(shi)蔣(jiang)介石的(de)詞(ci)兒，也就是(shi)慰問的(de)意思。因為(wei)我們的(de)節(jie)目通過大喇叭(ba)向金(jin)門一(yi)廣播，蔣(jiang)幫士兵都偷著聽了。

乙(yi)：誰不想聽(ting)(ting)聽(ting)(ting)故鄉的聲音啊(a)！

甲(jia)：后來連當官(guan)的(de)也聽起來了。那金(jin)(jin)門島上所(suo)謂(wei)“防(fang)衛司令”劉安(an)琪(qi)一(yi)看(kan)情(qing)況嚴(yan)重，馬(ma)上給臺灣(wan)發電(dian)報，要蔣介(jie)石派“勞軍(jun)(jun)(jun)團(tuan)(tuan)”來穩定(ding)軍(jun)(jun)(jun)心。蔣介(jie)石看(kan)了電(dian)報，立即委(wei)托(tuo)所(suo)謂(wei)“國防(fang)部長(chang)”俞大(da)維當金(jin)(jin)門前線“勞軍(jun)(jun)(jun)團(tuan)(tuan)”的(de)團(tuan)(tuan)長(chang)。限他(ta)三(san)天內組織好(hao)這個團(tuan)(tuan)。

乙：好急呀！

甲：俞大維首先(xian)派(pai)人雇了一個劇(ju)團(tuan)。

乙：什么劇團？

甲(jia)：叫什么“國民京劇(ju)團”。又雇(gu)了些“各(ge)界代表”

乙：這還有雇的？

甲：說是農、工、商、學、婦女(nv)各界代表，實際上(shang)都是些舞(wu)女(nv)、阿飛、流(liu)氓(mang)、交際花等(deng)等(deng)

乙：怎(zen)么還有交(jiao)際花？

甲：對，俞大(da)維的小老婆(po)就(jiu)是有名的交際花

乙(yi)：這么說一個真正的代(dai)表也(ye)沒有？

甲：有一(yi)個，就是“勞軍(jun)團(tuan)”名譽總團(tuan)長

乙：這叫什么代表？

甲：美國帝(di)國主(zhu)義的代表

乙(yi)：嘿！真新(xin)鮮，蔣介石(shi)的(de)“勞(lao)軍團(tuan)”倒(dao)讓美(mei)國人來當總團(tuan)長。那(nei)美(mei)國佬(lao)叫什么(me)名字？

甲：叫(jiao)竇恩，是(shi)美國駐臺灣軍事援助顧問團的(de)團長(chang)，他說(shuo)是(shi)勞(lao)軍，實際上是(shi)到金門(men)來搜集情報，研究我軍戰術(shu)，指(zhi)揮(hui)特務(wu)活動(dong)

乙：我說他干嘛么熱心！

甲：這一天(tian)(tian)是(shi)個雙日，趁我(wo)們不打炮(pao)，俞大維和竇(dou)恩率(lv)領這個團到了金門(men)。當天(tian)(tian)晚上在金門(men)防衛(wei)司令(ling)部大廳，舉行了一個勞軍大會。劉安琪首先致(zhi)歡迎詞，接(jie)著就是(shi)俞大維的講(jiang)話(hua)

乙：他講些什么？

甲：（學俞大維講(jiang)話腔）“弟兄們(men)，我代表蔣總統來(lai)(lai)慰問你們(men)，自從1958年8月(yue)23日(ri)共軍炮打金門以來(lai)(lai)，你們(men)取得了輝煌的勝利(li)……..”

乙：還勝利呢？

甲：（學俞腔）“你們(men)(men)看：現在共產黨不(bu)得(de)不(bu)每(mei)(mei)隔一天放我(wo)們(men)(men)一天假(jia)；還不(bu)得(de)不(bu)在每(mei)(mei)次打炮之(zhi)前通知我(wo)們(men)(men)，讓我(wo)們(men)(men)趕快進洞躲避……..”

