芒果视频下载

網站分類
登錄 |    
在人間
0 票數:0 #文學書籍#
《在人間》是1916年由蘇聯作家馬克西姆·高爾基創作的一部長篇自傳體小說。該小說寫了作者少年時代的生活,蘊含了俄國工業資本主義成長引起的小資產階段手工業的瓦解過程,反映了當時俄國社會生活的一些典型特征和當時社會的風俗人情,也真實地再現了下層人民生活的的嚴峻與陰暗,這對身處現代和后現代文化語境中生存的人們具有十分重要的精神價值。
  • 中文名: 在人間
  • 外文名: В людях
  • 類型: 長篇自傳體(ti)小說
  • 作者: (前蘇(su)聯)高爾基
  • 發行/播出時間: 1916年
詳細介紹 PROFILE +

基本介紹

《在人(ren)間》是前蘇聯(lian)作(zuo)(zuo)家馬克西姆(mu)·高爾基創(chuang)作(zuo)(zuo)的長(chang)篇自傳(chuan)體小說(shuo),是其自傳(chuan)體三部(bu)曲中的第(di)二部(bu)。

小說(shuo)描述的(de)是主(zhu)人(ren)(ren)公阿(a)廖沙(高(gao)爾基(ji)的(de)文中(zhong)的(de)名(ming)字)1871年到(dao)1884年的(de)生活。這段時(shi)期他為(wei)了生活,靠與外祖母一(yi)(yi)起摘野果出去賣糊口,他當(dang)過(guo)繪圖師(shi)的(de)學徒,在一(yi)(yi)艘船上干過(guo)洗碗工(gong),還做過(guo)圣(sheng)像作坊徒工(gong)。在人(ren)(ren)生的(de)道路上,他歷盡(jin)坎坷,與社會底層形形色色的(de)人(ren)(ren)們打交道,但他一(yi)(yi)有機會就閱讀大(da)量(liang)的(de)書(shu)籍。生活的(de)閱歷和大(da)量(liang)的(de)閱讀擴展了阿(a)廖沙的(de)視(shi)野,他決心“要(yao)做一(yi)(yi)個堅強的(de)人(ren)(ren),不要(yao)為(wei)環境所(suo)屈服”。他懷著這樣的(de)堅定信念,離開家(jia)鄉奔赴喀山。

《在人間(jian)》是(shi)高爾基用圓潤的筆法寫了自己少(shao)年時代的生(sheng)活(huo)(huo),他用親身體驗的生(sheng)活(huo)(huo)經歷,反映了當時俄(e)國社會生(sheng)活(huo)(huo)的一些典(dian)型特征和當時社會的風俗人情。

角色介紹

阿廖沙

書中的主人公,是(shi)個堅強勇敢、正直、有愛心(xin)的人,也是(shi)善(shan)于觀察和非常(chang)敏感(gan)的孩子,能辨別(bie)好(hao)壞,在外祖(zu)父、外祖(zu)母、房客等影(ying)響和現實生活的壓(ya)力下(xia)度(du)過。

外祖母

外祖母是一(yi)個(ge)(ge)果敢、剛強的(de)婦女,也是一(yi)個(ge)(ge)頗有詩意的(de)人物:她喜歡唱歌、跳舞,講各種各樣的(de)故事,她很善良慈愛(ai)、善于忍讓(rang)、胸懷廣大,外祖母是阿廖沙(sha)終(zhong)身的(de)朋友(you),最(zui)知心(xin)的(de)人,是他最(zui)了解和珍愛(ai)的(de)人。

外祖父

年輕時(shi)曾在伏爾加河上(shang)做過纖夫,后(hou)來開了(le)一(yi)個(ge)染坊,當(dang)他還有(you)有(you)錢時(shi),對人(ren)作(zuo)威作(zuo)福,對一(yi)切是(shi)獨斷專(zhuan)行。隨著家(jia)業(ye)的(de)衰落(luo),他變(bian)(bian)得(de)(de)愈(yu)來愈(yu)吝嗇、貪婪、專(zhuan)橫、殘暴、冷酷無(wu)(wu)情、喪失了(le)所有(you)的(de)廉恥心(xin)。最后(hou)他無(wu)(wu)論是(shi)物(wu)質上(shang)還是(shi)精神上(shang)都(dou)變(bian)(bian)得(de)(de)一(yi)無(wu)(wu)所有(you),成為(wei)真正意義上(shang)的(de)乞丐。

