山(shan)(shan)(shan)濤(tao)的父親山(shan)(shan)(shan)曜,官至(zhi)宛(wan)句縣縣令(ling)。山(shan)(shan)(shan)濤(tao)早年(nian)喪親,家中貧困。少年(nian)時(shi)即(ji)有(you)器量,卓爾不群。喜好《莊子》《老子》,常隱居鄉里,掩蓋(gai)自己的志向才能(neng)。與名士嵇(ji)康、呂安為友,后又遇阮籍,成為竹林之(zhi)交,幾(ji)人志趣(qu)契合,為莫逆之(zhi)交。嵇(ji)康后來因得(de)罪(zui)司馬氏而被治罪(zui),臨(lin)死前對(dui)兒子嵇(ji)紹(shao)說:“有(you)巨源(山(shan)(shan)(shan)濤(tao)字(zi))在(zai),你(ni)就不會(hui)孤獨無靠了(le)。”
山濤四十歲時才入仕(shi)途,最初擔任河內郡里的主簿、功曹及上計掾。后被(bei)舉為孝廉,又被(bei)州里征辟為河南從(cong)事。
一次(ci),山濤與石(shi)鑒共宿(su),夜里起來用(yong)腳(jiao)踢(ti)一下石(shi)鑒,對他(ta)說:“如今是(shi)(shi)什(shen)么時候,你(ni)還在睡!知道太傅(指司馬懿)稱病臥(wo)床是(shi)(shi)何(he)(he)用(yong)意嗎?”石(shi)鑒回答(da)說:“宰相多次(ci)不上朝,給他(ta)個(ge)尺把長的詔書讓他(ta)回家就是(shi)(shi)了,你(ni)何(he)(he)必(bi)操心呢!”山濤說:“咄!石(shi)生不要在馬蹄(ti)間(jian)來往奔走啊!”于是(shi)(shi)丟棄官符(fu)而去。正(zheng)始(shi)十(shi)年(249年),司馬懿果然發(fa)動高(gao)平陵之變(bian),誅滅了曹(cao)爽(shuang)集團,山濤于是(shi)(shi)歸隱不問世事。
山(shan)濤的從祖(zu)姑山(shan)氏是司(si)(si)(si)馬(ma)懿夫人(ren)張春華的母親(qin),因而(er)可以見(jian)到掌權的司(si)(si)(si)馬(ma)師,司(si)(si)(si)馬(ma)師說:“當世的呂(lv)望是想做官吧!”于(yu)是命司(si)(si)(si)隸校(xiao)尉舉山(shan)濤為茂才(cai),授任郎中,又轉任為驃騎將軍王昶的從事(shi)中郎。
很久以(yi)后(hou),山濤被拜為趙國國相(xiang),調任尚書吏部郎。大(da)將軍司馬昭(zhao)寫(xie)給(gei)山濤的信(xin)說:“足下任職清明(ming),高雅之(zhi)操超(chao)群出世。顧念您家中貧乏(fa),現今送(song)去錢二十萬、谷二百斛。”
魏元帝曹奐曾賜(si)(si)司(si)馬師(shi)春服(fu),司(si)馬師(shi)轉(zhuan)賜(si)(si)給(gei)山濤(tao)(tao)(tao)(tao),又因山濤(tao)(tao)(tao)(tao)母親年老,賜(si)(si)藜(li)杖一根。山濤(tao)(tao)(tao)(tao)后來與尚書(shu)和(he)逌(you)交好(hao),又與鐘(zhong)會、裴秀親近。因鐘(zhong)、裴二人爭權奪利(li),山濤(tao)(tao)(tao)(tao)不偏不倚,二人都(dou)從山濤(tao)(tao)(tao)(tao)那(nei)里得到好(hao)處而對他無恨。后遷為(wei)大(da)將軍從事中郎。
景(jing)元五年(nian)(264年(nian)),鐘會在蜀地作亂,司馬(ma)昭準備親(qin)自(zi)西征。當時(shi)曹魏(wei)的(de)(de)宗(zong)室都在鄴,司馬(ma)昭對(dui)山濤說:“西邊的(de)(de)事(shi)我親(qin)自(zi)去處(chu)理,后方的(de)(de)事(shi)誠心(xin)委托于您(nin)。”讓(rang)山濤監(jian)視宗(zong)室的(de)(de)動靜,以本職行軍司馬(ma),撥給親(qin)兵五百(bai)人鎮守鄴。
