捷(jie)克的SA Vz.58突擊步(bu)槍系由于其外形與著名的卡(ka)拉什尼柯夫AK-47突擊步(bu)槍相似而聞名于世,雖然它們(men)的結構原理是不相同的。據(ju)說(shuo)捷(jie)克人故意把Vz58設計(ji)成這(zhe)個外形,是想(xiang)要借用(yong)AK的名氣(qi)來獲得(de)較(jiao)好的銷路,但在華約(yue)國家(jia)中,Vz58突擊步(bu)槍算(suan)是比較(jiao)少見(jian)的“原創”突擊步(bu)槍之一,因為當時絕(jue)大部份華約(yue)國家(jia)都是直接采用(yong)本國仿制的蘇式(shi)AK步(bu)槍的。
Vz58全稱為Samopal vzor 1958,從字面翻譯過來就是(shi)“1958型沖鋒槍”的意思,當然我們都知(zhi)道該槍實際上是(shi)一種突擊步槍。比較準確(que)的簡(jian)稱應該是(shi)“SA Vz.58”,但經常(chang)被簡(jian)稱為Sa58或Vz58,而(er)由于它是(shi)在(zai)捷克生產的武器,因此有時又會(hui)被不正(zheng)確(que)地簡(jian)稱為CZ58。
Vz58突擊(ji)步(bu)槍(qiang)由捷克(ke)(ke)(ke)的(de)(de)輕武器設(she)(she)(she)計(ji)(ji)(ji)師伊(yi)日·塞馬克(ke)(ke)(ke)(Ji?í ?ermák)在(zai)(zai)(zai)1956年(nian)(nian)1月開始研制,該新(xin)槍(qiang)設(she)(she)(she)計(ji)(ji)(ji)項目被(bei)命(ming)名(ming)為“KO?Tě”,翻譯成中(zhong)文即“掃(sao)帚”之意。新(xin)槍(qiang)在(zai)(zai)(zai)兩年(nian)(nian)后即1958年(nian)(nian)就被(bei)定型和采(cai)用,很快就在(zai)(zai)(zai)位于(yu)捷克(ke)(ke)(ke)烏爾斯(si)基·布羅德的(de)(de)國營兵工廠(Uhersky Brod ?eská zbrojovka)投入生產。其(qi)實早在(zai)(zai)(zai)1953年(nian)(nian),另一(yi)(yi)位捷克(ke)(ke)(ke)的(de)(de)槍(qiang)械設(she)(she)(she)計(ji)(ji)(ji)師伊(yi)曼紐(niu)爾·哈力克(ke)(ke)(ke)(Emanuel Holek)就設(she)(she)(she)計(ji)(ji)(ji)了一(yi)(yi)種卡拉什尼柯夫式(shi)步(bu)槍(qiang),捷克(ke)(ke)(ke)政(zheng)府還(huan)對該槍(qiang)進行(xing)過試驗(yan),而塞馬克(ke)(ke)(ke)是以哈力克(ke)(ke)(ke)的(de)(de)設(she)(she)(she)計(ji)(ji)(ji)為基礎進行(xing)改進,從而設(she)(she)(she)計(ji)(ji)(ji)出Vz58突擊(ji)步(bu)槍(qiang),也許這(zhe)才(cai)是Vz58突擊(ji)步(bu)槍(qiang)外形(xing)與AK突擊(ji)步(bu)槍(qiang)相(xiang)似的(de)(de)真(zhen)正(zheng)原因吧。伊(yi)曼紐(niu)爾·哈力克(ke)(ke)(ke)曾在(zai)(zai)(zai)1920年(nian)(nian)代(dai)后期設(she)(she)(she)計(ji)(ji)(ji)了ZH-29自動步(bu)槍(qiang),這(zhe)種半自動或可選擇射擊(ji)方式(shi)的(de)(de)自動步(bu)槍(qiang)在(zai)(zai)(zai)那個年(nian)(nian)代(dai)是相(xiang)當(dang)新(xin)潮的(de)(de)概(gai)念,當(dang)時的(de)(de)中(zhong)國政(zheng)府還(huan)采(cai)購了一(yi)(yi)小批來試用,現(xian)在(zai)(zai)(zai)在(zai)(zai)(zai)北京的(de)(de)中(zhong)國人民革命(ming)軍事博物(wu)館輕武器展柜中(zhong)就掛著一(yi)(yi)支ZH-29自動步(bu)槍(qiang)。
