此部(bu)漫(man)畫(hua)首次于(yu)1963年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)登場,并(bing)在1964年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)正式(shi)(shi)開始(shi)連(lian)載(zai)于(yu)“星期(qi)日(ri)少年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)周刊(kan)”上。自1964年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)起至(zhi)1966年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian),此漫(man)畫(hua)一直(zhi)不斷(duan)發(fa)表(biao)(biao)。至(zhi)1971年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian),《小鬼Q太郎》才繼續連(lian)載(zai),并(bing)直(zhi)至(zhi)1974年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)為(wei)止。其(qi)后(hou),亦(yi)有《新小鬼Q太郎》發(fa)表(biao)(biao),但(dan)并(bing)未有正式(shi)(shi)的中文譯本。在1965年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)至(zhi)1967年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)、1971年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)至(zhi)1972年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)、1985年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)至(zhi)1987年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)這三(san)段(duan)期(qi)間,此漫(man)畫(hua)亦(yi)曾(ceng)改(gai)編成動畫(hua)并(bing)先后(hou)在東京放送(song)、日(ri)本放送(song)和朝日(ri)電視臺播出。
故事中,正太有次無(wu)意間(jian)(jian)拾到了一(yi)只(zhi)很大的蛋。蛋竟然(ran)孵(fu)出了一(yi)只(zhi)“小(xiao)鬼”,名(ming)字叫Q太郎。從此,這些(xie)小(xiao)鬼就住在正太的家里,并展開一(yi)段人與小(xiao)鬼之間(jian)(jian)幽(you)默溢出的趣劇(ju)。
角色
Q太(tai)郎(Q太(tai)郎/Qちゃん),(聲:盧素娟)。故事(shi)的(de)主角,是(shi)一(yi)只(zhi)(zhi)小鬼(gui),壽命有500年。只(zhi)(zhi)愛吃(一(yi)次(ci)可吃20碗(wan)飯)、睡(shui)、玩,但很怕狗。Q太(tai)郎的(de)白色外表其(qi)(qi)實(shi)只(zhi)(zhi)是(shi)一(yi)件衣服,而其(qi)(qi)真身(shen)從未被(bei)人所見。頭頂本(ben)來(lai)有十(shi)根毛發(fa),但可能(neng)(neng)由于(yu)作(zuo)者省功夫的(de)關系,后來(lai)變成(cheng)(cheng)只(zhi)(zhi)有三根了。與其(qi)(qi)他(ta)小鬼(gui)不同,Q太(tai)郎只(zhi)(zhi)可以飛行(每次(ci)可以飛50公(gong)里而已)、隱形(xing)和(he)變成(cheng)(cheng)一(yi)只(zhi)(zhi)鞋。