同年,受封為新沓子(zi)(zi)。轉(zhuan)為相(xiang)國(guo)左長史,統領(ling)別(bie)營兵(bing)。司(si)馬(ma)昭認(ren)為山(shan)(shan)(shan)濤(tao)(tao)是(shi)鄉閭中(zhong)素有德望的(de)(de)人,于是(shi)命長子(zi)(zi)司(si)馬(ma)炎(yan)(晉武帝)拜見他。司(si)馬(ma)昭將(jiang)(jiang)兒子(zi)(zi)司(si)馬(ma)攸(you)過繼(ji)給司(si)馬(ma)師,平日又(you)看重司(si)馬(ma)攸(you),曾經問(wen)(wen)裴(pei)秀(xiu)道:“大將(jiang)(jiang)軍(指司(si)馬(ma)師)開國(guo)建(jian)業,未成而亡,我(wo)只是(shi)繼(ji)承他的(de)(de)事(shi)業,所以(yi)想要立司(si)馬(ma)攸(you)為世子(zi)(zi),以(yi)歸功于兄長,如何?”裴(pei)秀(xiu)認(ren)為不(bu)可。又(you)以(yi)此(ci)事(shi)問(wen)(wen)山(shan)(shan)(shan)濤(tao)(tao),山(shan)(shan)(shan)濤(tao)(tao)回答說:“廢(fei)長子(zi)(zi)立少子(zi)(zi),違背禮制,是(shi)不(bu)祥的(de)(de)。國(guo)家的(de)(de)安危將(jiang)(jiang)由此(ci)事(shi)決定。”于是(shi)才定下以(yi)司(si)馬(ma)炎(yan)為世子(zi)(zi),司(si)馬(ma)炎(yan)為此(ci)親自(zi)拜謝山(shan)(shan)(shan)濤(tao)(tao)。
咸熙二(er)年(nian)十二(er)月(yue)丙寅(266年(nian)2月(yue)8日),司馬炎受禪即(ji)位,建立西晉,任命山(shan)濤為守(代理)大(da)鴻臚,護送曹奐(huan)返回(hui)鄴(ye)城。
泰始(266年(nian)-274年(nian))初年(nian),武(wu)帝(di)加山濤為奉車都尉(wei),晉爵為新沓伯。羊祜(hu)執政(zheng)時,有人要陷(xian)害裴(pei)秀(xiu),山濤厲(li)言正色(se)保護裴(pei)秀(xiu),因此(ci)不合權臣之意,出任冀州刺史,加寧遠將軍。
冀州風俗鄙薄(bo),無(wu)推(tui)賢(xian)薦才之(zhi)風。山濤鑒別選拔隱(yin)逸之(zhi)士(shi),查訪賢(xian)人(ren),表彰或(huo)任命三十多人(ren),都顯名(ming)于當(dang)世。山濤因此(ci)受到百姓(xing)士(shi)人(ren)的仰(yang)慕推(tui)崇,當(dang)地(di)風俗也為之(zhi)改變。
后來,山濤(tao)又轉(zhuan)任北中郎(lang)(lang)將,督鄴城守備事。后入(ru)朝為侍中,遷尚(shang)書。因母(mu)(mu)親年老(lao)請求辭職,司馬(ma)炎(yan)下詔說:“您雖然(ran)想(xiang)要奉養老(lao)母(mu)(mu),然(ran)而職務有上(shang)(shang)下公私之分,家中早晚有人(ren)侍奉醫藥,您應當暫(zan)割情愛,以興一心在(zai)公之德。”山濤(tao)決心辭官,表疏上(shang)(shang)了(le)幾十次,司馬(ma)炎(yan)很久才答應了(le)他(ta)的要求,授議郎(lang)(lang)銜返回府第。司馬(ma)炎(yan)因山濤(tao)清貧儉(jian)約(yue),無(wu)法(fa)供(gong)(gong)養家人(ren),特(te)別供(gong)(gong)給每(mei)日膳食,加賜床帳被褥。禮遇厚重,當時沒(mei)有人(ren)能與他(ta)相比。
泰始十年(274年),山濤被(bei)任命為太常,因(yin)疾病沒有(you)就職。適逢(feng)母親去(qu)世,他于是(shi)返回鄉(xiang)里。
當時,山濤已年(nian)過(guo)七十,守(shou)喪(sang)超過(guo)常(chang)禮,親自背土堆墳,親手種植松柏。司馬(ma)(ma)炎(yan)(yan)下詔任命山濤為吏部(bu)尚書。山濤以(yi)母喪(sang)身病為由辭讓,表(biao)章情(qing)意懇切,此時司馬(ma)(ma)炎(yan)(yan)皇后楊艷去世,山濤于(yu)是(shi)勉強(qiang)扶持還洛陽。為詔命所逼迫,勉強(qiang)就職。前后薦(jian)拔的人遍及京(jing)師和州郡(jun),都是(shi)有用(yong)的人才。