Vz58突擊步槍(qiang)系列自1958年代(dai)開(kai)始(shi)成為捷克斯洛伐克軍隊的制(zhi)式(shi)步槍(qiang),全(quan)面(mian)取代(dai)原裝(zhuang)備(bei)的M23、M24、M25、M26沖(chong)鋒槍(qiang)及52式(shi)和52/57式(shi)半自動步槍(qiang),它(ta)不僅裝(zhuang)備(bei)捷克和斯洛伐克聯邦共和國(guo)的海、陸、空三軍,而且還裝(zhuang)備(bei)邊(bian)防部隊和民(min)兵。
當(dang)捷(jie)克和斯洛伐克聯邦共和國(guo)在1993年重新分離成兩個獨立(li)國(guo)家(jia)后,捷(jie)克為了(le)向北約(yue)靠攏,曾研(yan)制了(le)包括突(tu)擊(ji)步(bu)槍(qiang)、短(duan)突(tu)擊(ji)步(bu)槍(qiang)和輕機槍(qiang)三種型(xing)號在內的CZ-2000槍(qiang)族(原稱為LADA系列),并打算用(yong)這種發(fa)射5.56mm北約(yue)標準(zhun)彈的新槍(qiang)族來取代Vz58系列,然而由(you)于(yu)財(cai)政困難,采購計劃遲遲未(wei)能落實(shi),結果使Vz58系列在捷(jie)克軍隊中服役了(le)將近半個世紀,而且看樣子還要繼續服役下去。而斯洛伐克軍隊也是(shi)由(you)于(yu)沒有找到合適的替代品而繼續使用(yong)該型(xing)武器。
除了在(zai)(zai)捷克和(he)斯洛(luo)伐克軍隊使(shi)用外,Vz58突(tu)擊步槍也大量出(chu)口(kou)到其他國家,在(zai)(zai)全(quan)世界有90多個(ge)國家或地區武裝使(shi)用這種突(tu)擊步槍。但與AK步槍相(xiang)比,Vz58在(zai)(zai)全(quan)世界的數量仍然是(shi)太少,因此較(jiao)少現身于戰場之上(shang)。
Vz58突擊步槍系(xi)列發射華約(yue)的(de)7.62×39mm中間威力(li)步槍彈,該系(xi)列發展至主要(yao)有以下(xia)型號:
SA Vz.58P 固(gu)定槍(qiang)托的(de)步兵標準型,主要裝備常規部隊,早(zao)期的(de)槍(qiang)托為木制,后期改(gai)為塑料。
SA Vz.58V 折疊式(shi)金(jin)屬槍托(tuo)型(xing),主要裝(zhuang)備(bei)裝(zhuang)甲部(bu)隊(dui)、空(kong)降部(bu)隊(dui)和特種(zhong)部(bu)隊(dui)。
SA Vz.58Pi 夜(ye)戰型,在(zai)SA Vz.58P步(bu)槍的(de)(de)機匣左側加裝一個帶燕尾槽的(de)(de)長(chang)瞄(miao)準鏡(jing)座,用(yong)于安裝紅外夜(ye)視(shi)瞄(miao)準鏡(jing),配有兩腳架,槍口上(shang)安裝有錐形高效消焰器,避(bi)免在(zai)夜(ye)間射擊時的(de)(de)槍口焰干擾夜(ye)視(shi)瞄(miao)準鏡(jing)。
SA Vz.70 5.45×39mm口徑實驗型,這是在1976到1978年間研制的,該定型名稱也(ye)未被(bei)證實。
CZ 858 Mk.II戰術型 半自動(dong)民(min)用型,采用折(zhe)疊槍(qiang)托,槍(qiang)管長度(du)有390mm和482mm兩(liang)種。
SA Vz.58P 固定槍托(tuo)的步兵標準型,主要裝(zhuang)備(bei)常規部隊,早(zao)期(qi)的槍托(tuo)為木制,后期(qi)改為塑料。
SA Vz.58V 折疊式(shi)金屬槍(qiang)托型(xing),主要裝備裝甲部隊(dui)、空降部隊(dui)和(he)特種部隊(dui)。