乙：真不知害臊！

甲：這時(shi)有一個(ge)人(ren)激動的(de)熱淚(lei)雙流(liu)

乙：誰？

甲：阿T

乙：阿T是誰？

甲：阿(a)Q的弟(di)弟(di)。他(ta)心(xin)想：我哥哥雖然(ran)死去多(duo)年，沒(mei)料(liao)到(dao)他(ta)的精(jing)神(shen)卻被蔣幫如此發揚光(guang)大。

乙：嘿！

甲：俞大維更是振振有(you)詞：“另一方面，就是政治上(shang)的勝利(li)，自(zi)從我們提(ti)出政治登陸以來(lai)，有(you)不少士兵(bing)，他們并沒有(you)等長(chang)官下(xia)命令，就全副武(wu)裝，深夜渡(du)海，奔(ben)向大陸去了(le)。”

乙：那叫棄暗投明。

甲：（學俞腔）“反正(zheng)是去啦！”

乙：真有臉這么說。

甲(jia)：（學俞腔）“可是很(hen)遺(yi)憾，現(xian)在某(mou)些西方大國(guo)，卻動員我們放(fang)(fang)棄(qi)金(jin)門、馬祖等沿海島嶼，放(fang)(fang)棄(qi)反攻大陸的(de)想(xiang)法，這是我們絕(jue)對…….（咳嗽）絕(jue)對……..(噴嚏)絕(jue)對……..的(de)絕(jue)對！”

乙：絕對什么呀？

甲(jia)：他一(yi)看竇恩在(zai)背(bei)后，哪里還敢講(jiang)下去，接著竇恩便上臺講(jiang)話(hua)了。

乙：講些什么？

甲：（學竇恩講話腔）“剛才有人(ren)說(shuo)我(wo)們美國不想要金門、馬(ma)祖，這是(shi)對美國政策缺乏(fa)理解的(de)關系，要知道，我(wo)們的(de)胃口很大，別說(shuo)金門、馬(ma)祖，就連中(zhong)國大陸、蘇聯、全世界…….我(wo)們統統的(de)想要！”

乙：誰給你呀？

甲：（學竇腔）“是(shi)啊，誰給(gei)我們呀？”劉安琪一看俞大維和(he)竇恩(en)發(fa)生了矛盾，馬上宣(xuan)布：“下面由各界代表講話！”

乙：什么代表？

甲：就是俞大維的(de)(de)小老婆，打扮的(de)(de)像妖精(jing)似的(de)(de)。（學(xue)女腔）“我代表臺灣交際花……..”

乙：啊？

甲：（學女腔）“不(bu)！資本(ben)家…….”這時(shi)臺(tai)下哄起來了。這一哄不(bu)要緊，可把她原先背(bei)好的幾句詞都嚇忘了！俞大維坐在背(bei)后(hou)那個急(ji)呀：

（學俞腔）“你(ni)快(kuai)說，我(wo)前來慰勞國軍！”

（學(xue)女腔）“你快說(shuo)，我前來慰勞國軍！”

（學俞腔）“嗨！你光說慰勞(lao)國軍(jun)！”

（學女腔）“嗨(hai)！你光說(shuo)慰勞(lao)國軍！”

（學(xue)俞腔）“他媽的！”

（學(xue)女腔）“他(ta)媽的(de)！”

乙：怎么？演雙簧？

甲：劉安琪一(yi)看，別講了！馬上宣布：“致(zhi)詞到(dao)此結束，下面由國民京劇團演出精彩的(de)大戲！”

乙：什么戲？

甲：《失空斬》

乙：為什么單演(yan)這個戲？

甲(jia)：俞大(da)維想教育他(ta)們(men)的殘兵敗將，別丟了陣地，誰(shui)丟了就斬誰(shui)。

乙：想的(de)倒挺好(hao)，我說竇(dou)恩看戲沒有(you)？

甲：看啦

乙：他能看懂嗎？

甲：這家伙(huo)是專門研究(jiu)如何侵略中國的專家，他當然(ran)要會點(dian)中國話。不(bu)(bu)過京戲不(bu)(bu)一定聽得懂(dong)，所以開演之后，臺上唱(chang)一句，俞大維(wei)就給解釋一句。

