北京特色風味(wei)小吃(chi)。螺螄(si)轉因(yin)其形(xing)似而得名,質地松(song)軟,表皮酥脆,味(wei)咸(xian)香而可(ke)口(kou)。以水面(mian)團夾(jia)糖卷制(zhi),經烙(luo)制(zhi)而成。形如螺螄,外酥(su)焦,里錦軟,味香甜。北(bei)京(jing)西(xi)三元清真(zhen)小吃店制(zhi)作的此品,1997年認(ren)定為《中華名小吃》。
北(bei)京(jing)西三元小吃店(dian)制作的螺(luo)(luo)螄(si)轉(zhuan),1997年(nian)12月(yue)被中國烹(peng)飪協會授予(yu)首屆全國中華(hua)名小吃稱號(hao)。螺(luo)(luo)螄(si)轉(zhuan)是北(bei)京(jing)小吃中面食中的一種,變(bian)種名為“干迸兒”。那么“干迸兒”是怎樣制做(zuo)的呢?先(xian)從做(zuo)螺(luo)(luo)螄(si)轉(zhuan)說(shuo)起。
螺(luo)(luo)螄(si)(si)轉(zhuan)有甜(tian)咸(xian)兩(liang)種。甜(tian)螺(luo)(luo)螄(si)(si)轉(zhuan)外酥(su)脆內松軟,味甜(tian)香。舊(jiu)(jiu)京(jing)的小(xiao)吃店常把(ba)當(dang)天售不完(wan)的螺(luo)(luo)螄(si)(si)轉(zhuan),用微火(huo)烤干水分再賣(mai)烤干了叫干迸兒。舊(jiu)(jiu)時的大(da)酒缸店里(li),喝酒的人常常要(yao)一碗酒,到(dao)燒餅店買兩(liang)個干迸兒帶著,又能當(dang)酒菜(cai)又可以(yi)做(zuo)主食,所(suo)以(yi)北京(jing)有句口頭語“干迸兒就(jiu)酒嘎(ga)巴(ba)脆”。
1、螺螄轉以面粉、芝麻醬、油、鹽、花椒及堿面為原、輔料;
2、用(yong)面(mian)粉、發面(mian)、堿一(yi)起和(he)面(mian)后(hou)搓成長條,揪(jiu)成75克左右的(de)小劑;
3、再將面(mian)壓成(cheng)薄片,抹上芝麻醬,卷成(cheng)筒形(xing),按扁,從中間切開。
4、切完兩塊放在一起(qi),層面向下(xia),將背面的(de)邊捏實,用手(shou)(shou)拿起(qi)兩頭(tou),一頭(tou) 為中心(xin),用一只手(shou)(shou)穩住(zhu),另一只手(shou)(shou)邊抻邊向一個方向轉(zhuan),轉(zhuan)完按扁(bian),放入烤盤內烤熟即(ji)成(cheng)。 螺螄(si)轉(zhuan)的(de)質量要求絲勻、不亂(luan)、底正、呈棕黃(huang)色。
干(gan)迸(beng)兒是將(jiang)當天(tian)賣(mai)不(bu)掉的(de)(de)螺螄轉(zhuan)放入(ru)將(jiang)要熄滅的(de)(de)爐(lu)內(nei)的(de)(de)馬道(dao)里,經過微火余熱醺烤后,水分完全散失(shi),就(jiu)成(cheng)了干(gan)迸(beng)兒。干(gan)迸(beng)兒用(yong)手一壓即碎,酥脆咸香,回味(wei)無窮。
將(jiang)面(mian)粉與(yu)涼水按9:5的比例和成(cheng)面(mian)團(tuan),摻入堿面(mian)、老酵揉勻,芝(zhi)麻醬(jiang)拌入花椒(jiao)鹽,用(yong)芝(zhi)麻油調勻;把和好的面(mian)團(tuan)放(fang)在案上(shang)(shang)(shang)按揉,然后搓(cuo)成(cheng)一(yi)寸五分(fen)(fen)的圓(yuan)條刷上(shang)(shang)(shang)芝(zhi)麻油,摘(zhai)劑(ji)(ji),將(jiang)面(mian)劑(ji)(ji)搟成(cheng)片,抹上(shang)(shang)(shang)芝(zhi)麻醬(jiang),提(ti)起面(mian)片里端(duan)兩(liang)角,抻成(cheng)八(ba)寸長(chang),再(zai)卷成(cheng)約二寸長(chang)的卷,按扁;用(yong)刀順(shun)著卷的長(chang)度劃一(yi)刀,把卷分(fen)(fen)成(cheng)四(si)分(fen)(fen)和六分(fen)(fen)寬的兩(liang)條,再(zai)疊在一(yi)起,窄(zhai)條在上(shang)(shang)(shang),將(jiang)其纏繞成(cheng)螺螄(si)形,將(jiang)螺螄(si)形端(duan)面(mian)頭壓在底下,再(zai)將(jiang)旋紋朝下搟成(cheng)圓(yuan)餅;將(jiang)圓(yuan)餅在餅鐺上(shang)(shang)(shang)烙三分(fen)(fen)鐘(旋紋朝下),起黃色時,翻過來再(zai)烙兩(liang)分(fen)(fen)鐘,放(fang)入烤爐烤成(cheng)焦黃色即成(cheng)。