SA Vz.58Pi 夜戰型,在SA Vz.58P步槍(qiang)的機匣左側加裝一個帶燕尾槽的長瞄(miao)準(zhun)(zhun)鏡座,用于安(an)裝紅外(wai)夜視瞄(miao)準(zhun)(zhun)鏡,配(pei)有兩腳架,槍(qiang)口(kou)上(shang)安(an)裝有錐形(xing)高效(xiao)消焰器,避免在夜間射擊時的槍(qiang)口(kou)焰干擾夜視瞄(miao)準(zhun)(zhun)鏡。
SA Vz.70 5.45×39mm口徑實驗型,這是在1976到1978年間(jian)研制(zhi)的(de),該定型名稱也(ye)未被證實。
CZ 858 Mk.II戰術型(xing) 半自(zi)動民(min)用型(xing),采用折疊(die)槍托,槍管(guan)長度有390mm和482mm兩種。
SA Vz.58P 固定槍(qiang)托的步兵(bing)標準(zhun)型,主要裝備常(chang)規部隊,早期(qi)的槍(qiang)托為木制,后(hou)期(qi)改為塑料。
SA Vz.58V 折(zhe)疊式金屬(shu)槍托型,主(zhu)要裝備裝甲部隊、空降(jiang)部隊和特種部隊。
SA Vz.58Pi 夜戰型,在(zai)(zai)SA Vz.58P步槍(qiang)(qiang)(qiang)的機匣(xia)左側加裝一(yi)個(ge)帶燕尾槽的長瞄(miao)準鏡(jing)座,用(yong)于安裝紅(hong)外夜視瞄(miao)準鏡(jing),配有兩(liang)腳架,槍(qiang)(qiang)(qiang)口上安裝有錐(zhui)形高效消(xiao)焰(yan)(yan)器(qi),避免在(zai)(zai)夜間射擊時的槍(qiang)(qiang)(qiang)口焰(yan)(yan)干擾夜視瞄(miao)準鏡(jing)。
SA Vz.70 5.45×39mm口徑實驗型,這是(shi)在1976到(dao)1978年間研(yan)制的,該定型名稱(cheng)也(ye)未被證實。
CZ 858 Mk.II戰(zhan)術型半(ban)自動民用型,采用折(zhe)疊槍托,槍管長度有(you)390mm和482mm兩種。
由于(yu)CZ-2000槍族的(de)(de)換裝(zhuang)計(ji)劃遙遙無期(qi),捷(jie)克軍方只得給現役(yi)的(de)(de)Vz58突(tu)擊步(bu)槍進行(xing)現代化改裝(zhuang),例如在(zai)護木四周加上皮卡汀尼導(dao)軌并購進新(xin)型的(de)(de)瞄準裝(zhuang)置,在(zai)Vz58V的(de)(de)鋼制(zhi)槍托上加上塑(su)料(liao)制(zhi)的(de)(de)貼腮板等。
與AK式(shi)(shi)突擊(ji)(ji)步槍(qiang)相同,Vz58突擊(ji)(ji)步槍(qiang)也是一種導氣(qi)式(shi)(shi)操(cao)作的(de)自動武(wu)器(qi),但(dan)后(hou)者采用活(huo)(huo)塞(sai)短(duan)行程的(de)設計,閉(bi)(bi)鎖方式(shi)(shi)為(wei)(wei)閉(bi)(bi)鎖卡鐵擺動式(shi)(shi)(又稱(cheng)為(wei)(wei)楔鐵起落式(shi)(shi)),擊(ji)(ji)發機構(gou)則屬于擊(ji)(ji)錘(chui)平移式(shi)(shi);而AK系(xi)列則為(wei)(wei)活(huo)(huo)塞(sai)長行程、回轉式(shi)(shi)閉(bi)(bi)鎖和(he)回轉式(shi)(shi)擊(ji)(ji)錘(chui)。所(suo)以雖然(ran)外(wai)表相近,但(dan)內(nei)部(bu)結構(gou)截然(ran)不(bu)同。
