溪(xi)山(shan)戰(zhan)役(越(yue)南(nan)語(yu):tr?n Khe Sanh/陣溪(xi)生(sheng),英語(yu):Battle of Khe Sanh),或音譯做“溪(xi)生(sheng)戰(zhan)役”,美(mei)軍代號為(wei)“蘇格蘭行動(dong)”(Operation Scotland)和(he)“飛馬行動(dong)”(Operation Pegasus),是(shi)越(yue)南(nan)戰(zhan)爭中爆發(fa)于越(yue)南(nan)共(gong)和(he)國(南(nan)越(yue))廣治省西北部(bu)的一次大規(gui)模戰(zhan)役,時間為(wei)1968年(nian)1月到7月間。
溪(xi)(xi)山(shan)(shan)(shan)位于越(yue)(yue)南(nan)西(xi)北部廣治省境內,西(xi)距(ju)老撾(zhua)邊境約(yue)(yue)10公里,北距(ju)非(fei)軍事(shi)區約(yue)(yue)24公里,是(shi)當時南(nan)越(yue)(yue)沿(yan)非(fei)軍事(shi)區防線(xian)西(xi)段的終點,距(ju)“胡(hu)志(zhi)明小道”最大運輸站車邦僅40公里,戰略地(di)位十(shi)分重要(yao)。“北部灣事(shi)件”發生(sheng)后,溪(xi)(xi)山(shan)(shan)(shan)基地(di)成為美軍切斷越(yue)(yue)南(nan)軍民的戰略生(sheng)命線(xian)“胡(hu)志(zhi)明小道”的橋頭堡。由于“溪(xi)(xi)山(shan)(shan)(shan)是(shi)阻止北越(yue)(yue)向南(nan)越(yue)(yue)滲透的關鍵之地(di)”,駐(zhu)越(yue)(yue)美軍司(si)令威廉(lian)·威斯特摩蘭上將堅持要(yao)在溪(xi)(xi)山(shan)(shan)(shan)派(pai)駐(zhu)美軍。
然而,溪山(shan)遠(yuan)離美軍(jun)(jun)后方,是孤立(li)性戰略據(ju)點,補給通道只有一條:從卡(ka)盧到溪山(shan)的(de)(de)9號公路(lu),極易受到來自老撾和(he)越(yue)南軍(jun)(jun)隊的(de)(de)包圍。為了固守(shou)溪山(shan),美軍(jun)(jun)修建了堅固而完善的(de)(de)防御(yu)工事,同(tong)時還(huan)將(jiang)法國(guo)(guo)人當(dang)年(nian)修建的(de)(de)簡易機場(chang)擴建翻新。1967年(nian)1月,威斯(si)特(te)摩蘭將(jiang)素(su)以頑(wan)強勇猛著稱的(de)(de)美國(guo)(guo)海軍(jun)(jun)陸(lu)戰隊第(di)26團的(de)(de)6000名官兵部署到溪山(shan),這個(ge)兵力規模是根據(ju)確保防守(shou)需要及美軍(jun)(jun)能(neng)夠提供的(de)(de)有效(xiao)后勤(qin)支援能(neng)力計算出來的(de)(de)。
5月30日夜,越(yue)(yue)軍(jun)(jun)在炮火支援下再次向溪山大舉進攻。到天(tian)亮越(yue)(yue)軍(jun)(jun)撤離(li)時,美(mei)海軍(jun)(jun)陸戰隊共有(you)13名士兵陣亡(wang),44人(ren)受傷。兩天(tian)后,越(yue)(yue)軍(jun)(jun)又向溪山東南3公里(li)處的美(mei)軍(jun)(jun)陣地(di)發(fa)起進攻,戰斗中有(you)230名越(yue)(yue)軍(jun)(jun)士兵陣亡(wang)。
從(cong)4月(yue)下旬到6月(yue)初的(de)6周時間里,1300多名越軍(jun)(jun)(jun)士兵犧牲在溪(xi)山(shan)(shan)方圓6.4公里的(de)戰場上,美軍(jun)(jun)(jun)傷亡(wang)數(shu)字(zi)也(ye)在不(bu)(bu)斷增(zeng)加,其防守能(neng)力(li)不(bu)(bu)斷消耗。6月(yue)初,越軍(jun)(jun)(jun)炮(pao)(pao)兵在老撾一側的(de)山(shan)(shan)丘上設置了威力(li)強(qiang)大的(de)130毫(hao)米加農炮(pao)(pao)陣(zhen)(zhen)地(di),這(zhe)些火炮(pao)(pao)的(de)射程都超過了美軍(jun)(jun)(jun)155毫(hao)米榴(liu)彈炮(pao)(pao)。越軍(jun)(jun)(jun)開始晝(zhou)夜不(bu)(bu)停(ting)地(di)轟擊(ji)溪(xi)山(shan)(shan)基地(di),平均每(mei)天落到溪(xi)山(shan)(shan)美軍(jun)(jun)(jun)陣(zhen)(zhen)地(di)上的(de)炮(pao)(pao)彈有(you)100多發。炮(pao)(pao)擊(ji)給美軍(jun)(jun)(jun)的(de)防御帶來(lai)了極大困難,這(zhe)些炮(pao)(pao)彈即(ji)使(shi)不(bu)(bu)爆(bao)炸(zha)也(ye)能(neng)鉆透1.2米的(de)混(hun)凝土工事,而美軍(jun)(jun)(jun)毫(hao)無還手之(zhi)力(li),能(neng)做的(de)只有(you)將防御工事挖深。