老北(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)人(ren)常說,咱們(men)北(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)是(shi)(shi)座(zuo)千年(nian)古都(dou)(dou)。現在(zai)(zai)(zai),經過北(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)史專家的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)考(kao)證,遠在(zai)(zai)(zai)三千多(duo)年(nian)前(qian),北(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)就(jiu)已經是(shi)(shi)燕國的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)都(dou)(dou)城了(le)(le)。時下(xia)(xia)人(ren)們(men)常說中國是(shi)(shi)世界上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)“烹任(ren)王國”,而(er)殊不(bu)知(zhi)真正意義(yi)(yi)上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)中國烹任(ren)史得從北(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)寫起。因為(wei)早(zao)在(zai)(zai)(zai)一(yi)萬七(qi)八(ba)千年(nian)前(qian),北(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)周口店地區(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)山頂(ding)洞(dong)人(ren)就(jiu)發明了(le)(le)人(ren)工(gong)取火的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)熟食(shi)(shi)(shi)(shi)法,是(shi)(shi)北(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)人(ren)揭開(kai)了(le)(le)中國烹任(ren)史的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)篇章。悠長(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)歷史、獨特的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)地理位置和勤勞智慧(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)北(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)人(ren),創造了(le)(le)先進的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)北(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua)。這(zhe)北(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua)中首要的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)就(jiu)是(shi)(shi)北(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)飲(yin)食(shi)(shi)(shi)(shi)文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua)。因此,一(yi)個(ge)小(xiao)(xiao)(xiao)小(xiao)(xiao)(xiao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)“吃(chi)(chi)”字,決包含(han)不(bu)了(le)(le)上(shang)述(shu)博大(da)精深的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)內容。在(zai)(zai)(zai)這(zhe)里概括地談(tan)(tan)了(le)(le)下(xia)(xia)北(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)歷史和飲(yin)食(shi)(shi)(shi)(shi)文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)定義(yi)(yi),是(shi)(shi)不(bu)是(shi)(shi)離(li)題(ti)太遠了(le)(le),談(tan)(tan)北(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)小(xiao)(xiao)(xiao)吃(chi)(chi)怎么(me)扯到歷史和文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua)上(shang)去了(le)(le)?