《送別》是由李叔同于(yu)1915年(nian)填詞的(de)(de)歌曲，曲調取自約(yue)翰·龐德·奧特威作曲的(de)(de)美國歌曲《夢見家和母親》。1936年(nian)，百(bai)代公司發行了(le)北師(shi)附小學(xue)生龍珣(xun)獨唱的(de)(de)灌(guan)錄(lu)唱片(pian)(pian)，該版(ban)本(ben)后(hou)被中國唱片(pian)(pian)2004年(nian)出版(ban)的(de)(de)專輯(ji)《百(bai)年(nian)經典1：秋(qiu)水伊(yi)人》收錄(lu)。
《送(song)別》曾被選為《早春(chun)二月(yue)》《城南舊事》等(deng)電影(ying)的插曲(qu)。2004年9月(yue)30日(ri)，《送(song)別》入(ru)選中(zhong)宣部、中(zhong)央文明辦等(deng)單位為慶祝中(zhong)華人民共和國成(cheng)立(li)55周(zhou)年而評選的“百首愛國主(zhu)義教育歌(ge)曲(qu)”。
19世(shi)紀，美(mei)國作曲家(jia)約(yue)翰·龐德·奧特(te)威創作了(le)歌(ge)(ge)曲《夢見家(jia)和母親》，這首歌(ge)(ge)流傳到(dao)日(ri)本(ben)后(hou)，日(ri)本(ben)詞作者犬童球溪采用《夢見家(jia)和母親》的旋律填寫了(le)一首名為《旅(lv)愁(chou)》的歌(ge)(ge)詞。李叔(shu)同于1905年至1910年東渡日(ri)本(ben)留學，學習油畫(hua)兼(jian)修音樂戲劇。此間(jian)他接觸到(dao)了(le)犬童球溪的《旅(lv)愁(chou)》，將歌(ge)(ge)詞作了(le)翻(fan)譯：
“西風起(qi)，秋漸(jian)深(shen)，秋容動客心。獨身惆悵嘆飄(piao)零(ling)，寒光照孤影。
憶故(gu)土(tu)，思(si)故(gu)人，高(gao)堂會(hui)雙親。鄉(xiang)路迢迢何(he)處尋，覺(jue)來夢斷心(xin)。”
1915年，回國(guo)后的(de)一個冬天，大雪紛飛，舊上(shang)海是(shi)一片(pian)凄(qi)涼。李叔(shu)(shu)同與好(hao)友許幻園揮淚(lei)而別(bie)，卻連好(hao)友的(de)家門也沒邁進。李叔(shu)(shu)同看著(zhu)昔日好(hao)友遠去(qu)的(de)背(bei)影，在雪地里(li)站了(le)整整一個小時，連葉(xie)子小姐多次(ci)的(de)叫聲(sheng)，也沒聽見。隨后，李叔(shu)(shu)同返(fan)身回到屋(wu)內，把門一關，讓葉(xie)子小姐彈琴(qin)，他(ta)含淚(lei)寫下了(le)《送別(bie)》。李叔(shu)(shu)同對原曲作(zuo)了(le)少量的(de)修改，又配上(shang)新的(de)歌詞。
時(shi)間(jian) 獎項 獲獎方 結果(guo)
2004年(nian)9月30日 慶祝(zhu)中華人(ren)民共和國成立55周年(nian)“百首愛國主義(yi)教(jiao)育歌(ge)曲(qu)”《送別》入(ru)選
