芒果视频

踏莎行·春色將闌
#古詩詞# 0 0
《踏莎行·春色將闌》是宋代婉約派詞人寇凖的詞作。這是一首即景寫閨情的小令,情致纏綿,屬傷時惜別之作。全詞語言細膩,深郁多情,既有全方位的場景描寫,又有細致入微的景物刻畫,移隋入景,情景交融,描繪了一幅清雅脫俗的仕女相思圖,顯示出婉約派高度的藝術技巧。
  • 中文名: 踏莎(sha)行·春色將闌
  • 類型:
  • 作者: 寇凖
  • 創作時間: 北(bei)宋
詳細介紹 PROFILE +

基本介紹

《踏(ta)莎行·春(chun)色將闌》是宋代政治家寇凖的詞作。這是一首即景寫(xie)閨(gui)(gui)情(qing)的小令,情(qing)致纏(chan)綿(mian),屬(shu)傷時惜別(bie)之(zhi)(zhi)作。此詞上(shang)片(pian)重(zhong)在寫(xie)景,暮春(chun)季節,微雨濛(meng)濛(meng),自然界的春(chun)天呈現一派(pai)寂(ji)寥無(wu)人(ren)(ren)(ren)的景象;下片(pian)主要抒(shu)寫(xie)離情(qing),寫(xie)兩(liang)人(ren)(ren)(ren)別(bie)后(hou)沒有音訊,引起思(si)念之(zhi)(zhi)情(qing)。全(quan)詞風格清新,語(yu)言明白曉暢(chang),以(yi)細膩而優美(mei)的筆(bi)觸刻畫暮色景物的衰(shuai)殘(can)、畫堂風光的孤寂(ji),進而透露人(ren)(ren)(ren)物內心的惆悵(chang)和迷(mi)惘,外在與內在交匯,情(qing)懷與物象相通,激蕩回旋,錯綜交織,譜寫(xie)成一首傷春(chun)念遠的閨(gui)(gui)怨心曲(qu),委婉有致,真切(qie)動人(ren)(ren)(ren),活畫出(chu)這位獨守空閨(gui)(gui)的女性(xing)對于(yu)羈旅天涯、久客不(bu)歸(gui)的心上(shang)人(ren)(ren)(ren)的無(wu)限思(si)念和一片(pian)深(shen)情(qing),顯示出(chu)婉約派(pai)高度的藝術技巧。

內容介紹

作品原文

踏莎行⑴

春色(se)將闌⑵,鶯聲漸老。紅英落盡(jin)青梅小(xiao)⑶。畫堂人靜雨(yu)蒙(meng)蒙(meng),屏山半掩余香(xiang)裊⑷。

密約沉(chen)沉(chen)⑸,離情杳杳⑹。菱花塵滿慵將照⑺。倚樓無語欲銷魂⑻,長(chang)空(kong)黯淡連芳草。

注釋譯文

詞句注釋

⑴踏莎(suō)行:詞牌名(ming)。又名(ming)“柳(liu)長春”“喜朝(chao)天”等。雙(shuang)調五十八字,仄韻。

⑵闌(lán):殘,盡(jin),晚。

⑶紅英:紅花。南(nan)唐(tang)李煜《采桑(sang)子》詞:“亭前春逐紅英盡。”

⑷屏山:指屏風。唐溫庭筠《南歌(ge)子》詞:“撲蕊添黃子,呵花滿翠鬟,鴛枕映屏山。”

⑸密約:指(zhi)男女之間互訴衷情(qing),暗約佳期。沉沉:深沉。此指(zhi)重大之事(shi),即(ji)終身(shen)之事(shi)。

⑹杳(yǎo)杳:深遠無邊際。

⑺菱花:指菱花鏡,亦泛指鏡子(zi)。慵(yong)(yōng)將照:懶得拿起鏡子(zi)來照。慵(yong):懶散。將:拿。

⑻銷魂(hun):形容(rong)極度(du)傷(shang)心。

白話譯文

春色將(jiang)盡,鶯(ying)聲燕(yan)語漸漸不(bu)聞(wen),滿地落(luo)花堆積,稀疏的青梅斜掛枝頭(tou),眼見到了春末夏初了。濛濛細雨中,一(yi)個消瘦(shou)的女子靜(jing)靜(jing)地獨立在畫閣(ge)外,眼前的屏風半掩著廳(ting)堂,惟見縷縷沉香從屏風后裊裊散來,更添了幾分(fen)幽(you)幽(you)的心事(shi)。