Vz58突擊步(bu)槍(qiang)(qiang)的(de)(de)導氣(qi)(qi)(qi)裝置位(wei)于(yu)(yu)槍(qiang)(qiang)管(guan)上面,導氣(qi)(qi)(qi)活塞(sai)(sai)有獨立(li)的(de)(de)復進(jin)簧,后坐行程約19mm。氣(qi)(qi)(qi)室(shi)下方有兩(liang)個(ge)排氣(qi)(qi)(qi)孔,活塞(sai)(sai)后坐16mm后就會離開(kai)氣(qi)(qi)(qi)室(shi)內,氣(qi)(qi)(qi)室(shi)內的(de)(de)火藥(yao)燃(ran)氣(qi)(qi)(qi)就會從排氣(qi)(qi)(qi)孔泄出。活塞(sai)(sai)與槍(qiang)(qiang)管(guan)軸(zhou)線間的(de)(de)中心距(ju)離小,只有19mm,能減小火藥(yao)燃(ran)氣(qi)(qi)(qi)作(zuo)用(yong)于(yu)(yu)活塞(sai)(sai)的(de)(de)沖(chong)量距(ju),對提(ti)高射(she)擊精(jing)度(du)有利。
該槍(qiang)采用擺(bai)動(dong)(dong)式(shi)閉(bi)(bi)鎖(suo)卡鐵系(xi)統類(lei)似(si)于德國(guo)沃爾特(te)P38半自動(dong)(dong)手槍(qiang)的(de)閉(bi)(bi)鎖(suo)機(ji)(ji)構。槍(qiang)機(ji)(ji)組件由(you)槍(qiang)機(ji)(ji)、閉(bi)(bi)鎖(suo)卡鐵、擊(ji)針、拉(la)殼(ke)(ke)鉤(gou)、拉(la)殼(ke)(ke)鉤(gou)簧(huang)和(he)頂銷組成,閉(bi)(bi)鎖(suo)卡鐵鉸(jiao)接在(zai)槍(qiang)機(ji)(ji)下(xia)方,槍(qiang)機(ji)(ji)前端(duan)除有(you)(you)彈,底窩、推彈凸筍(sun)、拉(la)殼(ke)(ke)鉤(gou)巢和(he)兩(liang)個對(dui)稱(cheng)的(de)閉(bi)(bi)鎖(suo)凸筍(sun)外,在(zai)右側(ce)凸筍(sun)前方有(you)(you)空倉掛機(ji)(ji)卡槽,下(xia)面的(de)溝槽用以(yi)通過(guo)拋殼(ke)(ke)挺(ting)。另外,兩(liang)側(ce)有(you)(you)對(dui)稱(cheng)的(de)回(hui)轉(zhuan)軸孔,以(yi)安裝(zhuang)閉(bi)(bi)鎖(suo)卡鐵的(de)回(hui)轉(zhuan)軸耳。兩(liang)側(ce)的(de)導(dao)軌導(dao)引槍(qiang)機(ji)(ji)在(zai)機(ji)(ji)框(kuang)導(dao)槽中運動(dong)(dong)。擊(ji)針孔后部是(shi)擊(ji)錘伸入孔,便于擊(ji)錘打擊(ji)擊(ji)針。拉(la)機(ji)(ji)柄安裝(zhuang)在(zai)機(ji)(ji)框(kuang)的(de)右側(ce)。
槍(qiang)(qiang)(qiang)是(shi)閉(bi)(bi)膛待擊(ji)。當(dang)(dang)槍(qiang)(qiang)(qiang)擊(ji)發(fa)時,導氣活塞后(hou)(hou)坐并撞擊(ji)機(ji)(ji)(ji)框(kuang),機(ji)(ji)(ji)框(kuang)在(zai)進(jin)(jin)行了大約22mm的(de)(de)(de)自由行程后(hou)(hou),閉(bi)(bi)鎖(suo)(suo)(suo)卡(ka)鐵在(zai)機(ji)(ji)(ji)框(kuang)上的(de)(de)(de)開(kai)鎖(suo)(suo)(suo)斜(xie)面(mian)(mian)作(zuo)用(yong)下(xia),向上擺動(dong)而脫離機(ji)(ji)(ji)匣(xia)上的(de)(de)(de)閉(bi)(bi)鎖(suo)(suo)(suo)凹槽(cao),由此槍(qiang)(qiang)(qiang)機(ji)(ji)(ji)開(kai)鎖(suo)(suo)(suo),同時起到預備(bei)抽(chou)殼的(de)(de)(de)作(zuo)用(yong)。然后(hou)(hou)槍(qiang)(qiang)(qiang)機(ji)(ji)(ji)組(zu)(zu)整(zheng)體開(kai)始向后(hou)(hou)運動(dong),抽(chou)出空彈(dan)殼,然后(hou)(hou)在(zai)拋殼挺的(de)(de)(de)作(zuo)用(yong)下(xia)拋出彈(dan)殼。