其(qi)實不(bu)然,因為(wei)光談(tan)(tan)物化(hua)(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)小(xiao)(xiao)(xiao)吃(chi)(chi)而(er)拋(pao)開(kai)文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)創造,就(jiu)只能是(shi)(shi)時下(xia)(xia)經常重(zhong)復的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)那一(yi)套“廣告詞兒”。 北(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)小(xiao)(xiao)(xiao)吃(chi)(chi)原本是(shi)(shi)深蘊(yun)于這(zhe)樣一(yi)種歷史文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua)背景下(xia)(xia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)項重(zhong)要的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua)成果(guo)。它(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)每一(yi)個(ge)品種的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)制作(zuo)方式(shi)和食(shi)(shi)(shi)(shi)用方式(shi)等等,都(dou)(dou)蘊(yun)含(han)著深刻的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)哲理和北(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)人(ren)特有的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)審美(mei)意趣。它(ta)(ta)既是(shi)(shi)物化(hua)(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)北(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)都(dou)(dou)城史的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)塊“活化(hua)(hua)(hua)(hua)石”,又是(shi)(shi)文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)北(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)人(ren)美(mei)學(xue)意識(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)象征(zheng)。而(er)集北(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)京(jing)(jing)各種小(xiao)(xiao)(xiao)吃(chi)(chi)之大(da)成的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)小(xiao)(xiao)(xiao)吃(chi)(chi)譜(pu)或小(xiao)(xiao)(xiao)吃(chi)(chi)書,實際上(shang)就(jiu)是(shi)(shi)一(yi)部(bu)小(xiao)(xiao)(xiao)吃(chi)(chi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua)與(yu)文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)小(xiao)(xiao)(xiao)吃(chi)(chi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)畫卷(juan)。提起飲(yin)食(shi)(shi)(shi)(shi)文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua),人(ren)們(men)往(wang)往(wang)就(jiu)想(xiang)到“吃(chi)(chi)”。不(bu)錯,飲(yin)食(shi)(shi)(shi)(shi)文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua)中包含(han)著“吃(chi)(chi)”,可(ke)“吃(chi)(chi)”并(bing)不(bu)能代(dai)表飲(yin)食(shi)(shi)(shi)(shi)文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua),并(bing)不(bu)能概括飲(yin)食(shi)(shi)(shi)(shi)文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)整體。