咸寧(275年(nian)-280年(nian))初(chu)年(nian),轉任太子少傅,加散騎常侍(shi)。又被授為尚(shang)書仆射,加侍(shi)中(zhong),領吏部事務。山(shan)濤因自(zi)己年(nian)老(lao)多病,堅(jian)意辭讓,于是上表陳情。上章表數(shu)十次,很久沒有就職理(li)事。
尚書左丞白(bai)褒奏山(shan)濤(tao)(tao)違詔(zhao)。司(si)馬炎(yan)說:“山(shan)濤(tao)(tao)因病(bing)自求(qiu)辭職,只是沒有(you)聽從他的(de)要求(qiu)罷(ba)了。如山(shan)濤(tao)(tao)用人不(bu)當(dang)而(er)坐罪(zui)(zui)是可以(yi)的(de),何必上(shang)(shang)(shang)下動手(shou),顛倒(dao)輕(qing)重呢(ni)?不(bu)得再追究此事。”山(shan)濤(tao)(tao)內心不(bu)安,于是上(shang)(shang)(shang)表(biao)謝罪(zui)(zui)說:“自古以(yi)來行(xing)王(wang)道(dao)者守正而(er)已(yi)。陛下不(bu)能因為一個老臣而(er)改變國法,臣有(you)何心向皇(huang)上(shang)(shang)(shang)陳(chen)辭。請(qing)照白(bai)褒所(suo)(suo)上(shang)(shang)(shang)之表(biao)處置,以(yi)顯示不(bu)枉刑(xing)法。”司(si)馬炎(yan)又(you)下手(shou)詔(zhao)說:“白(bai)褒所(suo)(suo)奏是虛妄的(de),我(wo)所(suo)(suo)以(yi)未追究他的(de)責任,是我(wo)不(bu)喜歡(huan)動輒發(fa)怒,您是明智而(er)有(you)度的(de)人,哪能介意呢(ni)!應當(dang)就職理事,不(bu)讓他們再上(shang)(shang)(shang)章表(biao)就是了。”
山(shan)濤決心引退,因為(wei)堂弟媳發(fa)喪,返回外舍(she)。司馬炎下詔說:“山(shan)仆射(she)近日(ri)暫時出居,因有所操勞(lao)而未還(huan),這不(bu)是我坐(zuo)側席而待賢的意思。現派(pai)遣丞掾奉旨告諭,若身體尚未康復,便坐(zuo)輿車抬回府寺。”山(shan)濤辭讓不(bu)能獲準,無奈之下才就職理事。
山(shan)(shan)濤再次任(ren)選(xuan)職十余年(nian),每(mei)逢(feng)官位有(you)(you)(you)缺,總選(xuan)又(you)幾位備用(yong)(yong)的(de)(de)人(ren),看(kan)到詔(zhao)旨(zhi)傾向(xiang)于(yu)某一人(ren),然后(hou)才(cai)明言上奏,先(xian)將司(si)馬炎所(suo)想用(yong)(yong)的(de)(de)人(ren)提出,所(suo)以(yi)司(si)馬炎所(suo)想用(yong)(yong)的(de)(de)人(ren),有(you)(you)(you)時(shi)沒有(you)(you)(you)先(xian)提出來(lai),眾(zhong)人(ren)不了(le)解詳(xiang)情,認(ren)為是(shi)山(shan)(shan)濤憑自己的(de)(de)意(yi)(yi)愿(yuan)用(yong)(yong)人(ren)。有(you)(you)(you)人(ren)在司(si)馬炎面前說山(shan)(shan)濤的(de)(de)不是(shi),所(suo)以(yi)司(si)馬炎親手寫(xie)詔(zhao)告誡山(shan)(shan)濤說:“用(yong)(yong)人(ren)的(de)(de)標(biao)準是(shi)有(you)(you)(you)才(cai),不遺漏疏遠孤(gu)賤而(er)(er)有(you)(you)(you)才(cai)的(de)(de)人(ren),教化才(cai)能遍行(xing)于(yu)天下。”而(er)(er)山(shan)(shan)濤還是(shi)照樣行(xing)事,一年(nian)以(yi)后(hou),眾(zhong)人(ren)的(de)(de)意(yi)(yi)見才(cai)平息。