8月,一(yi)支強(qiang)大的美(mei)軍增援部(bu)(bu)隊趕(gan)往溪山(shan),其中包括16門175毫(hao)米自行火(huo)炮。威斯特摩蘭想將這種遠程火(huo)炮部(bu)(bu)署在(zai)溪山(shan),來對抗(kang)部(bu)(bu)署在(zai)老撾的越(yue)(yue)軍炮兵。越(yue)(yue)軍在(zai)美(mei)國增援部(bu)(bu)隊的必經(jing)之路9號公路上伏(fu)擊(ji)。最終,援軍和重(zhong)型火(huo)炮都(dou)被擋(dang)在(zai)了溪山(shan)之外(wai)。
令溪(xi)(xi)山(shan)(shan)美軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)擔心(xin)的(de)不僅(jin)是增援部隊上不來,而且(qie)作為唯一(yi)的(de)補給通道,9號公路被越(yue)軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)封鎖,這意(yi)味著(zhu)溪(xi)(xi)山(shan)(shan)被徹底的(de)孤立了。當(dang)時,軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)事(shi)觀(guan)察家(jia)們都(dou)認為越(yue)軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)會對(dui)溪(xi)(xi)山(shan)(shan)再(zai)次發(fa)動(dong)大規模進(jin)攻(gong),出乎意(yi)料的(de)是此后越(yue)軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)的(de)進(jin)攻(gong)卻停止了,雙(shuang)方又回到了從前的(de)襲(xi)擾與反襲(xi)擾狀態。溪(xi)(xi)山(shan)(shan)守軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)不敢掉以輕心(xin),抓緊時間休整并加固防御工事(shi),美軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)還通過空運給溪(xi)(xi)山(shan)(shan)守軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)送去了急需的(de)物資(zi)和彈(dan)藥。
1968年(nian)1月初,越南人(ren)(ren)(ren)民(min)(min)軍(jun)(jun)第(di)(di)304步(bu)(bu)兵(bing)師和第(di)(di)325步(bu)(bu)兵(bing)師約23000人(ren)(ren)(ren)在溪山(shan)(shan)附近完成集結,將駐(zhu)守溪山(shan)(shan)要塞的(de)美國海軍(jun)(jun)陸(lu)戰(zhan)隊(dui)1個團牢(lao)牢(lao)圍(wei)困(kun)。該要塞位于一個四面環山(shan)(shan)的(de)高原(yuan)之上,長1.6公里(li)、寬0.8公里(li),控制著通向老撾邊(bian)境的(de)九號公路。越南人(ren)(ren)(ren)民(min)(min)軍(jun)(jun)仍舊(jiu)采取圍(wei)點打援(yuan)(yuan)的(de)戰(zhan)術。打算借圍(wei)困(kun)溪山(shan)(shan)要塞引誘美軍(jun)(jun)大部隊(dui)前來增援(yuan)(yuan),通過伏擊(ji)戰(zhan)把溪山(shan)(shan)守軍(jun)(jun)和援(yuan)(yuan)軍(jun)(jun)一起殲滅。為此,越南人(ren)(ren)(ren)民(min)(min)軍(jun)(jun)指揮部投(tou)入了(le)第(di)(di)202坦克團對守衛溪山(shan)(shan)的(de)美國海軍(jun)(jun)陸(lu)戰(zhan)隊(dui)實(shi)施包圍(wei)。