斯穆雷:游艇上的廚師,熱愛讀書,保護阿廖沙不受其他(ta)幫工欺負。

裁縫的妻子(zi):曾借給阿廖(liao)沙(sha)(sha)書看,使阿廖(liao)沙(sha)(sha)的視野倍增,思(si)想受到(dao)熏陶,阿廖(liao)沙(sha)(sha)對她(ta)懷著深厚的感激之情(qing)。

“馬爾(er)戈皇后(hou)”:貴族太(tai)太(tai),深知教(jiao)育的重要(yao)性,屢(lv)次告訴(su)阿(a)廖沙(sha)(sha)(sha)(sha)要(yao)上學(xue)終未成功(gong),常(chang)借給阿(a)廖沙(sha)(sha)(sha)(sha)書(shu)籍(ji),增進了阿(a)廖沙(sha)(sha)(sha)(sha)的知識與(yu)思想素養,阿(a)廖沙(sha)(sha)(sha)(sha)非常(chang)感謝她。

內容介紹

全書共有二十(shi)章(zhang)。主人公阿(a)廖(liao)沙(sha)十(shi)一歲時不(bu)得不(bu)到社會(hui)上(shang)謀生,他先后在鞋店(dian),圣像(xiang)作(zuo)坊當過學徒,也在繪圖師(shi)家,輪船上(shang)做過洗(xi)碗(wan)工,阿(a)廖(liao)沙(sha)結識了正(zheng)直的(de)(de)廚師(shi)斯穆雷,并在他的(de)(de)幫助下(xia)開(kai)始(shi)讀書,激發了對正(zheng)義和真理的(de)(de)追求(qiu)。五年(nian)(nian)后,阿(a)廖(liao)沙(sha)懷著進(jin)大學的(de)(de)希望準備到喀山去(qu)。作(zuo)者在這部作(zuo)品中廣泛地描寫了十(shi)九(jiu)世紀七(qi)十(shi)年(nian)(nian)代俄(e)國下(xia)層(ceng)的(de)(de)社會(hui)生活。

在這(zhe)(zhe)本小說里(li),高爾基為了生活而要在鞋店、東家的房子里(li)和(he)輪船上工作。除了他的外(wai)祖(zu)母、外(wai)祖(zu)父、瑪(ma)爾戈皇后這(zhe)(zhe)些有(you)文化、有(you)教養的人以(yi)外(wai),在周遭的都是那些低(di)俗、愛吵架、背地里(li)說人壞話的小市民(min)。

見(jian)識的(de)淺薄(bo),生活(huo)圈子的(de)狹小讓高(gao)(gao)爾基周圍的(de)人(ren)(ren)都不懂書籍(ji)的(de)好處(chu),總(zong)在抑制他看書的(de)欲望。而他就(jiu)像不屈的(de)小草一樣,堅持看書,也有如荷(he)花,不受污泥的(de)沾(zhan)染。“我來(lai)到人(ren)(ren)間(jian)”,仿佛就(jiu)暗示著這人(ren)(ren)間(jian)的(de)媚俗和可憎可笑的(de)面目;而普希金的(de)詩集、阿克(ke)薩(sa)夫的(de)《家庭記事》、俄(e)羅斯史詩《在森林(lin)中》等書籍(ji)構(gou)成(cheng)了高(gao)(gao)爾基的(de)天堂,這個“人(ren)(ren)間(jian)”里的(de)天堂。