飲(yin)食(shi)(shi)(shi)(shi)文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua)是(shi)(shi)人(ren)類在(zai)(zai)(zai)飲(yin)食(shi)(shi)(shi)(shi)方面的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)創造行為(wei)及(ji)其(qi)成果(guo),凡涉及(ji)人(ren)類飲(yin)食(shi)(shi)(shi)(shi)方面的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)思想(xiang)、意識(shi)、觀念、哲學(xue)、宗教、藝術(shu)等等都(dou)(dou)在(zai)(zai)(zai)飲(yin)食(shi)(shi)(shi)(shi)文(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)范圍之內。
那么干(gan)迸兒是(shi)怎樣制做(zuo)的(de)(de)呢?先(xian)從(cong)做(zuo)螺螄轉說起(qi)。螺螄轉用(yong)標(biao)準粉、麻醬、油、鹽、花(hua)椒(jiao)、茴(hui)香少許及(ji)堿面為原(yuan)輔料。先(xian)用(yong)標(biao)準粉、發(fa)面、堿一(yi)起(qi)和(he)面搓成(cheng)長條,揪成(cheng)75克左右(you)的(de)(de)小劑,搟開(kai)甩成(cheng)薄片,抹上麻醬,卷成(cheng)筒(tong)形,按(an)扁(bian),由中間切(qie)開(kai),不要(yao)把(ba)層壓實(shi),切(qie)完(wan)兩塊放(fang)(fang)在一(yi)起(qi),層面向下,將背(bei)面的(de)(de)邊捏實(shi),用(yong)手拿(na)起(qi)兩頭,一(yi)頭為中心,用(yong)一(yi)只手穩住,另一(yi)只手邊抻邊向一(yi)個方向轉,轉完(wan)按(an)扁(bian),放(fang)(fang)入(ru)烤盤(pan)內烤熟即成(cheng)。螺螄轉的(de)(de)質(zhi)量要(yao)求(qiu)絲勻、不亂、底(di)正(zheng)、呈棕(zong)黃(huang)色。干(gan)迸兒是(shi)將當天(tian)賣不掉的(de)(de)螺螄轉放(fang)(fang)入(ru)將要(yao)熄滅的(de)(de)爐內的(de)(de)馬道里,經過微火余熱的(de)(de)烤后(hou),水(shui)分完(wan)全散失,就成(cheng)了干(gan)迸兒,用(yong)手一(yi)壓即碎,酥脆咸香,回味無窮,人們(men)都很愛(ai)吃。
舊時賣螺螄轉的小攤
上了(le)歲(sui)數的北(bei)京人沒有沒吃過(guo)螺(luo)螄轉(zhuan)的,但不知什么原因(yin),市場上做螺(luo)螄轉(zhuan)的很少了(le)。螺(luo)螄轉(zhuan)的變種(zhong)名為干(gan)(gan)迸兒(er),也就更見不到了(le)。舊時的大酒(jiu)缸(gang)店里,喝酒(jiu)的人常常要一碗酒(jiu),到燒(shao)餅店買兩個干(gan)(gan)迸兒(er)帶著,既可當(dang)酒(jiu)菜又(you)能(neng)當(dang)主食充饑,所以北(bei)京人留下(xia)一句口頭語(yu):“干(gan)(gan)迸兒(er)就酒(jiu)嘎巴脆。”
螺螄轉和燒餅:出自梁實秋《雅舍談吃》
燒餅(bing)油(you)(you)條(tiao)是(shi)我(wo)們(men)中國(guo)人標(biao)準早(zao)餐(can)之一,在(zai)(zai)北方(fang)不(bu)(bu)(bu)分(fen)省分(fen)、不(bu)(bu)(bu)分(fen)階級、不(bu)(bu)(bu)分(fen)老少,大(da)(da)概都歡喜食(shi)用(yong)。我(wo)生長在(zai)(zai)北平,小時候(hou)的(de)早(zao)餐(can)幾乎永遠是(shi)一套燒餅(bing)油(you)(you)條(tiao)——不(bu)(bu)(bu),叫(jiao)油(you)(you)炸鬼(gui),不(bu)(bu)(bu)叫(jiao)油(you)(you)條(tiao)。有(you)(you)人說,油(you)(you)炸鬼(gui)是(shi)油(you)(you)炸檜(gui)之訛,大(da)(da)家痛恨秦檜(gui),所以名(ming)之為(wei)油(you)(you)炸檜(gui)以泄憤,這種說法恐怕是(shi)源自南方(fang),因為(wei)北方(fang)讀音鬼(gui)與(yu)檜(gui)不(bu)(bu)(bu)同(tong),為(wei)什么叫(jiao)油(you)(you)鬼(gui),沒人知道(dao)。在(zai)(zai)比較富裕(yu)的(de)大(da)(da)家庭(ting)里(li),只(zhi)有(you)(you)作(zuo)父親的(de)才有(you)(you)資(zi)格偶然(ran)以餛飩、雞絲面或(huo)羊肉餡(xian)包(bao)子作(zuo)早(zao)點,只(zhi)有(you)(you)作(zuo)祖父母的(de)才有(you)(you)資(zi)格常以燕窩湯、蓮子羹(geng)或(huo)哈(ha)什瑪之類作(zuo)早(zao)點,像我(wo)們(men)這些“民族幼(you)苗”,便只(zhi)有(you)(you)燒餅(bing)油(you)(you)條(tiao)來(lai)果腹(fu)了。說來(lai)奇怪,我(wo)對于燒餅(bing)油(you)(you)條(tiao)從無反感,天天吃也不(bu)(bu)(bu)厭,我(wo)清(qing)早(zao)起來(lai),就有(you)(you)一大(da)(da)簸籮(luo)燒餅(bing)油(you)(you)鬼(gui)在(zai)(zai)桌上等著我(wo)。