同時,Q太(tai)郎認為自己也能(neng)(neng)變成(cheng)(cheng)一(yi)個饅頭,但其(qi)(qi)實(shi)只(zhi)(zhi)不過(guo)是(shi)卷著身(shen)子而已(詳見短(duan)篇漫畫(hua)《美國小鬼(gui)》)。Q太(tai)郎曾經向他(ta)的(de)爸(ba)爸(ba)解釋(shi),他(ta)來(lai)到人類世界是(shi)因為他(ta)也希望變成(cheng)(cheng)一(yi)個“人”。根據漫畫(hua)表述(shu),Q太(tai)郎的(de)生日(ri)是(shi)1964年2月(yue)28日(ri)。
杜(du)(du)龍(long)(ドロンパ ,渡龍(long)),(聲:曾慶玨)。來(lai)自美國的(de)(de)小鬼,寄(ji)居于神(shen)成伯伯家。雖然他時常和Q太郎(lang)(lang)斗氣,但其(qi)實杜(du)(du)龍(long)內心空虛(xu)、而且心地亦十分善良(詳(xiang)見短篇漫(man)畫《孤獨的(de)(de)杜(du)(du)龍(long)》)。憑著他胸口上那顆星星的(de)(de)力量,杜(du)(du)龍(long)可以化(hua)身(shen)為任何(he)東(dong)西。杜(du)(du)龍(long)最(zui)怕醬汁(即是(shi)日本的(de)(de)味(wei)增)。他亦曾經揚言要娶(qu)Q太郎(lang)(lang)的(de)(de)妹妹P女為妻。
正太(正ちゃん),(聲(sheng):方煥蘭)。Q太郎的主人。小學生,成績屬(shu)中(zhong)下游(you),是一個膽小鬼。有一次他和朋友(you)們在(zai)(zai)竹林中(zhong)玩忍者游(you)戲,無(wu)意中(zhong)發現(xian)了Q太郎的蛋。本(ben)初正太十分抗拒這只自來的小鬼,但后來卻逐漸容納了他,并力求讓他留住在(zai)(zai)家(jia)中(zhong),最(zui)后更成為形影不(bu)離的好友(you)。
爸(ba)爸(ba)(大(da)原正(zheng)助),正(zheng)太的(de)爸(ba)爸(ba),普通(tong)白領。電視動畫版中,他被稱為“正(zheng)太郎”,并在擔任(ren)科長的(de)職(zhi)位(wei)。
媽(ma)媽(ma)(大原(yuan)節子),(聲:姚天麗)。正太(tai)的(de)媽(ma)媽(ma),家庭主婦。雖時常為了Q太(tai)郎的(de)胃口而(er)擔憂財政赤字,但亦(yi)視(shi)Q太(tai)郎為己出。
神(shen)成(cheng)伯(bo)(bo)伯(bo)(bo),杜龍的(de)(de)主人(ren),正(zheng)太的(de)(de)鄰居。杜龍初來的(de)(de)時候,因為(wei)時時被他作弄,所以曾(ceng)經(jing)揚言要(yao)“消(xiao)滅這(zhe)只小(xiao)鬼”。但經(jing)過(guo)連番滑稽的(de)(de)斗爭(zheng)后(hou),神(shen)成(cheng)伯(bo)(bo)伯(bo)(bo)對這(zhe)個“樣(yang)子(zi)有(you)趣、讓人(ren)吃不消(xiao)的(de)(de)家(jia)(jia)伙”的(de)(de)耐性也感到佩服,于是就(jiu)把(ba)杜龍當(dang)孩子(zi)看待,留(liu)他在家(jia)(jia)里(li)了。在漫畫(hua)《叮當(dang)》里(li),神(shen)成(cheng)伯(bo)(bo)伯(bo)(bo)也經(jing)常因為(wei)大雄與朋友們打破他家(jia)(jia)的(de)(de)玻(bo)璃窗而出(chu)場。
O次(ci)郎(lang)(聲:黃(huang)麗(li)芳),Q太(tai)郎(lang)的弟(di)弟(di),是(shi)一個(ge)小寶(bao)寶(bao)。當Q太(tai)郎(lang)回去“小鬼國”、再次(ci)返回人類世界時(shi),O次(ci)郎(lang)也(ye)一同(tong)來(lai)臨(lin)了。O次(ci)郎(lang)變身技(ji)術了得,又能(neng)靈活運(yun)用(yong)手指。O次(ci)郎(lang)常常惦念著他(ta)的哥(ge)哥(ge)Q太(tai)郎(lang)。