背景介紹

1905年(nian)以(yi)后(hou)(hou),高爾(er)基幾度出(chu)國,去意大(da)利定居。他在熱烈歡呼1917年(nian)2月(yue)革(ge)命(ming)(ming)的同(tong)時,卻又(you)對(dui)此后(hou)(hou)的十月(yue)革(ge)命(ming)(ming)表示難(nan)以(yi)理解、難(nan)以(yi)接受。在這無(wu)產階(jie)級革(ge)命(ming)(ming)風起云涌(yong)的年(nian)代,通過反思,作(zuo)家重(zhong)又(you)把無(wu)產階(jie)級革(ge)命(ming)(ming)與文化(hua)主(zhu)題融入(ru)自己的創作(zuo)之中,寫出(chu)自傳體(ti)三(san)部曲《童年(nian)》、《在人間》、《我的大(da)學》,等系列(lie)作(zuo)品。

《在(zai)(zai)(zai)人間》是高爾(er)基(ji)自傳體小說(shuo)三(san)部(bu)曲的(de)第二(er)部(bu),第一部(bu)是1913年發表(biao)的(de)《童(tong)年》,1916年《在(zai)(zai)(zai)人間》問(wen)世。高爾(er)基(ji)在(zai)(zai)(zai)寫(xie)自傳體小說(shuo)三(san)部(bu)曲之(zhi)前(qian)已經成(cheng)為勇于用筆桿子同沙(sha)皇專制政府斗(dou)爭的(de)革(ge)命家,他的(de)寫(xie)作手法和(he)技巧(qiao)已經達(da)到爐火(huo)純(chun)青的(de)地步,在(zai)(zai)(zai)《在(zai)(zai)(zai)人間》發表(biao)之(zhi)前(qian),已經寫(xie)出了(le)《三(san)個人》、《福馬·高爾(er)杰耶夫》、《母親》、《奧古(gu)洛夫鎮》、《意(yi)大利童(tong)話(hua)》等作品。

《在(zai)(zai)人間》的(de)寫(xie)作始于1914年(nian),其第(di)一、五、七、九(jiu)、二(er)十(shi)章,曾(ceng)先后(hou)在(zai)(zai)1915年(nian)《俄羅斯言論》報發表,1916年(nian)全(quan)部(bu)連載在(zai)(zai)《編年(nian)史》雜志上,后(hou)來就交由柏林拉迪日尼(ni)科夫出版社出版了單行本(ben)。

作者介紹

馬克(ke)(ke)西姆(mu)·高(gao)爾基(1868-1936),蘇聯文學的(de)(de)奠基人(ren),也是(shi)20世紀(ji)俄羅斯(si)文學的(de)(de)杰出代表。高(gao)爾基原名(ming)阿列(lie)克(ke)(ke)謝·馬克(ke)(ke)西莫維奇(qi)·彼什科夫(fu),出生于(yu)伏爾加河畔的(de)(de)一個木匠家中(zhong),幼年父(fu)母雙亡,寄居在開小(xiao)染坊的(de)(de)外祖(zu)父(fu)家里(li)。后來外祖(zu)父(fu)破(po)產,十歲的(de)(de)阿列(lie)克(ke)(ke)謝就在社會(hui)上(shang)(shang)流浪,當過(guo)各種(zhong)雜工(gong)。雖然(ran)他只上(shang)(shang)過(guo)兩年小(xiao)學,卻一直堅持勤(qin)奮(fen)自學,讀了許多書(shu)。加上(shang)(shang)他本人(ren)曾廣泛(fan)地接(jie)觸過(guo)社會(hui)生活,積累了豐富的(de)(de)素材,終于(yu)使(shi)他成為(wei)世界知名(ming)的(de)(de)大作家。高(gao)爾基的(de)(de)處女作是(shi)發表于(yu)1892年的(de)(de)短篇小(xiao)說《馬卡爾·楚(chu)德拉(la)》。《福馬·高(gao)爾杰耶夫(fu)》(1899)是(shi)高(gao)爾基的(de)(de)第一部(bu)長篇小(xiao)說。