乙：剛才他倆在(zai)講話(hua)時不是鬧翻了嗎，怎么又好啦(la)？

甲：這正是美蔣關(guan)系(xi)的特點：互(hu)相(xiang)(xiang)利用，互(hu)相(xiang)(xiang)討好，互(hu)相(xiang)(xiang)欺騙，互(hu)相(xiang)(xiang)爭吵(chao)，互(hu)相(xiang)(xiang)失(shi)敗(bai)，互(hu)相(xiang)(xiang)追悼…….

乙：對！

甲：當戲演到(dao)諸葛亮一人在(zai)城樓(lou)上(shang)飲酒撫琴，嚇的司馬懿退兵敗走的時候，竇恩不由得大叫(jiao)起(qi)來：“頂好(hao)！頂好(hao)！”

乙：他叫什么？

甲(jia)：（學(xue)竇腔）“密(mi)斯特俞！我今天有個意外(wai)的(de)發現(xian)，諸葛亮(liang)真是(shi)一(yi)個偉大(da)的(de)軍事家！”

乙：難為他發現。

甲(jia)：（學竇腔）“我(wo)一(yi)定要拜(bai)訪拜(bai)訪他。目前，我(wo)正(zheng)在研究對付共(gong)產(chan)黨的妙策，翻遍了(le)(le)所有現代和(he)古典(dian)的軍事著作，就是找不出這個計(ji)策的依據，我(wo)想(xiang)諸葛亮一(yi)定會幫助我(wo)解決這個問題。”俞大維說：“這是演員扮演的，真諸葛亮已經死了(le)(le)一(yi)千多年(nian)了(le)(le)！”

（學竇腔）“就這個諸(zhu)葛亮(liang)的頂好！’

乙：看樣子非拜訪(fang)不可了！

甲：《失空(kong)斬》演完之后(hou)，休息二十分鐘，俞大維陪他(ta)到(dao)了后(hou)臺，向諸葛亮說(shuo)明來意。諸葛亮一聽嚇了一跳，慌忙言道(dao)(dao)：（京戲(xi)道(dao)(dao)白）“長官，老生我乃藝人出身，不學無(wu)術(shu)，只會幾(ji)段戲(xi)文，哪(na)懂軍(jun)家之事，唉！慚愧了！”

乙：嚯，倒挺謙虛

甲(jia)：竇恩說：“不要客(ke)氣，就(jiu)把你演(yan)過的戲(xi)文給我講(jiang)講(jiang)就(jiu)是(shi)頂好的軍事(shi)資料。”

俞大(da)維說：“竇(dou)恩將軍對(dui)孔明(ming)的(de)計策頗感興(xing)趣，你講的(de)好，可以得(de)到一(yi)筆大(da)大(da)的(de)美(mei)金呢！”

乙：諸葛亮(liang)一定很高興

甲：高啥興！蔣幫的(de)話(hua)還信得(de)了？這時竇恩說了：“密斯特諸葛(ge)亮，你真是個(ge)大(da)大(da)的(de)軍事(shi)家。你說說，就目前臺(tai)灣海峽形(xing)勢，對(dui)付共產黨(dang)有什么(me)好法子？”

乙(yi)：我(wo)看(kan)最好是投降。

甲：諸葛亮(liang)也(ye)這么(me)想，可不敢說呀！

乙：那怎么辦？

甲：諸葛(ge)亮一(yi)想，不(bu)(bu)(bu)說怕不(bu)(bu)(bu)行，可又(you)怎么說呢？這不(bu)(bu)(bu)是趕鴨子(zi)上架嗎？再(zai)一(yi)想，既然非(fei)說不(bu)(bu)(bu)可，他就蒙吧！