P女(P子),(聲:蔡惠萍)。Q太郎的(de)妹(mei)妹(mei)。從小(xiao)鬼國(guo)來到(dao)了(le)(le)人類世界(jie)“留(liu)學”,在尤佳莉家里(li)寄食。她的(de)變身技術比她的(de)哥(ge)哥(ge)Q太郎好多(duo)了(le)(le)。
U子(聲;樂蔚),因憧憬人類世界而來,寄(ji)居(ju)于小芳家(jia)的小鬼。U子喜(xi)(xi)歡柔道,性格粗暴,不喜(xi)(xi)歡做家(jia)務。差(cha)不多每次見到(dao)Q太郎都會(hui)把他摔(shuai)一跤(jiao)。
X藏,Q太郎(lang)的(de)爸爸。外表與Q太郎(lang)相似,但有四根毛發。
Z子(zi)(おZ),Q太郎的媽(ma)媽(ma)
小芳(fang)(美子),正太的同(tong)伴同(tong)學、心儀對象。小芳(fang)是一名高材生,頭上時常(chang)縛著絲帶。
小池先生,(聲:盧國權)。常(chang)常(chang)吃方(fang)便面的街坊,為一動畫繪圖員(yuan),已婚,妻子(zi)極擅長烹調,育有(you)兩名孩子(zi)。Q太郎經常(chang)會穿過(guo)他家到其他地方(fang)去。
尤佳莉(li)(ユカリ),P女的(de)主人。正太哥(ge)哥(ge)(伸一)的(de)心儀對象
博士(ハカセ),(聲:黃健強)。正太(tai)的同學,樣(yang)貌蒼老,身材(cai)短小(xiao),明顯脫發(fa),喜歡讀書,平時穿著肥大(da)的衣服。他的眉毛是(shi)日文“ハ”,左(zuo)眼是(shi)“カ”,右眼是(shi)“セ”,樣(yang)子趣(qu)怪。
結局
Q太郎來到正(zheng)太家三(san)年后,終(zhong)于下定決(jue)心要離開到外面闖一闖,于是就(jiu)留下了以下的一封信給正(zheng)太一家人:
我很早就(jiu)在(zai)考慮(lv)了,我對(dui)世(shi)界(jie)上的(de)事(shi)什么都不知(zhi)道。近來(lai)越(yue)來(lai)越(yue)覺(jue)得(de)難為情…正太(tai)、哥(ge)(ge)哥(ge)(ge)、爸爸和媽媽都是好(hao)人,但(dan)我不能老(lao)是受你們(men)照顧的(de)…我想在(zai)廣(guang)闊(kuo)的(de)世(shi)界(jie)中飛翔,學習更多(duo)更多(duo)的(de)東西。多(duo)謝這么長時間(jian)的(de)照顧。祝你們(men)健康!再見!
正太(tai)(tai)(tai)一家人(ren)讀(du)完這(zhe)封信后(hou),以為Q太(tai)(tai)(tai)郎(lang)(lang)不辭(ci)而(er)別(bie)了(le),便與杜(du)龍和朋友們一起呼(hu)喚Q太(tai)(tai)(tai)郎(lang)(lang)回來。誰料Q太(tai)(tai)(tai)郎(lang)(lang)真的(de)回來,交(jiao)代一切,然后(hou)留(liu)下續篇(《新小鬼Q太(tai)(tai)(tai)郎(lang)(lang)》)的(de)伏(fu)筆,說了(le)一句(ju):“我以后(hou)還回來玩(wan)的(de)。”,就飛走(zou)了(le)。(1966年版結(jie)局(ju))
正式結局內容是(shi)15年(nian)后,正太(tai)已是(shi)25歲的上班族,此時Q太(tai)郎重(zhong)回人類世界,與正太(tai)重(zhong)聚。這是(shi)一個短篇作(zuo)品(pin),畫(hua)風也(ye)刻意接近(jin)科幻漫畫(hua),而有(you)(you)別于(yu)藤子(zi)F不(bu)二雄以往(wang)繪畫(hua)Q太(tai)郎作(zuo)品(pin)(不(bu)過(guo)在(zai)這之后還有(you)(you)1976年(nian)于(yu)‘月(yue)刊(kan)少年(nian)Jump’刊(kan)載(zai)了一話(hua))。
