《虎口遐想》是由姜昆、梁左創作,姜昆、唐杰忠表(biao)演的相聲(sheng),于1987年1月28日(ri)在《1987年中央電視臺春節聯歡晚會》上播出。
該作品改編自(zi)梁左(zuo)的小說(shuo)《虎口余生(sheng)》,描(miao)寫了一個青年工人在逛動物園時掉進了老虎洞后(hou),心(xin)里的各種自(zi)言(yan)自(zi)語(yu)、浮(fu)想聯(lian)翩。
角色 介紹
青年工人(ren) 單(dan)身(shen),沒事到動(dong)物園(yuan)看老虎(hu),不料被一個陌(mo)生人(ren)擠到了老虎(hu)洞里(li),腿都被嚇(xia)軟(ruan)了。于是,他(ta)開始各(ge)種自言自語、浮想聯(lian)翩。
老(lao)大爺 圍觀群眾(zhong),將拐棍扔(reng)給了青工,讓他打老(lao)虎。
大嫂(sao) 圍觀群眾,給了青(qing)工(gong)一(yi)把水(shui)果刀,讓(rang)他打老虎。
老大娘 圍觀群眾,心地(di)善良,給了青工一支鋼筆,讓他把心里話寫出來。
姑娘(niang) 圍觀群(qun)眾,號召(zhao)大伙解(jie)皮帶,擰(ning)成繩子,把青工救了(le)上來(lai)。
《虎口遐想》是(shi)姜(jiang)昆(kun)(kun)(kun)和梁左(zuo)的第一(yi)(yi)(yi)次合作。1986年夏季的某一(yi)(yi)(yi)天,姜(jiang)昆(kun)(kun)(kun)和陳佩斯去看望女作家諶容(rong)(rong),向她(ta)取取經。沒想到(dao),姜(jiang)昆(kun)(kun)(kun)剛(gang)進門就(jiu)被(bei)諶容(rong)(rong)的大兒子梁左(zuo)叫到(dao)一(yi)(yi)(yi)邊聊(liao)了三(san)個多小(xiao)時(shi)。第二(er)天,梁左(zuo)給姜(jiang)昆(kun)(kun)(kun)拿來(lai)了他(ta)的手稿《虎口余(yu)生》,姜(jiang)昆(kun)(kun)(kun)立刻感(gan)到(dao)這是(shi)一(yi)(yi)(yi)篇絕妙的相聲,幾乎(hu)不用加工就(jiu)可以直接報上舞(wu)臺。
那時候,姜昆當上(shang)了(le)中國廣播藝(yi)術團說唱團的(de)(de)第五任團長,每(mei)天都非(fei)常忙碌。拿(na)到小說原稿以后,正趕上(shang)團里到廣州演出,那時候從北京到廣州坐火(huo)車要兩(liang)天三(san)夜,姜昆在(zai)火(huo)車上(shang)連夜把它改(gai)成(cheng)了(le)相聲,并(bing)改(gai)名為《虎口遐想》。利用在(zai)廣州演出的(de)(de)空(kong)隙,他和唐杰忠(zhong)進(jin)行(xing)了(le)排練(lian)。
《虎(hu)口(kou)遐想》的(de)原著小說《虎(hu)口(kou)余生(sheng)(sheng)》是(shi)一(yi)部土洋(yang)結合(he)的(de)作品,梁左對自己的(de)要(yao)(yao)求是(shi):洋(yang)要(yao)(yao)洋(yang)得地道(dao),土要(yao)(yao)土得掉渣,兩(liang)者結合(he)還(huan)要(yao)(yao)不露痕(hen)跡。他考慮了(le)(le)荒誕派、無主題、心(xin)(xin)理結構、情(qing)緒情(qing)節,運用了(le)(le)魔幻現實(shi)主義(yi)手法,描(miao)寫的(de)則(ze)是(shi)中(zhong)國的(de)事情(qing)、身邊(bian)的(de)人(ren)物、普通(tong)的(de)社會(hui)心(xin)(xin)理,還(huan)要(yao)(yao)用北京口(kou)語。所以,他把(ba)整(zheng)篇(pian)小說安排在一(yi)個相(xiang)對來說是(shi)荒誕的(de)環境(jing)中(zhong),所謂(wei)“現實(shi)生(sheng)(sheng)活中(zhong)沒有發(fa)(fa)生(sheng)(sheng)過的(de)但(dan)并(bing)(bing)非絕對不會(hui)發(fa)(fa)生(sheng)(sheng)的(de)事情(qing)”——一(yi)青(qing)工游園不慎(shen)落(luo)入虎(hu)口(kou)。這樣比較(jiao)容易刻畫人(ren)物心(xin)(xin)理,展現人(ren)物豐(feng)富的(de)內心(xin)(xin)世界并(bing)(bing)且能吸引讀者看下去。