當(dang)(dang)槍(qiang)(qiang)(qiang)機(ji)(ji)(ji)組(zu)(zu)復進(jin)(jin)時再往(wang)膛內推入(ru)一(yi)顆(ke)新彈(dan)。當(dang)(dang)槍(qiang)(qiang)(qiang)機(ji)(ji)(ji)復進(jin)(jin)到位后(hou)(hou),機(ji)(ji)(ji)框(kuang)閉(bi)(bi)鎖(suo)(suo)(suo)斜(xie)面(mian)(mian)迫使(shi)閉(bi)(bi)鎖(suo)(suo)(suo)卡(ka)鐵向下(xia)擺動(dong),閉(bi)(bi)鎖(suo)(suo)(suo)凸筍進(jin)(jin)入(ru)機(ji)(ji)(ji)匣(xia)閉(bi)(bi)鎖(suo)(suo)(suo)卡(ka)槽(cao),此后(hou)(hou)機(ji)(ji)(ji)框(kuang)繼續復進(jin)(jin),走完(wan)閉(bi)(bi)鎖(suo)(suo)(suo)后(hou)(hou)的(de)(de)(de)自由行程,使(shi)機(ji)(ji)(ji)框(kuang)下(xia)平面(mian)(mian)擋住閉(bi)(bi)鎖(suo)(suo)(suo)卡(ka)鐵限制面(mian)(mian),閉(bi)(bi)鎖(suo)(suo)(suo)動(dong)作(zuo)確實(shi)完(wan)成。
由(you)于槍(qiang)機(ji)(ji)(ji)組(zu)的(de)(de)(de)(de)兩(liang)個運動(dong)(dong)(dong)導(dao)軌的(de)(de)(de)(de)間(jian)距較大(da),因此增(zeng)(zeng)大(da)了(le)(le)(le)機(ji)(ji)(ji)框帶(dai)動(dong)(dong)(dong)槍(qiang)機(ji)(ji)(ji)的(de)(de)(de)(de)力(li)矩,使機(ji)(ji)(ji)框的(de)(de)(de)(de)能量損耗(hao)加大(da),影(ying)響機(ji)(ji)(ji)構(gou)動(dong)(dong)(dong)作(zuo)(zuo)可(ke)靠性(xing)(xing)。機(ji)(ji)(ji)框帶(dai)動(dong)(dong)(dong)槍(qiang)機(ji)(ji)(ji)是(shi)通過(guo)中(zhong)間(jian)件閉鎖卡鐵來實現的(de)(de)(de)(de),在(zai)(zai)復(fu)進(jin)時產生楔(xie)緊現象,加大(da)摩擦(ca)阻力(li)也影(ying)響了(le)(le)(le)機(ji)(ji)(ji)構(gou)動(dong)(dong)(dong)作(zuo)(zuo)的(de)(de)(de)(de)可(ke)靠性(xing)(xing),此外(wai)在(zai)(zai)推彈(dan)(dan)過(guo)程中(zhong)當槍(qiang)彈(dan)(dan)脫離(li)抱彈(dan)(dan)口后易被(bei)卡在(zai)(zai)槍(qiang)機(ji)(ji)(ji)導(dao)軌的(de)(de)(de)(de)下側,增(zeng)(zeng)加了(le)(le)(le)推彈(dan)(dan)阻力(li),這又是(shi)一個影(ying)響機(ji)(ji)(ji)構(gou)動(dong)(dong)(dong)作(zuo)(zuo)可(ke)靠性(xing)(xing)的(de)(de)(de)(de)原因。我(wo)國(guo)在(zai)(zai)1980年(nian)代曾對眾多外(wai)國(guo)輕武器進(jin)行(xing)過(guo)廣泛的(de)(de)(de)(de)對比試(shi)驗(yan),在(zai)(zai)對Vz58突擊步槍(qiang)進(jin)行(xing)浸(jin)河水試(shi)驗(yan)時,每(mei)發都(dou)出現復(fu)進(jin)不到位的(de)(de)(de)(de)故障(zhang)。