這(zhe)次的(de)(de)官方結(jie)局(ju)收(shou)錄(lu)在藤(teng)子不二雄《異色短篇集》,并沒(mei)有(you)收(shou)錄(lu)過(guo)在Q太郎的(de)(de)正式作(zuo)品單行本中,這(zhe)一(yi)話的(de)(de)內(nei)容(rong)雖(sui)然畫風(feng)有(you)點變(bian)化(整本《異色短篇集》都是這(zhe)種(zhong)偏(pian)寫實畫風(feng)),但是絕對是原作(zuo)者(zhe)的(de)(de)官方結(jie)局(ju),并非(fei)惡搞、山寨或同人作(zuo)品。
《異(yi)色短篇(pian)集(ji)》是(shi)屬(shu)于(yu)藤子不(bu)(bu)二雄早(zao)期的(de)(de)(de)作品集(ji),其中這個描述Q太(tai)郎(lang)結局(ju)的(de)(de)(de)短篇(pian)畫(hua)(hua)于(yu)1973年(nian),最初在(zai)Big Comic ビッグコミック雜(za)志(zhi)上(shang)(shang)刊出,標題是(shi)《劇畫(hua)(hua).Q太(tai)郎(lang)》(劇畫(hua)(hua).オバQ),在(zai)時間線上(shang)(shang)是(shi)故事的(de)(de)(de)最后了(le),故事講述15年(nian)之后,正太(tai)已(yi)經是(shi)一(yi)位25歲的(de)(de)(de)上(shang)(shang)班族,也(ye)已(yi)經結婚成家(jia)(可惜不(bu)(bu)是(shi)和(he)童(tong)年(nian)心儀的(de)(de)(de)對象小芳),因(yin)為童(tong)年(nian)的(de)(de)(de)伙伴已(yi)經有了(le)自己(ji)的(de)(de)(de)家(jia)庭和(he)生活(huo),Q太(tai)郎(lang)在(zai)老朋(peng)友客氣(qi)的(de)(de)(de)招待(dai)中漸(jian)(jian)漸(jian)(jian)感(gan)覺到寂寞和(he)不(bu)(bu)自然,為了(le)不(bu)(bu)打擾朋(peng)友小兩口,最后悄悄離開(kai)了(le)。結局(ju)讓人充滿傷感(gan)和(he)慨嘆,不(bu)(bu)知(zhi)作者是(shi)否覺得這個太(tai)現實的(de)(de)(de)結局(ju)不(bu)(bu)適合Q太(tai)郎(lang)一(yi)貫(guan)風(feng)格,所以(yi)(yi)沒(mei)收錄(lu)在(zai)正作單行(xing)本上(shang)(shang),而是(shi)收錄(lu)在(zai)偏向成年(nian)人的(de)(de)(de)《異(yi)色短篇(pian)集(ji)》里(li),以(yi)(yi)免小齡讀者美好(hao)夢幻(huan)遭到破(po)壞。
此(ci)(ci)漫(man)畫本來非常(chang)流行于日本的(de)小學生之間,但由于自藤(teng)子(zi)不(bu)二(er)雄(xiong)拆伙之后,尤其是藤(teng)子(zi)·F·不(bu)二(er)雄(xiong)于1996年(nian)因病(bing)逝世(shi)之后,Q太(tai)郎(lang)(lang)的(de)版權問題變(bian)得更為復雜。故此(ci)(ci),基本上自1998年(nian)后便再沒(mei)有任何Q太(tai)郎(lang)(lang)的(de)漫(man)畫、動(dong)畫、卡通精品(pin)(pin)和其他周邊產品(pin)(pin)登場,而在此(ci)(ci)之前(qian)的(de)所有產品(pin)(pin)亦由此(ci)(ci)成為“絕版”。在日本,一本Q太(tai)郎(lang)(lang)漫(man)畫甚至可以(yi)炒賣至數千(qian)至數萬(wan)日元(yuan)不(bu)等(約合(he)三(san)百(bai)至二(er)千(qian)元(yuan))。