山(shan)(shan)濤所(suo)薦拔上奏的(de)(de)人(ren)物,列名(ming)成冊,當(dang)時(shi)稱(cheng)為《山(shan)(shan)公(gong)啟事》。 [20] 他前后(hou)選(xuan)舉百(bai)官都(dou)選(xuan)賢用(yong)(yong)能,只有(you)(you)(you)用(yong)(yong)陸亮(liang),是(shi)司(si)馬炎詔(zhao)命所(suo)任(ren)用(yong)(yong)的(de)(de),與山(shan)(shan)濤意(yi)(yi)見不一,山(shan)(shan)濤爭辯而(er)(er)司(si)馬炎不聽。陸亮(liang)不久也因為貪污(wu)受(shou)賄而(er)(er)被罷免(mian)。
山(shan)濤在朝(chao)處于(yu)各派(pai)之中,晚年(nian)時正(zheng)值楊(yang)皇后(hou)親(qin)黨專政(zheng)。山(shan)濤不愿用楊(yang)氏,多(duo)次諷諫司馬炎,司馬炎雖領悟其意而(er)終究不能(neng)改(gai)正(zheng)。后(hou)來,山(shan)濤因年(nian)邁病重(zhong),上疏告退說:“臣年(nian)近八十,茍延(yan)殘(can)喘于(yu)旦夕,若對國家還(huan)(huan)有(you)毫末之益,怎能(neng)留余力于(yu)盛世(shi)。迫于(yu)衰老,不能(neng)再負重(zhong)任。當今四海無事,天下(xia)思從教(jiao)化,從民心而(er)行無為之政(zheng),百姓自能(neng)正(zheng)己。只(zhi)是應當崇尚風教(jiao)以使民俗歸厚罷(ba)了,陛(bi)下(xia)又有(you)何事可做。臣耳聾(long)目昏,無力奮(fen)進。君臣父子之間無須掩飾,因而(er)直陳愚情,希望答應臣的請求。”于(yu)是摘下(xia)帽子,赤腳(jiao)徒步送還(huan)(huan)印(yin)綬。
司馬(ma)炎下詔(zhao)(zhao)安慰山(shan)濤,山(shan)濤上表苦苦求退,司馬(ma)炎又(you)下詔(zhao)(zhao)不許。尚書令衛瓘(guan)上奏說:“山(shan)濤因有(you)小病(bing),久不履職(zhi)。頻繁下詔(zhao)(zhao),還(huan)不服從(cong)詔(zhao)(zhao)命。朝(chao)中(zhong)議論以為這樣不能成全他的高(gao)尚之(zhi)節(jie),也(ye)違背在職(zhi)為公(gong)的要求。若山(shan)濤病(bing)情沉重(zhong),也(ye)不宜居官位。可免(mian)去(qu)山(shan)濤官職(zhi)。”司馬(ma)炎下詔(zhao)(zhao)給(gei)(gei)衛瓘(guan)說:“山(shan)濤有(you)德(de)操,素為眾(zhong)望所歸,而深心退讓,十分懇切。故連(lian)續下詔(zhao)(zhao),必求改(gai)變他的主張(zhang),以匡扶朝(chao)廷,彌補缺漏。主事(shi)者不明詔(zhao)(zhao)書深意,反而加以曲解,這有(you)損于崇賢之(zhi)風,給(gei)(gei)我加上輕(qing)賢無德(de)之(zhi)名(ming),怎能給(gei)(gei)遠近(jin)之(zhi)人做出表率(lv)呢?”山(shan)濤不得(de)已又(you)就職(zhi)理(li)事(shi)。
咸寧五年(nian)(279年(nian)),司(si)馬(ma)炎在杜預、張華的(de)(de)(de)支持(chi)下(xia)決(jue)意伐(fa)吳,賈充、荀勖等人不同(tong)意伐(fa)吳,堅持(chi)他們的(de)(de)(de)意見(jian),司(si)馬(ma)炎大怒,賈充立即脫帽認罪。山濤退(tui)朝回來(lai)和別(bie)人說:“古(gu)人云(yun),‘只(zhi)有(you)圣人能做到內外(wai)(wai)無患,假如不是圣人,外(wai)(wai)部安(an)寧了就必然(ran)有(you)內部的(de)(de)(de)憂患。’以我朝目前的(de)(de)(de)情(qing)況來(lai)看(kan),留著(zhu)吳作為外(wai)(wai)部威脅,難道不是良計嗎(ma)?”