在(zai)該槍(qiang)設計上(shang)有一個勤(qin)務(wu)性(xing)方面的缺點,如(ru)果缺了閉鎖(suo)卡鐵就無法(fa)閉鎖(suo),但Vz58突(tu)擊步(bu)(bu)槍(qiang)卻能在(zai)沒有閉鎖(suo)卡鐵的情況下進行結合和發(fa)射,而且(qie)當槍(qiang)在(zai)不閉鎖(suo)的情況下射擊就會發(fa)生嚴(yan)重(zhong)事(shi)故(gu),所(suo)以士兵(bing)在(zai)分解(jie)維(wei)護后重(zhong)新結合步(bu)(bu)槍(qiang)時要非常小心。
Vz58的(de)(de)擊發(fa)(fa)機構為擊錘(chui)(chui)(chui)平移式(shi)(或(huo)稱(cheng)為擊錘(chui)(chui)(chui)直動式(shi)),這(zhe)種(zhong)設(she)計(ji)也不同于(yu)常見(jian)的(de)(de)擊錘(chui)(chui)(chui)回轉式(shi)設(she)計(ji)。擊錘(chui)(chui)(chui)為一(yi)中空的(de)(de)鋼管,內(nei)內(nei)擊錘(chui)(chui)(chui)簧(huang)和擊錘(chui)(chui)(chui)簧(huang)導(dao)桿,導(dao)桿固定于(yu)機匣(xia)蓋上,并(bing)與(yu)復(fu)進簧(huang)相(xiang)平行。擊錘(chui)(chui)(chui)與(yu)機框相(xiang)連(lian)接,機框后(hou)座時(shi)帶動擊錘(chui)(chui)(chui)一(yi)起后(hou)座,機框復(fu)進后(hou)擊錘(chui)(chui)(chui)則被(bei)掛在后(hou)方,待(dai)擊發(fa)(fa)時(shi)阻鐵下降解脫(tuo)擊錘(chui)(chui)(chui),在擊錘(chui)(chui)(chui)簧(huang)力作用下擊錘(chui)(chui)(chui)單獨(du)沿機匣(xia)導(dao)軌向(xiang)前運動,撞擊擊針(zhen)。尺寸較大的(de)(de)圓柱形擊針(zhen)并(bing)沒有(you)彈簧(huang),由拉殼鉤尾部凸筍限制(zhi)在后(hou)面,使(shi)其不能從槍(qiang)機內(nei)的(de)(de)擊針(zhen)孔中脫(tuo)出。擊錘(chui)(chui)(chui)平移式(shi)擊發(fa)(fa)機構的(de)(de)優點(dian)是射擊時(shi)產生的(de)(de)跳動小,有(you)利于(yu)提高點(dian)射精度(du),有(you)一(yi)種(zhong)說法是95式(shi)突擊步槍(qiang)獨(du)特的(de)(de)擊發(fa)(fa)機構就是受Vz58的(de)(de)啟發(fa)(fa)而自行研(yan)制(zhi)的(de)(de),雖然結構不同,但原(yuan)理(li)是相(xiang)似(si)的(de)(de)。
板(ban)機(ji)組的整體設計(ji)相對地(di)簡單(dan),而且只有很少的活動(dong)部件。由(you)(擊發(fa))阻(zu)(zu)鐵、單(dan)發(fa)桿(gan)、連(lian)發(fa)桿(gan)(連(lian)發(fa)阻(zu)(zu)鐵)、扳(ban)機(ji)、快慢機(ji)、組合片簧及定(ding)位(wei)片簧組成,并通(tong)過扳(ban)機(ji)軸、阻(zu)(zu)鐵軸和(he)快慢機(ji)軸連(lian)接在機(ji)匣上,再由(you)定(ding)位(wei)片簧限制各個軸不能脫出。單(dan)發(fa)桿(gan)和(he)連(lian)發(fa)桿(gan)系并排(pai)置放,但單(dan)發(fa)桿(gan)靠前1.6mm,連(lian)發(fa)桿(gan)則(ze)與不到位(wei)保(bao)險阻(zu)(zu)鐵相連(lian),只有在機(ji)框閉鎖(suo)確實后,保(bao)險阻(zu)(zu)鐵才能頂起(qi)連(lian)發(fa)桿(gan)。