遙(yao)想當年依依惜別(bie)(bie)時的(de)(de)(de)(de)深情約定啊。如(ru)今(jin)一(yi)別(bie)(bie)經年,依然(ran)杳無(wu)音訊,可曉得(de)我這(zhe)份斷(duan)腸的(de)(de)(de)(de)思念(nian)嗎?妝奩久未開,菱飾塵灰滿,眼下竟然(ran)連(lian)照鏡(jing)的(de)(de)(de)(de)心都(dou)懶了。只是落寞地倚在欄(lan)桿上,心下縱有萬(wan)語(yu)千言,卻又(you)向誰(shui)人(ren)說起?惟有無(wu)語(yu)凝(ning)噎,暗自銷魂罷了。天空灰蒙(meng)蒙(meng)的(de)(de)(de)(de),黯然(ran)地銜(xian)著綿(mian)綿(mian)不盡的(de)(de)(de)(de)芳草,一(yi)如(ru)我的(de)(de)(de)(de)思念(nian)。

背景介紹

宋太宗淳化二年(991年),寇凖被貶為(wei)青州知府,任(ren)職之際,他為(wei)了表達(da)自己仕途坎(kan)坷以(yi)及對政壇、對君上(shang)難(nan)以(yi)割舍的情懷(huai)和自家的失落之情,寫下了這首詞(ci)。

作者介紹

寇凖(961—1023),北宋大臣。字平仲,華(hua)州下邽(今陜西渭南)人。太(tai)平興國五年(nian)(980年(nian))進士,累官至中書侍郎同中書門下平章事。二次罷(ba)相,封(feng)萊(lai)國公。后(hou)為丁(ding)謂所搆,貶(bian)雷州司戶(hu)參(can)軍,卒于貶(bian)所,謚忠(zhong)愍。有《寇萊(lai)公集》七卷,《全(quan)宋詞(ci)》錄其詞(ci)四首(shou),《全(quan)宋詞(ci)補輯》另從《詩淵》輯得一首(shou)。

鑒賞評價

整體賞析

這(zhe)是(shi)一(yi)首閨怨詞,所表現的(de)是(shi)一(yi)個閨中女(nv)(nv)子在暮春時節,倚樓而望,盼(pan)望離人歸來的(de)幽(you)怨情(qing)思。全詞語言細膩,深郁(yu)多情(qing),既有全方位(wei)的(de)場景描(miao)寫,又有細致入微的(de)景物刻畫,移隋入景,情(qing)景交(jiao)融(rong),描(miao)繪了一(yi)幅清雅脫俗(su)的(de)仕女(nv)(nv)相思圖。