現在臺灣的燒餅油條,我以前在北平還沒見過。我所知道的燒餅,有螺(luo)螄(si)轉兒(er)(er)、芝麻(ma)醬燒(shao)餅(bing)(bing)、馬蹄兒(er)(er)、驢蹄兒(er)(er)幾(ji)種,油(you)(you)鬼(gui)有(you)麻(ma)花(hua)(hua)兒(er)(er)、甜油(you)(you)鬼(gui)、炸餅(bing)(bing)兒(er)(er)幾(ji)種。螺(luo)螄(si)轉兒(er)(er)夾麻(ma)花(hua)(hua)兒(er)(er)是(shi)(shi)一(yi)(yi)(yi)絕,扳開螺(luo)螄(si)轉兒(er)(er),夾進麻(ma)花(hua)(hua)兒(er)(er),用手(shou)一(yi)(yi)(yi)按, 咔吱一(yi)(yi)(yi)聲麻(ma)花(hua)(hua)兒(er)(er)碎了(le),這一(yi)(yi)(yi)聲響就很(hen)有(you)意思,如今我(wo)(wo)(wo)再也聽不(bu)到這個聲音。有(you)一(yi)(yi)(yi)天(tian)和齊如山先(xian)生談起,他也很(hen)感慨,他嫌此(ci)地油(you)(you)條(tiao)(tiao)不(bu)夠脆(cui),有(you)一(yi)(yi)(yi)次(ci)他請炸油(you)(you)條(tiao)(tiao)的(de)(de)人給他特別(bie)炸焦(jiao),“我(wo)(wo)(wo)加倍(bei)給你錢”,那個炸油(you)(you)條(tiao)(tiao)的(de)(de)人好(hao)像是(shi)(shi)前一(yi)(yi)(yi)夜沒睡好(hao)覺(事實(shi)上凡是(shi)(shi)炸油(you)(you)條(tiao)(tiao)、烙燒(shao)餅(bing)(bing)的(de)(de)人都是(shi)(shi)睡眠不(bu)足(zu)),一(yi)(yi)(yi)翻白(bai)眼說:“你有(you)錢?我(wo)(wo)(wo)不(bu)伺候(hou)!”回鍋(guo)油(you)(you)條(tiao)(tiao)、老油(you)(you)條(tiao)(tiao)也不(bu)是(shi)(shi)味道(dao)(dao),焦(jiao)硬有(you)余,酥脆(cui)不(bu)足(zu)。至(zhi)于燒(shao)餅(bing)(bing),螺(luo)螄(si)轉兒(er)(er)好(hao)像久(jiu)已不(bu)見了(le),因為(wei)專(zhuan)門制(zhi)售螺(luo)螄(si)轉兒(er)(er)的(de)(de)粥鋪(pu)(pu)早已絕跡了(le)。所謂(wei)粥鋪(pu)(pu),是(shi)(shi)專(zhuan)賣甜漿(jiang)(jiang)粥的(de)(de)一(yi)(yi)(yi)種小店(dian),甜漿(jiang)(jiang)粥是(shi)(shi)一(yi)(yi)(yi)種稀(xi)稀(xi)的(de)(de)粗糧(liang)米湯(tang),其味特殊(shu)。北平城里的(de)(de)人不(bu)知(zhi)道(dao)(dao)喝(he)豆(dou)漿(jiang)(jiang),常是(shi)(shi)一(yi)(yi)(yi)碗(wan)甜漿(jiang)(jiang)粥一(yi)(yi)(yi)套(tao)螺(luo)螄(si)轉兒(er)(er),但(dan)是(shi)(shi)這也得(de)到粥鋪(pu)(pu)去(qu)趁熱享用才好(hao)吃。我(wo)(wo)(wo)到十四歲以后才喝(he)到豆(dou)漿(jiang)(jiang),我(wo)(wo)(wo)相(xiang)信我(wo)(wo)(wo)父母一(yi)(yi)(yi)輩子(zi)也沒有(you)喝(he)過豆(dou)漿(jiang)(jiang)。我(wo)(wo)(wo)們家(jia)里吃燒(shao)餅(bing)(bing)油(you)(you)條(tiao)(tiao),嘴干了(le)就喝(he)大壺的(de)(de)茶,難得(de)有(you)一(yi)(yi)(yi)次(ci)喝(he)到甜漿(jiang)(jiang)粥。后來我(wo)(wo)(wo)到了(le)上海(hai),才看到細細長(chang)長(chang)的(de)(de)那種燒(shao)餅(bing)(bing),以及菱形(xing)的(de)(de)燒(shao)餅(bing)(bing),而且油(you)(you)條(tiao)(tiao)長(chang)長(chang)的(de)(de)也不(bu)適于夾在燒(shao)餅(bing)(bing)里。