乙：蒙？

甲：諸葛亮(liang)就這么(me)蒙起來了(le)：“長(chang)官(guan)，有辦法。你(ni)(ni)可知草船借箭(jian)乎？此(ci)乃諸葛亮(liang)在敵強我弱形勢下的天下創舉。目前共產黨(dang)力量(liang)強大(da)，槍(qiang)炮(pao)很(hen)多，你(ni)(ni)們何不置(zhi)草船于海岸，共產黨(dang)見船一(yi)定萬炮(pao)齊(qi)發，等(deng)他炮(pao)彈打光了(le)，你(ni)(ni)們奮起反擊，豈不大(da)獲全勝(sheng)嗎(ma)？”

乙：這辦法(fa)不(bu)怎么樣。

甲：竇恩卻大(da)加贊揚：“頂(ding)好，頂(ding)好！”俞大(da)維說(shuo)：“什么頂(ding)好，狗屁(pi)，人家(jia)共產黨可高明(ming)得多！”

乙：這倒是實話。

甲(jia)：不(bu)(bu)說(shuo)實話怎么行啊！金(jin)門蔣(jiang)軍被我(wo)們(men)痛擊之后，真(zhen)弄了(le)不(bu)(bu)少木船，扎(zha)上草(cao)人(ren)(ren)，放(fang)在海岸，用(yong)繩子拉來拉去，想騙我(wo)們(men)打炮，浪費我(wo)們(men)炮彈(dan)，暴露我(wo)們(men)陣地(di)。我(wo)們(men)觀察所(suo)看得明白(bai)！一(yi)(yi)炮沒放(fang)。過了(le)兩天，敵人(ren)(ren)一(yi)(yi)看不(bu)(bu)靈，派了(le)一(yi)(yi)幫士兵(bing)往回拉船，這時指揮所(suo)說(shuo)話啦：“同志(zhi)們(men)，蔣(jiang)介石想用(yong)草(cao)船借(jie)炮彈(dan)，給點面子，送他幾發，放(fang)！”一(yi)(yi)個齊放(fang)，蔣(jiang)軍連(lian)人(ren)(ren)帶船統統完蛋(dan)。

乙：好(hao)！這叫人船借炮(pao)彈啦(la)！

甲：竇(dou)恩聽了感到很新鮮，又(you)問(wen)：“諸葛亮，你(ni)還(huan)有(you)什么好辦法？”

乙：有沒有？

甲：（學諸葛亮腔）“啊…….有(you)的(de)(de)，當(dang)年諸葛一(yi)人(ren)，前往東吳，舌(she)戰(zhan)群(qun)儒，憑三寸不爛之舌(she)，說得東吳眾臣啞口無言，在政治(zhi)(zhi)上取得了極(ji)大勝利。你(ni)們何(he)不在陣地前面安(an)上廣播，和共產黨展開舌(she)戰(zhan)，瓦解他們的(de)(de)士氣，動(dong)搖他們的(de)(de)軍心(xin)，以獲“政治(zhi)(zhi)登陸”之全勝！”

乙：不怎么樣

甲：（學竇(dou)腔(qiang)）“絕(jue)妙！絕(jue)妙！密(mi)斯特俞，你(ni)們應(ying)該試試看！”俞大維說：“我(wo)們早就試過啦！”

乙：試得怎么樣？

甲：您(nin)聽(ting)啊：自從(cong)蔣介石提出所謂“政治(zhi)登陸”之(zhi)后，敵人在前沿(yan)真(zhen)安(an)了(le)不(bu)少擴音器(qi)，向我們反宣傳，可是(shi)誰信(xin)他那一套啊！一天，金門島上有個喇叭正(zheng)在播送：（唱）“好(hao)花不(bu)常開(kai)，好(hao)景不(bu)常在…….哐！”

乙：怎么了？

甲：把喇叭(ba)給打碎了(le)！

乙：我說長不了嘛！

甲：這(zhe)時候京劇(ju)團團長過來問啦(la)：“長官(guan)！現(xian)在時間(jian)已到(dao)，是不是繼續(xu)演出？”俞大維(wei)問：“下面什么戲？”

乙：什么戲？

甲：京劇團(tuan)團(tuan)長說：“《水滸》上的故事，名劇——《武松打(da)虎》。”