太康(kang)(280年-289年)初年,遷任(ren)尚(shang)書右仆射(she),加(jia)光祿大(da)夫(fu)、侍中,掌選職(zhi)如(ru)前。山濤因(yin)年老身病堅決要求(qiu)辭職(zhi),司馬炎親手寫詔說:“您(nin)(nin)(nin)(nin)的道德為世人楷模,況先帝已識(shi)您(nin)(nin)(nin)(nin)的高遠之(zhi)(zhi)志。我將(jiang)依(yi)靠您(nin)(nin)(nin)(nin)以(yi)使風(feng)俗淳(chun)厚,您(nin)(nin)(nin)(nin)為何(he)要舍棄朝政以(yi)求(qiu)高名呢!我的至誠之(zhi)(zhi)心還(huan)不(bu)足以(yi)使您(nin)(nin)(nin)(nin)明白嗎?為何(he)上表的言論是那樣懇切。應當及(ji)時(shi)自勉(mian),以(yi)慰(wei)我深切之(zhi)(zhi)望。您(nin)(nin)(nin)(nin)不(bu)改變(bian)引退(tui)之(zhi)(zhi)志,我將(jiang)臥不(bu)安席(xi)。”山濤又上表堅意辭讓(rang),司馬炎不(bu)許。
天下一(yi)(yi)統(tong)之(zhi)后,司(si)馬(ma)炎(yan)下詔(zhao)罷除(chu)天下兵役,表示海內平安(an)無事(shi),州郡(jun)都解散軍隊(dui),大郡(jun)設置武(wu)(wu)吏(li)一(yi)(yi)百人(ren)(ren),小郡(jun)設武(wu)(wu)吏(li)五十(shi)人(ren)(ren)。司(si)馬(ma)炎(yan)曾(ceng)在(zai)宣武(wu)(wu)場講武(wu)(wu),山(shan)(shan)濤(tao)(tao)當時有(you)疾(ji)病。司(si)馬(ma)炎(yan)下詔(zhao)乘坐人(ren)(ren)拉的輦車跟從。山(shan)(shan)濤(tao)(tao)當時與(yu)盧(lu)欽討論用兵之(zhi)本(ben)(盧(lu)欽已于(yu)平吳前去(qu)世,或許是記(ji)載錯誤,司(si)馬(ma)炎(yan)于(yu)咸寧(ning)年間(jian)也(ye)曾(ceng)在(zai)宣武(wu)(wu)場講武(wu)(wu))。認為不(bu)應該廢除(chu)州郡(jun)武(wu)(wu)備,他的論點(dian)很精湛(zhan)。
時人都認(ren)為山(shan)濤雖然不學孫武(wu)、吳起的兵(bing)法,但其論兵(bing)暗與兵(bing)法合,司馬炎稱(cheng)贊道:“真是天(tian)下(xia)之名言(yan)啊!”但不能采用。在晉惠帝永寧(301年-302年)年間后,多次發(fa)生事變,盜(dao)賊(zei)蜂起,各(ge)郡國都因無(wu)軍備(bei)而不能制止,于(yu)是導致天(tian)下(xia)大(da)亂,果(guo)如山(shan)濤所(suo)言(yan)。
太康三(san)年(282年),武帝(di)下(xia)詔,升(sheng)授(shou)山濤(tao)為司徒,位(wei)列三(san)公。山濤(tao)堅(jian)意(yi)辭(ci)讓,司馬炎(yan)下(xia)詔說(shuo):“您(nin)年邁而德(de)高,是朝中元老,因而授(shou)給臺輔之(zhi)位(wei),但(dan)您(nin)崇尚謙讓之(zhi)遠(yuan)名,反(fan)復推(tui)辭(ci),令我(wo)心(xin)中憂慮(lv)。您(nin)應該堅(jian)持(chi)始(shi)終,輔助我(wo)呀(ya)。”
山(shan)濤又上表說(shuo):“臣侍奉天(tian)朝(chao)(chao)三十余(yu)年,對德政(zheng)教化(hua)無毫厘功效。陛下私(si)心愛臣不已,枉授(shou)(shou)三司(si)之(zhi)任。臣聽說(shuo)德行薄陋(lou)而(er)位高,力量少而(er)責(ze)任重,這樣導致上有(you)敗壞國事之(zhi)禍,下有(you)損傷家廟祖(zu)宗之(zhi)咎。希望陛下念累世君(jun)臣之(zhi)恩,乞求骸骨以歸故里。”司(si)馬炎下詔說(shuo):“您(nin)輔(fu)助朝(chao)(chao)政(zheng),保護治理皇家,匡扶之(zhi)功,為朕所(suo)依賴。司(si)徒之(zhi)職(zhi),實(shi)掌國家教化(hua),因而(er)敬授(shou)(shou)予您(nin),以滿足(zu)群臣百姓之(zhi)望,怎能(neng)只(zhi)顧謙讓(rang)而(er)貶低(di)自(zi)己(ji)呢!”