1968年(nian)1月21日凌晨5時(shi)30分,越軍(jun)炮(pao)(pao)兵突(tu)然向溪(xi)山(shan)美軍(jun)炮(pao)(pao)擊(ji)。炮(pao)(pao)火(huo)密度前所未(wei)有(you):130毫米(mi)加(jia)農(nong)炮(pao)(pao)、152毫米(mi)加(jia)農(nong)炮(pao)(pao)、122毫米(mi)火(huo)箭炮(pao)(pao)以及步(bu)兵的(de)(de)(de)60毫米(mi)、82毫米(mi)迫擊(ji)炮(pao)(pao),越軍(jun)集中了幾(ji)乎所有(you)火(huo)炮(pao)(pao),1天時(shi)間(jian)將1500噸炮(pao)(pao)彈傾瀉(xie)到美軍(jun)陣地(di),將陣地(di)上的(de)(de)(de)防(fang)御設施砸了個(ge)稀爛。在炮(pao)(pao)火(huo)的(de)(de)(de)掩護下(xia),越軍(jun)步(bu)兵如潮水一樣撲向溪(xi)山(shan)。溪(xi)山(shan)地(di)區的(de)(de)(de)攻防(fang)戰(zhan)是當時(shi)越南(nan)戰(zhan)場上最激烈的(de)(de)(de)戰(zhan)斗(dou)之(zhi)一。《紐約(yue)時(shi)報》記(ji)者(zhe)道格拉斯·羅賓遜在描述溪(xi)山(shan)戰(zhan)況時(shi)說(shuo):“那是個(ge)被爆(bao)炸(zha)和(he)死亡籠罩的(de)(de)(de)可怕之(zhi)地(di)”。
威斯特摩蘭在(zai)回憶錄里寫(xie)道:“武(wu)元甲發動(dong)規模如(ru)此(ci)之大(da)的(de)攻勢(shi)正(zheng)是我所希(xi)望的(de),他的(de)這(zhe)種攻勢(shi)持續(xu)時間(jian)最(zui)多不會超過幾(ji)個星期”。在(zai)越(yue)南戰爭中(zhong)(zhong),威斯特摩蘭最(zui)感頭(tou)痛的(de)就(jiu)是越(yue)南軍(jun)(jun)(jun)民的(de)游(you)擊戰,忽(hu)東忽(hu)西,忽(hu)聚忽(hu)散,使美(mei)軍(jun)(jun)(jun)疲于(yu)(yu)奔波卻始(shi)終捉不到越(yue)軍(jun)(jun)(jun)主力。這(zhe)次(ci)越(yue)軍(jun)(jun)(jun)集(ji)中(zhong)(zhong)如(ru)此(ci)大(da)的(de)兵力與美(mei)軍(jun)(jun)(jun)決戰,無異于(yu)(yu)主動(dong)棄長揚短,正(zheng)中(zhong)(zhong)美(mei)軍(jun)(jun)(jun)下懷(huai)。威斯特摩蘭決定趁此(ci)千載(zai)難逢(feng)的(de)時機大(da)量殲滅(mie)越(yue)軍(jun)(jun)(jun)。
1968年1月26日夜(ye),越南人民軍第24步兵團(tuan)在第202坦克團(tuan)第3連的(de)16輛(liang)PT-76型(xing)水陸坦克配(pei)合下,借助著夜(ye)色的(de)掩護,向由500名(ming)美(mei)國海(hai)軍陸戰隊員守衛的(de)溪(xi)山要塞外圍(wei)的(de)老村高地發起圍(wei)攻。
這是美(mei)軍(jun)(jun)在越南戰(zhan)爭(zheng)中第一次被越南人(ren)民(min)軍(jun)(jun)的(de)坦(tan)克(ke)部隊包圍。很快,越南人(ren)民(min)軍(jun)(jun)步兵(bing)(bing)在坦(tan)克(ke)的(de)引導下突破了美(mei)軍(jun)(jun)的(de)外圍防(fang)(fang)線。越軍(jun)(jun)的(de)步兵(bing)(bing)和(he)坦(tan)克(ke)相互協同,步兵(bing)(bing)一旦遭遇美(mei)軍(jun)(jun)碉堡,坦(tan)克(ke)立即上(shang)前用坦(tan)克(ke)炮進行(xing)抵近直射,將(jiang)其徹底摧毀。而只(zhi)要(yao)美(mei)國海軍(jun)(jun)陸(lu)戰(zhan)隊員試圖使用90毫米無后(hou)坐(zuo)力炮和(he)火箭筒攻擊坦(tan)克(ke)時,就會立即遭到越南人(ren)民(min)軍(jun)(jun)步兵(bing)(bing)密(mi)集(ji)的(de)火力壓制。在如此打擊之下,許(xu)多美(mei)國海軍(jun)(jun)陸(lu)戰(zhan)隊員逃離了自(zi)己的(de)防(fang)(fang)衛陣(zhen)地,紛(fen)紛(fen)撤向(xiang)第二道防(fang)(fang)線。
美(mei)軍隨(sui)即呼叫空中打擊和炮火支援。然(ran)而,由于(yu)夜間(jian)可視度差,美(mei)軍的(de)(de)炸彈(dan)和炮彈(dan)誤中了(le)不少美(mei)軍,反倒給美(mei)軍造成了(le)更(geng)大的(de)(de)傷(shang)亡(wang)。至第二天(tian)清晨,戰斗結束,越南人民軍占領(ling)了(le)老(lao)村高地(di),人員傷(shang)亡(wang)居然(ran)少于(yu)美(mei)軍,這完全歸功于(yu)有坦克參(can)與進攻。
2月初,越南人民(min)軍(jun)(jun)第(di)202坦(tan)(tan)克團又出動(dong)PT-76型水陸坦(tan)(tan)克繼續對溪山要(yao)塞內(nei)部的蒲登縣(Bu Dop)美(mei)軍(jun)(jun)海軍(jun)(jun)陸戰(zhan)隊(dui)營地發起(qi)進(jin)攻(gong)。但這次(ci)遭到了美(mei)軍(jun)(jun)海軍(jun)(jun)陸戰(zhan)隊(dui)的無后坐力炮(pao)攻(gong)擊(ji)(ji),被擊(ji)(ji)毀(hui)1輛。另有1輛被趕來(lai)支援的美(mei)軍(jun)(jun)武(wu)裝(zhuang)直升機擊(ji)(ji)毀(hui)。