乙：好戲！

甲：俞大維本來早就對竇(dou)恩(en)這場訪問感到(dao)不耐煩(fan)，正(zheng)好(hao)(hao)就此結束(shu)。“好(hao)(hao)吧！開(kai)演(yan)！”

乙：那就演吧！

甲：可(ke)是竇恩不同意：“不行！這個戲——不好！”

乙：《武松打(da)虎(hu)》是好戲啊(a)！

甲：（學竇恩）“什么好戲？打虎(hu)打虎(hu)，不行！以后凡是有虎(hu)字的戲統(tong)統(tong)不能演！”

乙：那為什么？

甲：（學竇腔）“共產黨天天說我們(men)(men)是紙(zhi)老虎，難道你們(men)(men)不知道？”

乙：嚯，犯虎字

甲：京劇(ju)團團長(chang)說：“長(chang)官(guan)！武松打(da)的是真老(lao)虎，不(bu)是紙老(lao)虎。”

（學竇(dou)腔）“混蛋！真老虎(hu)(hu)都能打死，紙老虎(hu)(hu)還吃得住打？”

乙：是吃不住！

甲：“那怎么辦(ban)？”京劇團團長問

（學(xue)竇腔）“改一(yi)個名字(zi)就行。”

乙：改個什么名字？

甲：（學(xue)竇(dou)腔）“叫——武(wu)松打狗！”

乙：啊？打狗？

甲：俞大維一聽，可(ke)不高興啦：“不行！狗是不能打的！”

乙(yi)：武(wu)松打狗跟他有什么關系(xi)？

甲：是啊！竇恩(en)也是這(zhe)么說。俞(yu)大維火啦：“怎么沒關系？

共產黨說(shuo)我(wo)(wo)們是美帝國的走(zou)狗你(ni)們不知道(dao)？難道(dao)你(ni)們怕打(da)(da)，我(wo)(wo)們就(jiu)不怕打(da)(da)？”

乙：看起來，在臺灣《打狗勸(quan)夫》也得(de)禁演。

甲(jia)：這時(shi)候臺(tai)下觀眾哄起來了：“快開(kai)演！快開(kai)演！現在已經十一點(dian)半啦！”

乙：十一點半怕什么？

甲：不(bu)行啊(a)！過了(le)十(shi)二點你演什(shen)么(me)好戲也(ye)沒(mei)人敢看吶！

乙：為什么？

甲(jia)：為什么？過了(le)十二點就是(shi)明天了(le)！

乙：明天怎么啦？

甲：明(ming)天是單(dan)日子，怕我(wo)們打炮啊！

乙：對了！

甲：臺下這一哄，京劇團團長更慌了：“長官(guan)！怎么(me)辦呢？現在改(gai)節目(mu)，那(nei)化妝也來不及呀！”

乙：京戲化妝是慢

甲(jia)：諸葛亮一(yi)看這場面挺僵，上前一(yi)步，施(shi)了個禮說：“長官(guan)，現在化妝(zhuang)改別的戲(xi)實在有困難，正好我還沒(mei)有卸(xie)妝(zhuang)，還演一(yi)出三國(guo)戲(xi)怎么樣(yang)？”

乙：這倒是辦法

甲：俞大(da)維問：“什(shen)么戲？”京(jing)劇團(tuan)團(tuan)長說(shuo)：“還(huan)演一出三國(guo)戲《借東風》怎么樣？”

乙：好戲！

甲：可是(shi)竇恩堅(jian)決不同意

乙：他看過？

甲：沒看過

乙：怕不懂？

甲：也不是

乙：那為什么？

甲：你聽(ting)啊：（學竇腔）“什么借東(dong)風、借東(dong)風，這是宣傳共(gong)產(chan)主(zhu)義的戲，絕對(dui)不能演(yan)！”

乙：嗨！這是諸葛(ge)亮借東風！

甲：（學竇(dou)腔(qiang)）“誰(shui)也不能借(jie)啦！現在已經是東風壓倒西(xi)風，再借(jie)我們就更(geng)完蛋啦！”