鑒賞評價

作品主題

《在人間》作(zuo)品(pin)濃縮(suo)積淀了一個舊社會少年的(de)(de)(de)(de)生(sheng)(sheng)活(huo)史,蘊含了俄國工業資本主義成長引起的(de)(de)(de)(de)小資產階(jie)段手工業的(de)(de)(de)(de)瓦解過程。阿(a)廖沙外(wai)祖父卡(ka)希林一家的(de)(de)(de)(de)破產,就是俄國19世(shi)紀七、八十年代的(de)(de)(de)(de)真實(shi)生(sheng)(sheng)活(huo)寫照。小說在表現(xian)主人公生(sheng)(sheng)活(huo)經(jing)歷的(de)(de)(de)(de)同(tong)時,描述了沙俄統治下(xia)(xia)普通人群的(de)(de)(de)(de)困苦(ku)生(sheng)(sheng)活(huo)和(he)他們的(de)(de)(de)(de)苦(ku)悶情緒(xu),書中(zhong)真實(shi)地再(zai)現(xian)了下(xia)(xia)層人民生(sheng)(sheng)活(huo)的(de)(de)(de)(de)的(de)(de)(de)(de)嚴峻與陰(yin)暗,具有全人類的(de)(de)(de)(de)教育意(yi)義。

高(gao)爾基在苦(ku)難中鍛造自己的英勇與悲(bei)愴(chuang),震撼(han)著(zhu)我們靈魂深處的卑微與平庸,驅散了浮躁與陰(yin)霾,使我們仿(fang)佛領(ling)受了某種神諭,得到(dao)了一(yi)次(ci)靈魂的洗禮。

《在(zai)人(ren)間(jian)》是(shi)一本不(bu)同的(de)(de)小說,不(bu)是(shi)描寫(xie)貴族(zu)舞會似(si)的(de)(de)生(sheng)活,而(er)是(shi)一本貧民貼心的(de)(de)讀物。跟著主(zhu)人(ren)公去經(jing)歷底層社會的(de)(de)種(zhong)(zhong)種(zhong)(zhong)。在(zai)無法(fa)抗拒的(de)(de)壓力(li)下,人(ren)們似(si)乎只能(neng)選擇墮落(luo)。每(mei)人(ren)都有各自(zi)的(de)(de)生(sheng)活經(jing),懂得怎樣(yang)去敷衍與(yu)游(you)戲(xi)。在(zai)骯臟的(de)(de)環境與(yu)低俗的(de)(de)思(si)想里(li)(li),在(zai)狹隘的(de)(de)天地與(yu)無聊(liao)乏味的(de)(de)日(ri)子里(li)(li),調情與(yu)淫蕩似(si)乎成了大(da)家(jia)(jia)(jia)唯(wei)一有趣的(de)(de)嗜好。“大(da)家(jia)(jia)(jia)都相互欺(qi)騙著,這里(li)(li)面沒有愛(ai),大(da)家(jia)(jia)(jia)都只是(shi)胡鬧而(er)已。”愛(ai)情已經(jing)完全(quan)扭曲為(wei)一種(zhong)(zhong)簡單(dan)的(de)(de)肉體上的(de)(de)依(yi)存,但這又有什么(me)關系,大(da)家(jia)(jia)(jia)不(bu)都過的(de)(de)很正(zheng)常嗎。誰叫社會所需要的(de)(de)只是(shi)他(ta)們能(neng)夠提(ti)供簡單(dan)的(de)(de)勞(lao)力(li)而(er)已。

高爾基在(zai)其自傳體三部曲中(zhong)記錄了他充滿磨難的(de)成長經(jing)歷,也展(zhan)現(xian)(xian)了一個革命者淳樸而堅韌(ren)的(de)靈(ling)魂。《在(zai)人(ren)間》中(zhong)阿廖(liao)沙的(de)愛心、抗爭、探索、選擇及建設性的(de)人(ren)生態度,體現(xian)(xian)著(zhu)作(zuo)者寬廣的(de)精(jing)神世界。這對身(shen)處現(xian)(xian)代和后現(xian)(xian)代文(wen)化(hua)語境中(zhong)生存的(de)人(ren)們具有十分重要的(de)精(jing)神價(jia)值。