美(mei)軍(jun)第1騎兵師(直升機(ji)(ji)部隊(dui))展開了長達10天的(de)“飛馬”行動,試(shi)圖打通一條通往溪山的(de)通道,解救(jiu)被圍(wei)美(mei)軍(jun)。行動中,美(mei)軍(jun)武裝直升機(ji)(ji)給(gei)缺(que)乏有效(xiao)防空武器的(de)越軍(jun)坦(tan)克部隊(dui)造成了滅頂(ding)之災,越軍(jun)第202坦(tan)克團損失慘重,僅在2月10日(ri)當天就(jiu)被擊毀了6輛坦(tan)克。
從(cong)戰后(hou)匯集的(de)資料看,美國和越共雙方(fang)都把溪(xi)山看作(zuo)似乎消(xiao)滅對方(fang)有生(sheng)力量、打擊(ji)對方(fang)士氣的(de)決戰場。越軍(jun)(jun)(jun)的(de)意圖是“圍點打援”,在大量消(xiao)滅美軍(jun)(jun)(jun)援軍(jun)(jun)(jun)后(hou),全殲溪(xi)山守軍(jun)(jun)(jun)。美軍(jun)(jun)(jun)則希望(wang)在溪(xi)山長(chang)時間拖住越軍(jun)(jun)(jun),以最大限(xian)度的(de)殺(sha)傷(shang)其有生(sheng)力量,最后(hou)伺機(ji)以重兵對北越主力實施反包圍并徹底(di)圍殲。正是雙方(fang)的(de)這種(zhong)意圖決定(ding)了溪(xi)山之(zhi)戰的(de)慘烈(lie)。
由于9號(hao)公路被(bei)越軍(jun)(jun)封(feng)鎖(suo),溪(xi)山美軍(jun)(jun)的生存完全依靠(kao)空(kong)(kong)運補給,美國空(kong)(kong)軍(jun)(jun)第834空(kong)(kong)運聯隊(dui)和315空(kong)(kong)運聯隊(dui)的C-130、C-123D、C-7A等(deng)運輸機(ji)開始(shi)晝夜不停的向(xiang)溪(xi)山空(kong)(kong)運空(kong)(kong)投補給。然(ran)而盡管有武裝直升機(ji)和A-4攻擊機(ji)護航,但仍然(ran)有不少運輸機(ji)被(bei)猛烈的越軍(jun)(jun)地面防空(kong)(kong)炮(pao)火擊毀,僅(jin)C-130就損失了3架。于是,美軍(jun)(jun)運輸機(ji)飛臨溪(xi)山機(ji)場(chang)不敢降落,而是低(di)空(kong)(kong)將(jiang)物資用降落傘(san)空(kong)(kong)投出(chu)去。
事實上,美(mei)軍(jun)(jun)在(zai)(zai)(zai)溪山(shan)(shan)防御(yu)成功的關鍵是其占壓倒優(you)勢的空中(zhong)支援(yuan)。戰役期(qi)間(jian),美(mei)空軍(jun)(jun)、海(hai)(hai)軍(jun)(jun)、海(hai)(hai)軍(jun)(jun)陸戰隊(dui)航空兵共出動F-4、F-105、B-52、A-1攻擊(ji)機(ji)、A-7等各型戰機(ji)2萬余架次,投(tou)彈(dan)8萬噸。美(mei)國空軍(jun)(jun)發言(yan)人稱:“空中(zhong)打擊(ji)使越(yue)軍(jun)(jun)傷亡慘重,他們的進攻已明顯減弱。”一位美(mei)國海(hai)(hai)軍(jun)(jun)陸戰隊(dui)高級軍(jun)(jun)官(guan)在(zai)(zai)(zai)對記(ji)者描述溪山(shan)(shan)戰場(chang)的情景時(shi)說:“在(zai)(zai)(zai)我們的空中(zhong)打擊(ji)下,越(yue)軍(jun)(jun)無論在(zai)(zai)(zai)地面上投(tou)入多少兵力(li)也攻不(bu)下溪山(shan)(shan)。”
但是,美(mei)軍中(zhong)(zhong)也有(you)人對空(kong)(kong)中(zhong)(zhong)打擊(ji)(ji)的(de)效果持懷疑(yi)態度。美(mei)軍在溪山投下(xia)的(de)各種彈(dan)藥總當量超(chao)過了二戰中(zhong)(zhong)向投擲日本的(de)2顆原子彈(dan)的(de)總和,但越(yue)軍的(de)包圍(wei)仍舊(jiu)堅(jian)固(gu),而且空(kong)(kong)中(zhong)(zhong)保護(hu)傘(san)并(bing)不能解決所(suo)有(you)問題(ti),一(yi)但脫離(li)空(kong)(kong)中(zhong)(zhong)支援(yuan),美(mei)軍就是處于極度危(wei)險的(de)境(jing)地(di)。2月25日,一(yi)支有(you)2個(ge)班組成的(de)美(mei)軍巡(xun)邏隊(dui)離(li)開(kai)基地(di)僅僅1000米(mi)便音訊全無(wu)。奉(feng)命搜索接應的(de)一(yi)個(ge)連在付出了陣亡(wang)3人,受(shou)傷71人,失蹤3人的(de)慘重(zhong)代價后,只找回了巡(xun)邏隊(dui)的(de)2具尸體(ti)。直到戰斗結束,美(mei)海軍陸戰隊(dui)也不敢走出基地(di)防御(yu)鐵絲網邊界以外200米(mi)的(de)距離(li),否則就會遭到北越(yue)軍隊(dui)機(ji)槍(qiang)和迫擊(ji)(ji)炮(pao)的(de)火力(li)襲擊(ji)(ji)。