上片(pian)著力描(miao)寫女主(zhu)人公傷(shang)春自(zi)憐(lian)的孤(gu)寂心境。

時序(xu)暮春(chun)(chun)(chun),美好的(de)春(chun)(chun)(chun)景(jing)很快就要殘盡,黃鶯的(de)啼聲日漸(jian)老澀(se),再(zai)也不(bu)(bu)是“鶯初學囀尚羞簧”那么稚(zhi)嫩(nen)清脆、悅耳動聽。先(xian)前斗(dou)艷爭妍、繽紛爛縵的(de)紅花(hua),紛紛辭謝枝頭,飄(piao)零殆盡。綠葉(xie)成陰的(de)梅(mei)樹上竟(jing)已(yi)悄(qiao)悄(qiao)結出了(le)(le)小小的(de)青果。這是十分精彩的(de)景(jing)物描(miao)寫。“鶯聲”“紅英”“青梅(mei)”,僅(jin)僅(jin)三(san)項事物,由于極富春(chun)(chun)(chun)的(de)特(te)征,足以將(jiang)無邊(bian)春(chun)(chun)(chun)色(se)展示(shi)具(ju)體。“色(se)”與(yu)“聲”,“青”與(yu)“紅”,“老”與(yu)“小”,對照(zhao)映襯,生(sheng)動鮮明,煉字工(gong)巧,耐人(ren)(ren)尋味。“將(jiang)闌(lan)(lan)”“漸(jian)老”“落盡”而(er)“小”,更是次第分明,動感強烈,春(chun)(chun)(chun)事闌(lan)(lan)珊的(de)衰(shuai)殘變化,足以驚心動魄。妙在雖不(bu)(bu)言情而(er)情自見(jian):春(chun)(chun)(chun)光易逝,無可奈何,物猶如此,人(ren)(ren)何以堪,“唯草木(mu)之(zhi)零落兮,恐美人(ren)(ren)之(zhi)遲暮!”(屈原《離騷》)一(yi)旦(dan)有此感觸,自然也應該(gai)是“春(chun)(chun)(chun)色(se)惱人(ren)(ren)眠不(bu)(bu)得”(王安石《春(chun)(chun)(chun)夜》)了(le)(le)。

戶(hu)外如此觸(chu)景生(sheng)感,華(hua)美(mei)的(de)廳(ting)堂(tang)里一(yi)片冷靜,更無(wu)伊人相伴,只有(you)迷茫密(mi)布的(de)春雨(yu)下個(ge)不停(ting),催促春光(guang)更快地消逝。畫著(zhu)(zhu)山水圖案的(de)精美(mei)屏(ping)風,半(ban)開(kai)半(ban)掩,可無(wu)人有(you)心腸(chang)去理睬(cai)它。香爐里燃(ran)了許(xu)久,即將燃(ran)盡的(de)一(yi)縷余香,輕輕飄散,搖(yao)蕩著(zhu)(zhu),繚繞著(zhu)(zhu),彌散在冷寂(ji)的(de)畫堂(tang)里,仿佛(fo)幽(you)遠的(de)思(si)緒一(yi)樣(yang)連(lian)綿不絕。“半(ban)掩”“蒙(meng)蒙(meng)”“裊”“靜”,用詞精當,刻(ke)畫入微,生(sheng)動地展現(xian)出(chu)一(yi)個(ge)華(hua)麗精美(mei)然而冷落(luo)空虛的(de)畫堂(tang)環境(jing),巧(qiao)妙地折射出(chu)閨中獨守、百(bai)無(wu)聊賴(lai)的(de)郁郁情懷、沉沉幽(you)怨,完美(mei)地構(gou)成(cheng)了環境(jing)與(yu)心境(jing)的(de)和諧統一(yi)。