《虎口(kou)遐想(xiang)(xiang)》突(tu)破了(le)傳統相(xiang)(xiang)(xiang)聲的(de)(de)(de)(de)結構(gou)形式,雖然是(shi)(shi)“一(yi)頭沉(chen)”的(de)(de)(de)(de)相(xiang)(xiang)(xiang)聲段子,但重(zhong)點不(bu)是(shi)(shi)敘述(shu)故事(shi)情節,而是(shi)(shi)由逗(dou)哏的(de)(de)(de)(de)模擬掉進老(lao)虎洞里的(de)(de)(de)(de)青(qing)年工人,當時的(de)(de)(de)(de)自(zi)言自(zi)語,浮想(xiang)(xiang)聯翩比較親切(qie)、生(sheng)動。捧哏的(de)(de)(de)(de)運用(yong)了(le)蹬(deng)、諞、賣、踹的(de)(de)(de)(de)輔助手法,著重(zhong)配合逗(dou)哏的(de)(de)(de)(de)表述(shu)了(le)某些青(qing)年人腹(fu)內空(kong)空(kong)、嘴硬(ying)心虛的(de)(de)(de)(de)心態(tai)。一(yi)段荒(huang)唐出(chu)了(le)圈兒的(de)(de)(de)(de)故事(shi)所(suo)產生(sheng)的(de)(de)(de)(de)結果,決不(bu)是(shi)(shi)驚險奇詐(zha)的(de)(de)(de)(de)場面,而是(shi)(shi)使人哄笑的(de)(de)(de)(de)喜劇(ju)。所(suo)以,有人說(shuo)梁左的(de)(de)(de)(de)相(xiang)(xiang)(xiang)聲算是(shi)(shi)相(xiang)(xiang)(xiang)聲創作中的(de)(de)(de)(de)“另類”,是(shi)(shi)相(xiang)(xiang)(xiang)聲的(de)(de)(de)(de)一(yi)個品種(zhong)—心態(tai)相(xiang)(xiang)(xiang)聲。(《相(xiang)(xiang)(xiang)聲藝(yi)術與欣賞(shang)》評)
《虎口遐想》中,以(yi)“一青工游園不(bu)(bu)慎落入虎口喪生,有關部門提請(qing)游人(ren)注意安全”這樣(yang)的書面語(yu)言(yan)和“您(nin)說攀登(deng)珠穆朗(lang)瑪峰后邊要跟個(ge)大老虎,是(shi)不(bu)(bu)是(shi)是(shi)個(ge)人(ren)就(jiu)上(shang)得去”這樣(yang)的長句式來組成包(bao)袱,是(shi)不(bu)(bu)符(fu)合一般的相(xiang)聲(sheng)創作規律的,但姜昆敢于突破(po)傳(chuan)統,進行了演(yan)出(chu)。
《虎口遐想》的原(yuan)著小說(shuo)《虎口余生》是(shi)梁(liang)左比較偏愛(ai)的一篇作品。該相(xiang)聲演(yan)出后,梁(liang)左連投了三(san)家刊物都遭(zao)退稿,理由(you)是(shi)由(you)小說(shuo)改編的相(xiang)聲已經加家喻戶曉,沒必要再發小說(shuo)。
姜(jiang)昆對《虎口(kou)遐想》的感情比梁左還深(shen),為了改相聲,他(ta)(ta)至少讀過三(san)十遍(bian)《虎口(kou)余生(sheng)》,幾乎可以背誦(song)下來。他(ta)(ta)還當面背給梁左聽過。
姜昆(kun)(kun)和(he)(he)唐(tang)杰忠為湖北省黨校學(xue)習班的(de)學(xue)員(yuan)和(he)(he)一(yi)部(bu)分部(bu)隊戰士演出了(le)(le)《虎口遐(xia)(xia)想》的(de)處女秀,但(dan)姜昆(kun)(kun)太使(shi)勁了(le)(le),讓戰士們(men)當真事聽了(le)(le),都不敢(gan)樂。回北京后(hou)(hou),姜昆(kun)(kun)和(he)(he)梁左一(yi)連幾個夜晚(wan)都沒有(you)睡覺,姜昆(kun)(kun)一(yi)點(dian)一(yi)點(dian)地(di)找(zhao)放松(song)的(de)感覺,去表(biao)演。最后(hou)(hou),姜昆(kun)(kun)在首都體(ti)育(yu)館面對(dui)近萬名(ming)觀眾放松(song)地(di)表(biao)演了(le)(le)《虎口遐(xia)(xia)想》,結果把觀眾們(men)都逗笑了(le)(le)。