基本介紹

《Save Your Tears》是加拿大男歌手(shou)威肯演唱，奧斯卡·霍爾特(te)、威肯等作詞作曲的歌曲，收錄(lu)于(yu)威肯于(yu)2020年(nian)發(fa)行(xing)的音樂專(zhuan)輯《After Hours》中。

2021年，該曲(qu)獲2021MTV MIAW獎(jiang)“年度全球熱(re)門歌曲(qu)獎(jiang)”提(ti)名、第38屆MTV音樂錄(lu)(lu)影帶大獎(jiang)“最佳音樂錄(lu)(lu)影帶獎(jiang)”提(ti)名。威肯與愛莉安娜·格(ge)蘭德合作的混(hun)音版在(zai)2021年5月登上《公告牌》100強單曲(qu)榜(bang)單第一(yi)名。

歌曲歌詞

歌詞原文

Ooh

Na na yeah

I saw you dancing in a crowded room

You look so happy when I'm not with you

But then you saw me caught you by surprise

A single teardrop falling from your eyes

I don't know why I run away

I'll make you cry when I run away

You could've asked me why I broke your heart

You could've told me that you fell apart

But you walked past me like I wasn't there

And just pretended like you didn't care

I don't know why I run away

……

中文翻譯

房(fang)間里人潮擁擠(ji)，我看見(jian)你在跳舞(wu)

當我不(bu)在你身邊時(shi)，你似乎玩的很開心

過了(le)會兒(er)，你看到我(wo)以后很吃驚(jing)

你的雙眸落下一滴淚

我不明(ming)白我為什么(me)要逃離

我離開時(shi)你定會淚流滿面

你本可以質問我，為什么傷害(hai)你

你也可以告(gao)訴我(wo)，你已然崩潰

但(dan)是你(ni)當(dang)我(wo)似空(kong)氣繞(rao)過(guo)我(wo)走(zou)開

假裝你(ni)一點也不在意我

我不(bu)明白我為什么要逃離

當我離開時，你(ni)會落淚哭泣

……

背景介紹

創作(zuo)該(gai)曲時，威肯從他(ta)的個人(ren)生活(huo)中(zhong)汲取了(le)靈感，他(ta)想表達面(mian)對愛人(ren)時不(bu)掩飾自己(ji)冷漠的“本(ben)性”，也想為以往(wang)對前任(ren)犯下(xia)的“罪孽”進(jin)行“贖罪”與反思。在(zai)威肯與奧(ao)斯卡·霍爾特等人(ren)的合作(zuo)下(xia)，他(ta)們在(zai)愉悅的氣(qi)氛中(zhong)制作(zuo)了(le)該(gai)歌曲，并將威肯舊曲中(zhong)的精華(hua)部分和(he)一(yi)些新(xin)穎的、主流(liu)的聲音結合在(zai)一(yi)起。

獲獎記錄

時間 獎(jiang)(jiang)項(xiang)名稱 獎(jiang)(jiang)項(xiang)類(lei)別(bie) 獲(huo)獎(jiang)(jiang)狀(zhuang)況

2021年 2021MTV?MIAW獎 年度全(quan)球(qiu)熱門(men)歌曲(qu) 提名

第38屆(jie)MTV音樂錄影(ying)帶(dai)大獎 最佳音樂錄影(ying)帶(dai) 提(ti)名

鑒賞評價

《Save Your Tears》與(yu)20世(shi)(shi)紀(ji)80年代(dai)(dai)初(chu)(chu)MTV的(de)(de)主打(da)歌曲(qu)類似，足以與(yu)20世(shi)(shi)紀(ji)80年代(dai)(dai)高峰流(liu)行音(yin)樂(le)(le)(le)并排，該曲(qu)將(jiang)有(you)(you)力的(de)(de)電子(zi)打(da)擊樂(le)(le)(le)器、叮叮當當的(de)(de)合(he)成器與(yu)鼓(gu)點聲(sheng)融入(ru)(ru)其(qi)中(zhong)(zhong)并采樣了(le)英國電光樂(le)(le)(le)隊的(de)(de)《Mr. Blue Sky》，有(you)(you)著(zhu)20世(shi)(shi)紀(ji)70年代(dai)(dai)末至20世(shi)(shi)紀(ji)80年代(dai)(dai)初(chu)(chu)的(de)(de)“復古(gu)”韻味，卻(que)又符合(he)時代(dai)(dai)潮流(liu)，是(shi)一(yi)首動人、華麗而(er)簡單的(de)(de)分手曲(qu)調。在威肯與(yu)愛莉安娜·格蘭德(de)合(he)作(zuo)的(de)(de)混音(yin)版中(zhong)(zhong)，愛莉安娜·格蘭德(de)沒(mei)有(you)(you)喧賓奪主，即使她的(de)(de)聲(sheng)音(yin)沒(mei)有(you)(you)想像中(zhong)(zhong)驚艷，但恰到好處，為該曲(qu)融入(ru)(ru)漂亮的(de)(de)和聲(sheng)。

其他信息

歌曲MV

《Save Your Tears》的MV由Cliqua導(dao)演，延續了之(zhi)前在(zai)《After Hours》中其他歌曲MV的故事情節。

在(zai)《Save Your Tears》的(de)MV中(zhong)，威肯利(li)用化妝技術(shu)對臉(lian)部做出(chu)些許變化，呈現出(chu)類似(si)整型過度后(hou)如假人般的(de)樣(yang)貌，亦呈現出(chu)在(zai)臉(lian)部包裹繃(beng)帶參與全美音樂(le)獎(jiang)頒獎(jiang)典禮后(hou)，如卸下(xia)繃(beng)帶的(de)模(mo)樣(yang)，他登上舞臺對著(zhu)一(yi)群帶著(zhu)面具的(de)“觀眾(zhong)”們(men)表演，最后(hou)一(yi)手拿(na)著(zhu)麥克風，一(yi)手揮舞著(zhu)手槍，讓觀眾(zhong)提心(xin)吊膽。

重要演出

演出(chu)時間(jian) 演出(chu)場合 演出(chu)歌(ge)手(shou)

2020年11月 2020全美音(yin)樂獎(jiang)頒(ban)獎(jiang)典禮 威肯、Kenny G

2021年2月(yue) 2021年美國超(chao)級碗中場秀 威肯

2021年5月 2021iHeartRadio頒(ban)獎典禮 威肯與(yu)愛莉安娜·格蘭德(de)

第41屆(jie)全英音樂獎頒獎典禮 威肯

2021公(gong)告牌音樂獎(jiang)頒獎(jiang)典禮 威肯