《送別》歌詞分(fen)(fen)為(wei)兩個(ge)(ge)(ge)部分(fen)(fen)，前(qian)一個(ge)(ge)(ge)部分(fen)(fen)作(zuo)者從不同(tong)(tong)的(de)幾個(ge)(ge)(ge)層(ceng)次幾個(ge)(ge)(ge)方面去(qu)刻畫一個(ge)(ge)(ge)即將離別的(de)場(chang)景。作(zuo)為(wei)一個(ge)(ge)(ge)第三(san)人(ren)(ren)稱去(qu)敘述好友將要遠行，而作(zuo)為(wei)至交好友的(de)二人(ren)(ren)從此將各奔東西，于是(shi)送了(le)(le)好遠來到了(le)(le)長亭(ting)(ting)外，長亭(ting)(ting)在(zai)古(gu)(gu)時(shi)候通常是(shi)一個(ge)(ge)(ge)棧(zhan)道(dao)，為(wei)了(le)(le)旅人(ren)(ren)休憩或者是(shi)在(zai)朋友送行時(shi)使用的(de)，長亭(ting)(ting)也就暗喻了(le)(le)兩人(ren)(ren)要分(fen)(fen)別，古(gu)(gu)道(dao)邊(bian)又是(shi)蒼茫的(de)寂寞，芳(fang)草一望無(wu)際，顯出一片孤寂的(de)景象，從不同(tong)(tong)的(de)角度為(wei)送別打下烙印。
第一(yi)部分李叔(shu)同(tong)運用了借景抒情的(de)(de)藝術(shu)創作手段，讓(rang)他的(de)(de)創作有著(zhu)濃郁的(de)(de)抒情性質，并(bing)(bing)且有著(zhu)很高的(de)(de)音(yin)樂(le)(le)(le)性和(he)藝術(shu)性。這個(ge)時候他的(de)(de)作品(pin)已經可(ke)以(yi)說很富(fu)有藝術(shu)歌(ge)曲(qu)的(de)(de)初期特征了。像《送(song)別》的(de)(de)第一(yi)部分這樣的(de)(de)寫作手法讓(rang)人發自(zi)內心感(gan)到(dao)心曠神怡，置(zhi)身(shen)平靜的(de)(de)江(jiang)面上(shang)，感(gan)受晨曦水霧(wu)的(de)(de)迷蒙，聲音(yin)是傳的(de)(de)非常遠的(de)(de)，并(bing)(bing)且還給人一(yi)種平穩的(de)(de)、連貫的(de)(de)、延(yan)伸感(gan)覺，符(fu)合整(zheng)個(ge)樂(le)(le)(le)曲(qu)的(de)(de)美感(gan)。通過作者高度概括出來(lai)(lai)的(de)(de)樂(le)(le)(le)思(si)清晰地表(biao)達(da)出來(lai)(lai)，塑(su)造出整(zheng)個(ge)曲(qu)子的(de)(de)旋(xuan)律線條，表(biao)現(xian)出來(lai)(lai)樂(le)(le)(le)曲(qu)中的(de)(de)細微之處，強調曲(qu)子的(de)(de)一(yi)些元素，并(bing)(bing)且賦(fu)予(yu)新的(de)(de)意境。
第二部分則(ze)從景(jing)物之中抽離出來(lai)，更多了(le)形(xing)容(rong)了(le)主人(ren)公(gong)(gong)在送別時的(de)內心(xin)(xin)感(gan)受。談的(de)是(shi)知音難尋(xun)，此刻揮別也只能敬(jing)上(shang)濁(zhuo)酒(jiu)一(yi)壺，這(zhe)其中有主人(ren)公(gong)(gong)復雜的(de)情感(gan)，這(zhe)之后的(de)節(jie)奏(zou)、力度也逐漸變化、人(ren)物的(de)內心(xin)(xin)激動、矛(mao)盾加(jia)劇(ju)“一(yi)壺濁(zhuo)酒(jiu)盡余歡”也側面說明(ming)了(le)雖然(ran)分開讓人(ren)遺憾(han)，但是(shi)還是(shi)應(ying)該珍(zhen)惜(xi)在一(yi)起的(de)日(ri)子，與其為日(ri)后的(de)寂(ji)寥(liao)感(gan)到憂心(xin)(xin)，不(bu)如痛快地在分別之時把酒(jiu)言歡，何必打擾(rao)了(le)這(zhe)美(mei)好的(de)回憶。