藝術特色

《在人(ren)間》中高爾基的(de)講述(shu)是近乎(hu)冷漠(mo)的(de),他眼(yan)中的(de)生與死(si)非常平靜,在作品(pin)中作者(zhe)也(ye)探討了生與死(si)的(de)問(wen)題,但同時又竭力地(di)避免傷感(gan)與消極的(de)情感(gan),表(biao)現(xian)出(chu)少有的(de)隱忍和堅韌。作品(pin)中出(chu)現(xian)的(de)死(si)亡(wang)都(dou)被(bei)處理(li)得很自(zi)然(ran),在死(si)亡(wang)發生時,即使很突(tu)然(ran),阿廖(liao)沙也(ye)可(ke)以很平靜地(di)面對。

以(yi)前(qian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)現實(shi)主(zhu)義(yi)作(zuo)品(pin)(pin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)(xin)理(li)描(miao)寫,往(wang)往(wang)被(bei)當作(zuo)作(zuo)家(jia)解剖的(de)(de)(de)(de)(de)(de)客(ke)體(ti)而加(jia)以(yi)描(miao)繪(hui)。高爾基的(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)(xin)理(li)描(miao)寫表現出自(zi)(zi)己鮮明(ming)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)獨特性(xing)。他(ta)(ta)不(bu)(bu)僅把阿(a)廖(liao)沙(sha)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)(xin)靈(ling)作(zuo)為一(yi)(yi)個(ge)客(ke)觀存在(zai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)實(shi)體(ti)來(lai)加(jia)以(yi)描(miao)繪(hui),而且主(zhu)要通過(guo)主(zhu)人(ren)(ren)(ren)公自(zi)(zi)身對環境的(de)(de)(de)(de)(de)(de)主(zhu)動(dong)(dong)(dong)(dong)觀察與反應來(lai)表現其心(xin)(xin)理(li)活動(dong)(dong)(dong)(dong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)流程(cheng)。阿(a)廖(liao)沙(sha)不(bu)(bu)是(shi)被(bei)動(dong)(dong)(dong)(dong)、消(xiao)極(ji)地接(jie)受(shou)生(sheng)(sheng)活,而是(shi)積極(ji)、主(zhu)動(dong)(dong)(dong)(dong)地參與一(yi)(yi)切,努(nu)力去(qu)摸(mo)索、思(si)(si)(si)考(kao)、認(ren)識生(sheng)(sheng)活與社(she)(she)會。少年阿(a)廖(liao)沙(sha)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)(xin)理(li)成(cheng)(cheng)長(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)過(guo)程(cheng)就是(shi)不(bu)(bu)斷積極(ji)地從(cong)(cong)(cong)人(ren)(ren)(ren)民生(sheng)(sheng)活中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)、從(cong)(cong)(cong)人(ren)(ren)(ren)類(lei)優秀文化遺產(chan)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)汲取經驗營養的(de)(de)(de)(de)(de)(de)過(guo)程(cheng),是(shi)在(zai)同(tong)惡(e)劣環境的(de)(de)(de)(de)(de)(de)格斗(dou)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)磨(mo)練反抗精神、培養進步理(li)想(xiang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)過(guo)程(cheng)。阿(a)廖(liao)沙(sha)內(nei)心(xin)(xin)世界的(de)(de)(de)(de)(de)(de)形成(cheng)(cheng)是(shi)與周圍(wei)生(sheng)(sheng)活緊密交織在(zai)一(yi)(yi)起(qi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)。他(ta)(ta)沒有(you)逃(tao)避可怕的(de)(de)(de)(de)(de)(de)現實(shi),而是(shi)從(cong)(cong)(cong)思(si)(si)(si)想(xiang)到行動(dong)(dong)(dong)(dong)都(dou)積極(ji)投身到熾熱(re)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)(sheng)活中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)去(qu)。現實(shi)生(sheng)(sheng)活中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)每(mei)一(yi)(yi)個(ge)鏡頭,周圍(wei)人(ren)(ren)(ren)物的(de)(de)(de)(de)(de)(de)每(mei)一(yi)(yi)言行,都(dou)進入(ru)了他(ta)(ta)內(nei)心(xin)(xin)生(sheng)(sheng)活的(de)(de)(de)(de)(de)(de)世界,在(zai)他(ta)(ta)心(xin)(xin)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)激起(qi)層(ceng)層(ceng)波瀾。對這(zhe)些現象的(de)(de)(de)(de)(de)(de)思(si)(si)(si)考(kao)以(yi)及所采(cai)取的(de)(de)(de)(de)(de)(de)態度又往(wang)往(wang)推動(dong)(dong)(dong)(dong)和(he)標志著他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)成(cheng)(cheng)長(chang)。在(zai)各種知識和(he)經驗中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)不(bu)(bu)僅有(you)美好(hao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)高尚的(de)(de)(de)(de)(de)(de),而且也(ye)有(you)丑惡(e)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)、庸俗(su)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)。前(qian)者(zhe)從(cong)(cong)(cong)正(zheng)面(mian)喚(huan)起(qi)他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)愛情(qing)和(he)激情(qing),后(hou)者(zhe)則(ze)從(cong)(cong)(cong)反面(mian)教會他(ta)(ta)去(qu)憎恨(hen),去(qu)斗(dou)爭。但(dan)無(wu)疑作(zuo)者(zhe)是(shi)能夠主(zhu)導自(zi)(zi)己靈(ling)魂的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren),他(ta)(ta)總能夠使自(zi)(zi)己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)思(si)(si)(si)想(xiang)變得和(he)諧,保持(chi)一(yi)(yi)種積極(ji)向上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)(xin)態。作(zuo)者(zhe)正(zheng)是(shi)想(xiang)通過(guo)《在(zai)人(ren)(ren)(ren)間》這(zhe)部(bu)作(zuo)品(pin)(pin)呼吁育少年都(dou)能有(you)一(yi)(yi)種積極(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)(xin)態,從(cong)(cong)(cong)而構建一(yi)(yi)個(ge)和(he)諧美好(hao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)社(she)(she)會。