司馬炎(yan)下令,不準山濤(tao)再(zai)上(shang)章表辭職,使(shi)者(zhe)把印綬交給臥病在床的山濤(tao)。山濤(tao)說:“將死(si)之(zhi)人(ren),怎能玷(dian)污官府(fu)呢!”于是臥病乘車歸家。
太康四年(nian)(283年(nian)),山濤去(qu)世,終年(nian)七十九歲。司馬炎下詔(zhao)賜棺木朝服各一具、衣一套、錢五十萬(wan)、布(bu)百(bai)匹(pi),以(yi)供喪(sang)事(shi)之用,策命追(zhui)贈(zeng)司徒的蠟(la)印(yin)紫綬、侍(shi)中的貂蟬及新沓伯的蠟(la)印(yin)青朱綬,以(yi)太牢禮儀(yi)祭祀,賜謚號“康”。
山(shan)濤將要下葬時,司馬(ma)炎又賜錢四(si)十萬、布(bu)百匹(pi)。司徒左長史范(fan)晷等上奏說:“山(shan)濤舊宅第僅有屋十間,但子(zi)孫眾多,容納不下。”司馬(ma)炎于是為山(shan)濤家建(jian)了住宅。
山濤有(you)文(wen)集十(shi)卷,《全晉文(wen)》錄入五(wu)卷,今已佚(yi)。《全晉文(wen)》輯(ji)錄有(you)其(qi)文(wen):《為(wei)子淳尤(you)辭召見(jian)表》《表謝久不攝職(zhi)》《表乞骸骨(gu)》《上疏告退》《啟事》《答詔問郄詵(shen)事》等。
《淳化閣(ge)帖(tie)》收錄有其書法作(zuo)品(pin)《侍(shi)中帖(tie)》八行法帖(tie)。
司(si)馬師:呂望(wang)欲仕邪(xie)?
司馬(ma)昭:足(zu)下在(zai)事清明,雅操邁時。
裴楷(kai):見山巨源(yuan)如登(deng)山臨(lin)下幽然深遠(yuan)。
司馬炎(yan):①濤(tao)(tao)以德(de)素為朝之(zhi)望,而(er)常深(shen)退讓,至于懇切。②濤(tao)(tao)清風淳履,思(si)心通(tong)遠(yuan),宜侍帷幄,盡規(gui)左右。③議郎山濤(tao)(tao),至性(xing)簡靜,凌虛篤(du)素,立身(shen)行(xing)已(yi),足(zu)以勵俗,其以濤(tao)(tao)為吏部尚書。④濤(tao)(tao)秉德(de)沖素,思(si)心潛通(tong),清虛履道(dao),有古人之(zhi)風。⑤君(jun)以道(dao)德(de)為世模表,況自先帝識君(jun)遠(yuan)意。⑥君(jun)年耆德(de)茂(mao),朝之(zhi)碩老,是以授(shou)君(jun)臺輔之(zhi)位。⑦君(jun)翼贊朝政,保乂皇家,匡佐之(zhi)勛,朕所倚(yi)賴。
王戎:如(ru)渾金(jin)璞玉,人皆(jie)欽其寶,莫知名(ming)其器。