3月(yue)底(di),威斯特摩蘭認為(wei)解決溪(xi)(xi)山(shan)的(de)時候到了。經(jing)過幾十天(tian)(tian)的(de)血戰(zhan),越(yue)軍(jun)(jun)的(de)“春節(jie)攻勢”已經(jing)遭到重創(chuang)。4月(yue)1日早晨7時,美(mei)陸(lu)(lu)軍(jun)(jun)騎1師、海軍(jun)(jun)陸(lu)(lu)戰(zhan)隊(dui)(dui)第3師第9團、南越(yue)偽陸(lu)(lu)軍(jun)(jun)37特戰(zhan)營(ying)發(fa)起了打通9號公路的(de)“飛馬”行動。與此(ci)同(tong)時,美(mei)海軍(jun)(jun)陸(lu)(lu)戰(zhan)隊(dui)(dui)第26團也從溪(xi)(xi)山(shan)基地向(xiang)越(yue)軍(jun)(jun)發(fa)起反擊(ji)。面對兵力武器都占(zhan)優勢的(de)美(mei)軍(jun)(jun),越(yue)軍(jun)(jun)已無力支撐,在進行了一些抵抗后,主力化成(cheng)小股武裝分散撤到老撾(zhua)境內。4月(yue)7日,持續(xu)了77天(tian)(tian)的(de)溪(xi)(xi)山(shan)圍攻戰(zhan)結束,共有(you)7000余越(yue)軍(jun)(jun)在溪(xi)(xi)山(shan)戰(zhan)死,另有(you)8000余人受(shou)傷(shang)(shang)。美(mei)海軍(jun)(jun)陸(lu)(lu)戰(zhan)隊(dui)(dui)陣亡205人,受(shou)傷(shang)(shang)443人。
溪(xi)(xi)山(shan)(shan)(shan)解圍后,美(mei)軍(jun)(jun)調整了(le)溪(xi)(xi)山(shan)(shan)(shan)基地(di)的防(fang)(fang)務。正(zheng)當美(mei)軍(jun)(jun)在溪(xi)(xi)山(shan)(shan)(shan)的防(fang)(fang)御重(zhong)新趨于(yu)穩固的時候,陸(lu)軍(jun)(jun)少將(jiang)(jiang)(jiang)威廉·B·羅森和(he)海軍(jun)(jun)陸(lu)戰隊少將(jiang)(jiang)(jiang)羅伯特·E·卡什(shen)曼提出了(le)從(cong)溪(xi)(xi)山(shan)(shan)(shan)撤軍(jun)(jun)的計劃。在美(mei)國(guo)國(guo)內,一場關于(yu)是(shi)(shi)否(fou)從(cong)溪(xi)(xi)山(shan)(shan)(shan)撤軍(jun)(jun)的辯(bian)論(lun)也在激烈地(di)進行(xing)著。堅守(shou)派主(zhu)要(yao)(yao)是(shi)(shi)軍(jun)(jun)界將(jiang)(jiang)(jiang)領以及國(guo)防(fang)(fang)部長羅伯特·麥(mai)克(ke)納馬(ma)拉等人,他們認為(wei)溪(xi)(xi)山(shan)(shan)(shan)基地(di)是(shi)(shi)封(feng)鎖北越從(cong)老撾向南(nan)越滲透的5條通道的“大鎖”,而且還是(shi)(shi)麥(mai)克(ke)納馬(ma)拉防(fang)(fang)線西段(duan)的重(zhong)要(yao)(yao)支(zhi)撐點。如果溪(xi)(xi)山(shan)(shan)(shan)失守(shou),越軍(jun)(jun)將(jiang)(jiang)(jiang)象(xiang)洪(hong)水一樣涌過來,沖垮美(mei)軍(jun)(jun)的封(feng)鎖鏈,越共將(jiang)(jiang)(jiang)完全控制南(nan)越北面(mian)的廣治(zhi)省(sheng)(sheng)和(he)順化省(sheng)(sheng)。這(zhe)對美(mei)國(guo)和(he)南(nan)越政府來說,無疑是(shi)(shi)一場政治(zhi)災難。