作品評價

亞美(mei)尼亞作家希爾萬扎(zha)杰:“在我看來(lai),《在人間(jian)》整個作品是俄羅斯人民的(de)生活和它的(de)苦悶象征,不僅(jin)對于(yu)俄羅斯人民,而且對于(yu)世(shi)界各族人民都具(ju)有同樣的(de)意義。”

本百科詞條由網站注冊用戶【 精靈世界 】編輯上傳提供,詞條屬于開放詞條,當前頁面所展示的詞條介紹涉及宣傳內容屬于注冊用戶個人編輯行為,與【在人間】的所屬企業/所有人/主體無關,網站不完全保證內容信息的準確性、真實性,也不代表本站立場。內容僅為介紹詞條基本情況,本站不提供觀看和下載,請支持正版!想要了解更多請到官方平臺。 反饋
相關內容推薦
發表評論
您還未登錄,依《網絡安全法》相關要求,請您登錄賬戶后再提交發布信息。點擊登錄>>如您還未注冊,可,感謝您的理解及支持!
最新(xin)評論
暫無評論
網站提醒和聲明
本站為注冊用(yong)戶(hu)提(ti)供信息(xi)存儲空間服務,非“MAIGOO編輯上(shang)傳提(ti)供”的(de)文章/文字均是注冊用(yong)戶(hu)自主(zhu)發布(bu)上(shang)傳,不(bu)(bu)代表本站觀點,更不(bu)(bu)表示(shi)本站支持(chi)購買和交易,本站對網(wang)頁中(zhong)內容的(de)合法性(xing)(xing)(xing)、準(zhun)確性(xing)(xing)(xing)、真實性(xing)(xing)(xing)、適(shi)用(yong)性(xing)(xing)(xing)、安全性(xing)(xing)(xing)等概不(bu)(bu)負責。版權歸原作者所(suo)有,如有侵權、虛假信息(xi)、錯誤信息(xi)或(huo)(huo)任何問題,請及時聯系我們(men),我們(men)將在第一時間刪(shan)除或(huo)(huo)更正。 申請刪除>> 糾錯>> 投訴侵權>>
提(ti)交說(shuo)明(ming): 查看提交幫助>> 注冊登錄>>
頁面相關分類
熱門模塊
已有4078335個品牌入駐 更新519272個招商信息 已發布1591386個代理需求 已有1358094條品牌點贊