下(xia)片著力抒(shu)發(fa)女主(zhu)人(ren)公傷別(bie)懷(huai)遠的深沉離恨(hen)。

閨(gui)中(zhong)愈(yu)是(shi)孤(gu)寂,愈(yu)加(jia)懷(huai)念(nian)(nian)伊(yi)人。想當年(nian),花前月下,海誓(shi)山盟,依(yi)依(yi)惜別(bie),密約歸(gui)(gui)期,千般(ban)叮嚀,萬般(ban)囑咐,情(qing)(qing)(qing)意何等深(shen)沉。可(ke)誰(shui)知到(dao)(dao)如(ru)今望(wang)(wang)不(bu)到(dao)(dao)伊(yi)人寄來的音信(xin),盼不(bu)見(jian)伊(yi)人歸(gui)(gui)來的身(shen)影(ying)。“沉沉”“杳(yao)杳(yao)”,巧(qiao)用(yong)(yong)疊字,突出(chu)離別(bie)情(qing)(qing)(qing)思的幽暗深(shen)遠(yuan)與遼闊(kuo)無(wu)際。既然如(ru)此,誰(shui)還有(you)心(xin)(xin)情(qing)(qing)(qing)去(qu)對鏡梳妝,“菱花塵(chen)滿”,細(xi)節(jie)突出(chu)。“自(zi)伯之(zhi)(zhi)東(dong),首(shou)如(ru)飛(fei)蓬。豈無(wu)膏沐,誰(shui)適為容?”(《詩經(jing)·衛風·伯兮》)所以(yi)聽憑菱花寶鏡積滿了灰塵(chen),也(ye)懶心(xin)(xin)無(wu)腸(chang)地不(bu)去(qu)拂拭它了。思念(nian)(nian)伊(yi)人,情(qing)(qing)(qing)不(bu)能已,還是(shi)再(zai)到(dao)(dao)樓頭去(qu)看(kan)(kan)看(kan)(kan)罷,說不(bu)定能盼望(wang)(wang)到(dao)(dao)伊(yi)人意外歸(gui)(gui)來的行旌哩!可(ke)是(shi)事實無(wu)情(qing)(qing)(qing),依(yi)然只有(you)失望(wang)(wang),沮(ju)喪之(zhi)(zhi)余(yu),啞然無(wu)語。但見(jian)萬里(li)長空,一(yi)片陰沉,恰似閨(gui)中(zhong)的心(xin)(xin)境;唯有(you)芳草(cao)連天接(jie)地,一(yi)直(zhi)延伸到(dao)(dao)伊(yi)人所在的遠(yuan)方。借景抒情(qing)(qing)(qing),造語自(zi)然;芳草(cao)懷(huai)遠(yuan),巧(qiao)于用(yong)(yong)典。“春(chun)(chun)草(cao)年(nian)年(nian)綠,王孫(sun)歸(gui)(gui)不(bu)歸(gui)(gui)?”(王維《送別(bie)》)“離恨恰如(ru)春(chun)(chun)草(cao),更(geng)行更(geng)遠(yuan)還生。”(李煜《清(qing)平樂·別(bie)來春(chun)(chun)半》)“黯(an)然銷魂(hun)(hun)者,唯別(bie)而已矣。”(江淹《別(bie)賦》)當離情(qing)(qing)(qing)別(bie)恨使人傷感至(zhi)極(ji)時,真好像魂(hun)(hun)魄離體而去(qu)一(yi)般(ban)。凄惋之(zhi)(zhi)情(qing)(qing)(qing),溢(yi)于言(yan)表;不(bu)盡之(zhi)(zhi)意,更(geng)在言(yan)外。

總之,全詞由描(miao)寫景(jing)物起,又由景(jing)渲(xuan)染(ran)情(qing)(qing),將暮春(chun)時節一位閨中(zhong)(zhong)思婦懷念久別愛人(ren)的孤寂(ji)情(qing)(qing)懷抒寫得委婉(wan)動(dong)人(ren)。上片(pian)寫景(jing),情(qing)(qing)由景(jing)生(sheng),景(jing)中(zhong)(zhong)有情(qing)(qing);下片(pian)寫情(qing)(qing),寄情(qing)(qing)于(yu)(yu)景(jing),以景(jing)結情(qing)(qing)。情(qing)(qing)景(jing)交融,意境渾然,于(yu)(yu)是情(qing)(qing)經景(jing)緯(wei),織(zhi)成天機云(yun)錦。

名家點評

清代(dai)黃蘇《蓼(liao)園詞評(ping)》卷(juan)一:郁(yu)紓之思,無(wu)所(suo)發(fa)泄(xie),惟借閨情以抒寫。

現代(dai)靳(jin)極蒼《唐宋詞(ci)百首詳解》:這首詞(ci)也是依托之作。倚樓少婦比自己,所望密約者(zhe)為朝廷。依本傳所載,更以(yi)為罷知青州時所作。但無佐證,謹附此(ci)意供參考(kao)。