撤軍派主(zhu)要是一些美國政界人士(shi)。他(ta)們認為溪山(shan)(shan)過(guo)于(yu)(yu)前出(chu),越(yue)(yue)軍可以隨時發起進攻(gong),而美軍的防(fang)守和(he)(he)(he)增援卻很困難(nan)。在越(yue)(yue)共的眼皮底下,溪山(shan)(shan)這樣的孤立據點對“胡志(zhi)明小道”的實際威脅(xie)并不(bu)象想象的那樣大。為保證溪山(shan)(shan)的供(gong)給,美軍不(bu)得(de)不(bu)抽重(zhong)兵(bing)守衛9號(hao)公路上的每一座橋梁和(he)(he)(he)涵洞。由于(yu)(yu)公路修建在懸崖峭(qiao)壁邊,越(yue)(yue)軍隨時可能對通過(guo)公路的美軍卡車打(da)出(chu)槍(qiang)榴彈,車隊幾乎夜夜都(dou)會遭到伏擊(ji)和(he)(he)(he)火力打(da)擊(ji)。再(zai)者,情報顯示越(yue)(yue)共在老撾(zhua)新修了(le)幾條通往南越(yue)(yue)的道路,完全可以供(gong)越(yue)(yue)軍機動部隊和(he)(he)(he)重(zhong)型裝備通過(guo)。這樣一來(lai),溪山(shan)(shan)的戰略地位已經下降了(le)。
約翰遜總(zong)統和(he)威斯特摩蘭將軍都(dou)認為(wei)堅守溪(xi)(xi)山(shan)(shan)(shan)是必要的(de)(de)(de)。他們相信防(fang)守溪(xi)(xi)山(shan)(shan)(shan)基地(di)不但卡住了(le)(le)(le)北越向南越滲透的(de)(de)(de)主要通道(dao),而(er)且(qie)在(zai)很大程度上增強(qiang)了(le)(le)(le)美國在(zai)和(he)談(tan)上的(de)(de)(de)主動權。令約翰遜沒有想到的(de)(de)(de)是,溪(xi)(xi)山(shan)(shan)(shan)戰(zhan)役(yi)在(zai)媒體的(de)(de)(de)熱炒下已經引起了(le)(le)(le)公(gong)眾的(de)(de)(de)高(gao)度關(guan)注。1968年2月(yue)(yue)到3月(yue)(yue)間(jian),美國晚間(jian)電視(shi)新聞(wen)所有有關(guan)越南的(de)(de)(de)畫面中四分(fen)之一都(dou)是在(zai)介(jie)紹溪(xi)(xi)山(shan)(shan)(shan)戰(zhan)役(yi)形勢,而(er)哥倫(lun)比亞廣播公(gong)司電視(shi)臺的(de)(de)(de)新聞(wen)中關(guan)于溪(xi)(xi)山(shan)(shan)(shan)戰(zhan)役(yi)的(de)(de)(de)報道(dao)竟達到了(le)(le)(le)一半。
越南(nan)戰(zhan)(zhan)(zhan)場的(de)(de)(de)(de)(de)(de)大量(liang)血(xue)腥畫(hua)面,深深地刺痛著美(mei)(mei)(mei)(mei)國(guo)人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)神經,直接(jie)引發了(le)美(mei)(mei)(mei)(mei)國(guo)國(guo)內(nei)反(fan)戰(zhan)(zhan)(zhan)示(shi)威大游行(xing)。據當時的(de)(de)(de)(de)(de)(de)民(min)意調查顯示(shi),從1968年2月初到(dao)3月中旬,美(mei)(mei)(mei)(mei)國(guo)民(min)眾(zhong)有20%左右從原(yuan)來的(de)(de)(de)(de)(de)(de)“鷹派”轉成了(le)“鴿派”。到(dao)3月份,美(mei)(mei)(mei)(mei)國(guo)國(guo)內(nei)反(fan)戰(zhan)(zhan)(zhan)人(ren)數首次超過支持(chi)戰(zhan)(zhan)(zhan)爭的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)數。更令約(yue)(yue)翰遜頭疼的(de)(de)(de)(de)(de)(de)是,當年還是美(mei)(mei)(mei)(mei)國(guo)總統的(de)(de)(de)(de)(de)(de)大選年,他(ta)所在的(de)(de)(de)(de)(de)(de)民(min)主黨(dang)陣營所提名的(de)(de)(de)(de)(de)(de)總統候選人(ren)休(xiu)伯特·漢弗(fu)萊和共(gong)和黨(dang)總統候選人(ren)理(li)查德·尼克松進行(xing)著激烈較量(liang)。而(er)美(mei)(mei)(mei)(mei)國(guo)國(guo)內(nei)如(ru)火如(ru)荼的(de)(de)(de)(de)(de)(de)反(fan)戰(zhan)(zhan)(zhan)示(shi)威游行(xing)正好幫(bang)了(le)以結束(shu)越南(nan)戰(zhan)(zhan)(zhan)爭為(wei)(wei)口號的(de)(de)(de)(de)(de)(de)尼克松的(de)(de)(de)(de)(de)(de)忙,使(shi)民(min)主黨(dang)陷入了(le)極為(wei)(wei)不利的(de)(de)(de)(de)(de)(de)處(chu)境(jing)。為(wei)(wei)了(le)爭取(qu)選民(min),消除越南(nan)戰(zhan)(zhan)(zhan)爭給自己(ji)帶來的(de)(de)(de)(de)(de)(de)不良影響,約(yue)(yue)翰遜認為(wei)(wei)首要的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一件事(shi)就是將公眾(zhong)最關(guan)注(zhu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)溪山基地關(guan)閉。
