《誰的(de)眼(yan)淚(lei)在飛(fei)》是(shi)孟庭葦的(de)第五張音樂專輯(ji)《誰的(de)眼(yan)淚(lei)在飛(fei)》的(de)主打歌曲(qu)。和前(qian)幾(ji)首主打歌(《你看你看月亮的(de)臉》、《冬季到臺北來看雨》)一(yi)(yi)樣,《誰的(de)眼(yan)淚(lei)在飛(fei)》讓孟庭葦的(de)人氣再(zai)一(yi)(yi)次提(ti)高。
《誰的(de)(de)眼(yan)淚在飛(fei)》,原唱(chang)為(wei)臺灣歌(ge)(ge)手(shou)孟(meng)庭(ting)葦(wei),詞(ci)作者(zhe)為(wei)楊立德,曲(qu)作者(zhe)為(wei)陳小(xiao)霞(xia)。孟(meng)庭(ting)葦(wei)在出(chu)版音(yin)樂專(zhuan)輯(ji)(ji)時(shi)也選(xuan)擇了它作為(wei)自己這(zhe)一專(zhuan)輯(ji)(ji)的(de)(de)名(ming)稱(cheng)。此后由于歌(ge)(ge)曲(qu)的(de)(de)流行,成為(wei)其他歌(ge)(ge)手(shou)翻唱(chang)的(de)(de)對(dui)象。《誰的(de)(de)眼(yan)淚在飛(fei)》這(zhe)首(shou)歌(ge)(ge)的(de)(de)歌(ge)(ge)詞(ci)很有(you)詩情畫(hua)意。“悲傷(shang)的(de)(de)眼(yan)淚是(shi)流星,快(kuai)樂的(de)(de)眼(yan)淚是(shi)恒(heng)星。”兩句(ju)歌(ge)(ge)詞(ci)十分押(ya)韻(yun),反襯出(chu)一種(zhong)稍顯悲傷(shang)的(de)(de)情感。這(zhe)首(shou)歌(ge)(ge)速度(du)比較慢,歌(ge)(ge)詞(ci)也比較簡單(dan),但是(shi)唱(chang)起來(lai)卻(que)有(you)很大的(de)(de)難度(du)。因為(wei)亞(ya)亞(ya)的(de)(de)曲(qu)調(diao)一直很高。歌(ge)(ge)曲(qu)也有(you)英(ying)語填詞(ci),但曲(qu)同而詞(ci)義變(bian)了,所以不適宜再叫(jiao)做《誰的(de)(de)眼(yan)淚在飛(fei)》。再后來(lai)才演變(bian)成電影作品(pin)名(ming)和小(xiao)說作品(pin)名(ming)。
悲傷的眼(yan)淚是(shi)流(liu)星(xing)
快樂的眼淚是恒(heng)星
滿天都(dou)是誰的眼淚(lei)在(zai)飛
哪一顆(ke)是我流過的淚
不要叫我相信
流星會帶來好運
那顆悲傷的逃兵
怎么能夠實現我許過的愿(yuan)
誰的眼淚在飛
是不(bu)是流星的眼淚
變成了世界上每一顆不快樂的心
誰的眼淚在飛
是不(bu)是流星的眼(yan)淚
……