《凱(kai)撒和克莉奧佩特(te)拉》是2012年商(shang)務(wu)印書(shu)館出版的圖書(shu),作者是蕭(xiao)伯納。
蕭伯納編著的(de)(de)(de)《凱撒和克莉奧佩特拉》內容介紹:曼菲斯城瑞(rui)亞神廟(miao)的(de)(de)(de)門口。光線(xian)陰(yin)暗(an)。在漆(qi)黑的(de)(de)(de)神廟(miao)里(li),一個莊(zhuang)嚴的(de)(de)(de)、自身(shen)發著光渾的(de)(de)(de)鷹(ying)頭神人(ren)隱(yin)約(yue)可見(jian)。他(ta)非常(chang)輕蔑地向這些現代(dai)的(de)(de)(de)觀眾掃了一眼,最后(hou)向他(ta)們致辭……。《凱撒和克莉奧佩特拉》是一本經典的(de)(de)(de)世界名著。
蕭(xiao)伯(bo)納(na)(1856-1950)是(shi)英國現代(dai)杰出的(de)現實主(zhu)(zhu)(zhu)義戲(xi)劇作(zuo)家(jia),是(shi)世界著名的(de)擅(shan)長(chang)幽默與(yu)諷刺(ci)的(de)語言大師。蕭(xiao)伯(bo)納(na)的(de)一(yi)(yi)生(sheng)(sheng),是(shi)和(he)(he)社會(hui)主(zhu)(zhu)(zhu)義運動發(fa)生(sheng)(sheng)密切關(guan)系的(de)一(yi)(yi)生(sheng)(sheng),他認(ren)真(zhen)研讀過(guo)(guo)《資本論(lun)》,公開聲(sheng)言他“是(shi)一(yi)(yi)個(ge)普通(tong)的(de)無(wu)產者(zhe)”,“一(yi)(yi)個(ge)社會(hui)主(zhu)(zhu)(zhu)義者(zhe)”。然而(er),由于世界觀(guan)上的(de)局限性,他沒能成為無(wu)產階級(ji)戰士,而(er)終生(sheng)(sheng)是(shi)一(yi)(yi)個(ge)資產階級(ji)改良主(zhu)(zhu)(zhu)義者(zhe),蕭(xiao)伯(bo)納(na)的(de)戲(xi)劇性最突出的(de)特點是(shi)緊密結合現實政治斗爭,敢干觸及資本主(zhu)(zhu)(zhu)義社會(hui)最本質的(de)問題,把剝削階級(ji)的(de)丑惡(e)嘴臉(lian)暴露在(zai)公眾(zhong)面(mian)前。在(zai)藝(yi)術(shu)手法(fa)上,他善于通(tong)過(guo)(guo)人物對(dui)話和(he)(he)思想感情交鋒來表現性格沖突和(he)(he)主(zhu)(zhu)(zhu)思想。蕭(xiao)伯(bo)納(na)的(de)戲(xi)劇性語言尖銳潑辣(la),充滿(man)機(ji)智,妙語警名脫口而(er)出。
蕭伯(bo)納編著(zhu)的(de)《凱(kai)撒和克(ke)莉奧(ao)(ao)佩特(te)拉(la)》是(shi)名(ming)著(zhu)名(ming)譯(yi)英(ying)漢對照讀本(ben)叢書中(zhong)的(de)《凱(kai)撒和克(ke)莉奧(ao)(ao)佩特(te)拉(la)》分冊,書中(zhong)以中(zhong)英(ying)文對照的(de)形(xing)式,收(shou)錄了英(ying)國作家蕭伯(bo)納的(de)劇本(ben)《凱(kai)撒和克(ke)莉奧(ao)(ao)佩特(te)拉(la)》。并附(fu)有(you)精致的(de)導讀。本(ben)書形(xing)式新穎,讀者通過閱讀本(ben)書,不僅(jin)可欣賞(shang)到(dao)世界名(ming)著(zhu),同時還有(you)助于(yu)提高(gao)自己的(de)英(ying)語(yu)閱讀及翻(fan)譯(yi)水(shui)平(ping)。