最(zui)后(hou)的(de)(de)(de)“今宵別夢寒”，此(ci)一(yi)別山(shan)高水(shui)長(chang)，朋友珍重。《送(song)別》歌曲所展現出來的(de)(de)(de)藝術(shu)魅力，是一(yi)種人(ren)(ren)類的(de)(de)(de)共性，每個(ge)人(ren)(ren)都(dou)會因為好友的(de)(de)(de)分離而黯然神傷，而《送(song)別》的(de)(de)(de)藝術(shu)性體現在這首作品(pin)(pin)的(de)(de)(de)哀而不傷，底蘊(yun)深沉而又淡雅，是一(yi)種經過世事風霜(shuang)，看透人(ren)(ren)生百態的(de)(de)(de)超(chao)然物外。從(cong)表現手法上來看，這首作品(pin)(pin)很少有(you)正面的(de)(de)(de)描寫，都(dou)是通過側面的(de)(de)(de)描寫去表達一(yi)些具有(you)送(song)別時特(te)征(zheng)的(de)(de)(de)客觀(guan)景(jing)物。它的(de)(de)(de)藝術(shu)風格更像一(yi)首詩(shi)歌。
時間 場合 地點(dian) 表(biao)演(yan)者(zhe)
2017年12月(yue)31日 2018年江蘇衛視跨年演唱會 廣州國(guo)際體(ti)育演藝中心 樸樹
時間 歌手(shou) 備注
1998年(nian)12月20日(ri) 唐(tang)朝(chao)樂(le)隊 收(shou)錄于(yu)唐(tang)朝(chao)樂(le)隊第二張專輯《演義(yi)》
2013年3月29日 樸(pu)樹 《廚子戲子痞(pi)子》電影片尾(wei)曲
2015年12月14日 黑豹(bao)樂(le)隊(dui) 收錄于黑豹(bao)樂(le)隊(dui)的EP《盡余歡》
2016年11月14日 李(li)玉剛(gang) 收錄于李(li)玉剛(gang)的個人專(zhuan)輯《剛(gang)好遇見你(ni)》
2018年1月29日 韓紅 《守(shou)歲》話(hua)劇(ju)插曲
2019年12月(yue)2日 上(shang)海彩(cai)虹室內合唱團《光榮時(shi)代》電視劇(ju)插(cha)曲
2020年8月(yue)18日 齊豫(yu) 收錄于齊豫(yu)與張(zhang)淑蓉的(de)EP《猿聲(sheng)猿音》
2020年11月27日(ri) 易烊千(qian)璽 收錄(lu)于(yu)易烊千(qian)璽的翻唱(chang)專輯《后座劇場》
2021年5月(yue)24日 鄭云龍 收(shou)錄于建黨百(bai)年獻禮之青春年代主題曲特輯(ji)《青春宇(yu)宙》
精靈(ling)世界
】編輯(ji)上傳(chuan)提供，詞(ci)(ci)(ci)條(tiao)屬于開放詞(ci)(ci)(ci)條(tiao)，當(dang)前頁面所(suo)展示的(de)詞(ci)(ci)(ci)條(tiao)介(jie)紹(shao)涉及宣傳(chuan)內(nei)容屬于注冊(ce)用戶個人(ren)編輯(ji)行為(wei)，與【送別(bie)（歌曲）】的(de)所(suo)屬企(qi)業/所(suo)有人(ren)/主體無關(guan)，網站不(bu)完全保證內(nei)容信息(xi)的(de)準(zhun)確(que)性、真實(shi)性，也不(bu)代表(biao)本(ben)站立場。內(nei)容僅(jin)為(wei)介(jie)紹(shao)詞(ci)(ci)(ci)條(tiao)基本(ben)情況(kuang)，本(ben)站不(bu)提供觀看和下(xia)載，請支持正版！想要了解(jie)更多請到官方平臺。