1968年6月11日,威斯(si)特摩(mo)蘭(lan)奉調(diao)回國任(ren)陸軍參謀(mou)長。在威斯(si)特摩(mo)蘭(lan)向其繼任(ren)者克賴(lai)頓·艾(ai)(ai)布拉姆(mu)斯(si)將軍移交指揮權的同一天,曾經(jing)被他(ta)否決的羅森·卡什(shen)曼計劃被批(pi)準(zhun)實施(shi)。約翰遜特別提示艾(ai)(ai)布拉姆(mu)斯(si),威斯(si)特摩(mo)蘭(lan)一離開(kai)越(yue)南,就立即開(kai)始從溪山撤軍,行(xing)動必須嚴(yan)格(ge)保密。
撤軍(jun)(jun)令在駐守溪山的(de)美(mei)海軍(jun)(jun)陸(lu)戰隊(dui)(dui)激起軒(xuan)然大(da)波。陸(lu)戰隊(dui)(dui)員們“幾(ji)乎公(gong)開反對這(zhe)(zhe)個命令”。溪山基地(di)的(de)一位(wei)隨(sui)軍(jun)(jun)牧(mu)師在日記(ji)里寫道:“基地(di)里的(de)官兵們都(dou)認為在經過了(le)這(zhe)(zhe)么長時(shi)間的(de)激烈戰斗后守住了(le)陣地(di),而(er)將(jiang)軍(jun)(jun)們現在卻決(jue)定要放棄(qi)它,這(zhe)(zhe)是(shi)多么錯(cuo)誤和(he)令人氣憤(fen)的(de)事情。”
美(mei)軍(jun)(jun)對溪山基(ji)地設(she)施(shi)進行(xing)了(le)徹底清除,將(jiang)能帶(dai)走的裝備和(he)設(she)施(shi)拆卸或切割后(hou)全部(bu)用(yong)飛機運(yun)走,不(bu)能帶(dai)走的設(she)備,如800座掩體和(he)坑道、數公里長的帶(dai)刺鐵絲網、用(yong)做飛機跑道的金(jin)屬(shu)材料(liao)等全部(bu)破(po)壞或銷毀,確(que)保(bao)不(bu)給北越(yue)軍(jun)(jun)隊留(liu)下任何可用(yong)之物。此(ci)外,為防止北越(yue)軍(jun)(jun)隊趁機偷(tou)襲,美(mei)軍(jun)(jun)在溪山附(fu)近部(bu)署(shu)了(le)9個營的守備部(bu)隊。
1968年7月(yue)5日,溪(xi)山基地被正式關閉。同(tong)一(yi)天(tian),5名海軍(jun)陸戰(zhan)隊(dui)員在溪(xi)山附近的戰(zhan)斗中被打死。由于北越炮兵將(jiang)9號(hao)公(gong)路上的一(yi)座橋(qiao)梁(liang)炸(zha)壞,美軍(jun)的撤離(li)行動被迫中途停(ting)下來,直到夜里橋(qiao)梁(liang)被修好后,海軍(jun)陸戰(zhan)隊(dui)才沿9號(hao)公(gong)路向東撤退。
從溪(xi)山解圍到開始撤離(li)的(de)10周時(shi)間里,共有400名海軍陸戰(zhan)(zhan)隊(dui)(dui)員陣(zhen)亡、2300多人受(shou)傷(shang)。這個數字(zi)(zi)是從1月下旬到3月底溪(xi)山圍攻(gong)戰(zhan)(zhan)中海軍陸戰(zhan)(zhan)隊(dui)(dui)傷(shang)亡數字(zi)(zi)的(de)2倍。
溪(xi)山(shan)基(ji)地(di)(di)(di)雖然被(bei)關閉了(le),但在溪(xi)山(shan)地(di)(di)(di)區(qu)的(de)戰(zhan)斗卻(que)依然在繼續。7月9日,在溪(xi)山(shan)地(di)(di)(di)附近689高地(di)(di)(di)的(de)海(hai)軍陸戰(zhan)隊(dui)被(bei)越(yue)(yue)南軍隊(dui)包圍。“我(wo)們(men)拼死(si)抵抗,最終才打退(tui)了(le)北越(yue)(yue)軍隊(dui)的(de)進(jin)攻”,一(yi)位美(mei)軍軍官說。據估(gu)計,在這次戰(zhan)斗中,共(gong)有350名(ming)越(yue)(yue)軍士兵被(bei)打死(si)。美(mei)第(di)3陸戰(zhan)師師長雷(lei)蒙德·戴維斯少(shao)將(jiang)說:“我(wo)們(men)打算撤離(li)這個山(shan)頭,但我(wo)們(men)必(bi)須先擊敗(bai)北越(yue)(yue)人。”同一(yi)天,海(hai)軍陸戰(zhan)隊(dui)發言人否決了(le)河(he)內(nei)電(dian)臺宣稱越(yue)(yue)共(gong)旗幟(zhi)已經在美(mei)軍放棄的(de)溪(xi)山(shan)基(ji)地(di)(di)(di)升起的(de)報道。
與美(mei)軍預想的(de)(de)一(yi)樣,美(mei)軍撤離(li)后,越(yue)共(gong)開(kai)始大(da)力宣傳(chuan)溪(xi)山的(de)(de)勝利(li)。1968年7月7日起連續5天(tian)內(nei),河(he)內(nei)電臺(tai)以(yi)70%左(zuo)右的(de)(de)廣(guang)播時間(jian),用所(suo)有亞(ya)洲國(guo)家的(de)(de)語言(yan)報(bao)道了(le)其取得“溪(xi)山大(da)捷”。河(he)內(nei)準確(que)地把握到,放棄溪(xi)山是(shi)美(mei)國(guo)人調(diao)整其越(yue)南戰(zhan)(zhan)爭政策的(de)(de)一(yi)個關鍵轉折點。據當(dang)時《紐(niu)約(yue)時報(bao)》駐香(xiang)港記(ji)者(zhe)報(bao)道,幾乎(hu)所(suo)有的(de)(de)亞(ya)洲國(guo)家都相信越(yue)共(gong)而非(fei)美(mei)國(guo),要求美(mei)軍撤出越(yue)南乃至(zhi)印度支那三國(guo)的(de)(de)國(guo)際(ji)呼聲越(yue)來越(yue)高(gao)。很明顯,雙方的(de)(de)戰(zhan)(zhan)略形勢發(fa)生了(le)逆(ni)轉,越(yue)共(gong)終于從政治上達到了(le)目(mu)的(de)(de)。
對(dui)于(yu)溪(xi)(xi)山(shan)(shan)戰役(yi),美(mei)(mei)國和(he)北越(yue)(yue)雙方(fang)都宣稱(cheng)自己取得了勝利,而(er)在(zai)(zai)國際上關于(yu)溪(xi)(xi)山(shan)(shan)戰役(yi)的(de)(de)(de)(de)勝負(fu)評價也莫衷一(yi)是。之(zhi)所(suo)以會出現這種(zhong)情況,很(hen)大原(yuan)因(yin)(yin)在(zai)(zai)于(yu)西方(fang)人和(he)東(dong)方(fang)人對(dui)于(yu)戰爭(zheng)勝負(fu)和(he)人員(yuan)傷(shang)(shang)亡(wang)的(de)(de)(de)(de)衡(heng)量標準不同。威斯(si)特摩蘭認為(wei),武元(yuan)甲(jia)在(zai)(zai)溪(xi)(xi)山(shan)(shan)的(de)(de)(de)(de)損失遠(yuan)遠(yuan)超過了奠邊府(fu)戰役(yi)(越(yue)(yue)共也經常拿溪(xi)(xi)山(shan)(shan)和(he)奠邊府(fu)戰役(yi)相比,稱(cheng)溪(xi)(xi)山(shan)(shan)戰役(yi)是“美(mei)(mei)國人的(de)(de)(de)(de)奠邊府(fu)”),但(dan)是他(ta)表示難以理(li)解越(yue)(yue)軍(jun)為(wei)什么(me)能承(cheng)(cheng)受(shou)如(ru)此(ci)(ci)之(zhi)大的(de)(de)(de)(de)傷(shang)(shang)亡(wang)而(er)且依然(ran)在(zai)(zai)戰斗。其實早在(zai)(zai)溪(xi)(xi)山(shan)(shan)戰役(yi)進行(xing)時,美(mei)(mei)國一(yi)些研(yan)究越(yue)(yue)南(nan)歷史的(de)(de)(de)(de)學家就(jiu)指出了其中(zhong)的(de)(de)(de)(de)原(yuan)因(yin)(yin)。這些學者認為(wei)越(yue)(yue)南(nan)人無法容忍(ren)美(mei)(mei)軍(jun)在(zai)(zai)溪(xi)(xi)山(shan)(shan)的(de)(de)(de)(de)存在(zai)(zai),因(yin)(yin)為(wei)那樣(yang)在(zai)(zai)他(ta)們眼里(li)說明美(mei)(mei)國人在(zai)(zai)取得勝利,“他(ta)們(越(yue)(yue)南(nan)人)因(yin)(yin)為(wei)政(zheng)治方(fang)面的(de)(de)(de)(de)需(xu)要(yao),情愿承(cheng)(cheng)受(shou)如(ru)此(ci)(ci)巨(ju)大的(de)(de)(de)(de)傷(shang)(shang)亡(wang)去(qu)爭(zheng)取希(xi)望渺茫的(de)(de)(de)(de)軍(jun)事勝利”。因(yin)(yin)此(ci)(ci),北越(yue)(yue)軍(jun)隊雖然(ran)在(zai)(zai)溪(xi)(xi)山(shan)(shan)遭到了慘重傷(shang)(shang)亡(wang),但(dan)他(ta)們對(dui)于(yu)能夠最(zui)終占(zhan)領溪(xi)(xi)山(shan)(shan)仍(reng)感到很(hen)滿(man)意,這在(zai)(zai)東(dong)方(fang)的(de)(de)(de)(de)傳統思維中(zhong)并不難理(li)解。