本百科(ke)詞(ci)條由網站注冊用戶【 知識小玲 】編輯上傳提供(gong),詞(ci)(ci)(ci)條屬(shu)于開放詞(ci)(ci)(ci)條,當前頁面所展示的(de)(de)詞(ci)(ci)(ci)條介紹涉(she)及(ji)宣(xuan)傳內(nei)容(rong)屬(shu)于注冊用戶(hu)個人(ren)編輯行為(wei),與(yu)【踏(ta)莎行·春色將闌】的(de)(de)所屬(shu)企(qi)業/所有(you)人(ren)/主(zhu)體無關,網站不(bu)完全(quan)保證(zheng)內(nei)容(rong)信息的(de)(de)準確(que)性、真實性,也不(bu)代表本(ben)站立場。內(nei)容(rong)僅為(wei)介紹詞(ci)(ci)(ci)條基本(ben)情況,本(ben)站不(bu)提供(gong)觀(guan)看(kan)和下載,請(qing)支持(chi)正版!想要了解更多(duo)請(qing)到(dao)官方平臺。
詞條所在榜單
您還未登錄,依《網絡安全法》相關要求,請您登錄賬戶后再提交發布信息。點擊登錄>>如您還未注冊,可點擊注冊>>,感謝您的理解及支持!
發表評論
最新評論
暫無評論
相關知識文章
中國最有名的十首唐詩 唐詩排行榜前十名 十大著名唐詩賞析
唐詩主言情、多含蓄,詩味較濃,總用感性形象來把握現實。作為中華文化寶庫中的一顆明珠,唐詩同時也對世界上許多國家的文化發展產生了很大影響。本文...
十首絕美宋詞 意境美到極致的宋詞 唯美的宋詞
宋詞與唐詩被稱為古代文學的雙絕,是一種相對于古體詩的新體詩歌,標志宋代文學的最高成就。本文maigoo編輯就跟大家分享下十首意境美到極致的宋...
MAIGOO原創 詩詞美文 古代 歷史十大
5830
高中10首必背古詩詞 高考必背古詩詞精選 高中生必背古詩大全
歷代有不少優秀的古詩詞,有些被選入高中語文課本,有些是高考必背知識點,有些甚至的高考必考古詩詞。本文MAIgoo小編就為大家盤點下高中100...
MAIGOO原(yuan)創 詩詞美文 學校教育 高中
5223
中學10首必背古詩詞 中考必背古詩詞精選 初中生必背古詩大全
歷代有不少優秀的古詩詞,被選入初中課本。本文MAIgoo小編就為大家盤點下中學100首必背古詩詞,上榜的有《觀滄海》《行路難·其一》《周南·...
MAIGOO原創 詩詞美文 中考 學校教育
1839
最有名的十首愛國古詩 經典愛國古詩詞精選 古代愛國詩大全
愛國是一種源于血脈、與生自來的本能,也是詩詞中最為常見的主題。歷代關于愛國的詩詞有很多,如《離騷》《秦風·無衣》《示兒》《永遇樂·京口北固亭...
MAIGOO原(yuan)創 詩詞美文 文具/學習 歷史十大
5515
最有名的十首詠史詩 懷古詠史詩代表作 詠史懷古詩詞大全
懷古詠史詩詞,多是以歷史題材作為詠寫對象,內容很廣。在中國古代詩歌中現存最早的詠史詩,其源頭可追溯到東漢班固的《詠史》,此后這一題材便被不斷...
最有名的十首悼亡詩詞 古代最感人的悼亡詩 關于悼亡的詩大全
悼亡詩萌芽于先秦,最早見于《詩經》,后潘岳、沈約等均有寫悼亡詩。歷史上最著名的悼亡詩詞有《邶風·綠衣》《遣悲懷三首》《江城子·記夢》《離思·...
十大最經典的邊塞詩詞 最有名的邊塞詩 關于邊塞的古詩大全
歷史上的邊塞詩不在少數,而流傳千古的經典作品也是數不勝數,尤其是唐朝時期處于邊塞詩的發展高峰,出過很多杰出的邊塞詩人,留下許多宏偉的篇章,極...
最有名的十首送別詩 關于送別的古詩名句 經典送別詩大全
從古至今,許多文人墨客對于“離別”總是歌吟不絕,它們或傷感,或纏綿,或豪邁,或灑脫,都蘊含著豐富的人生感悟。本文MAIgoo小編就跟大家分享...
最有名的十首抒情古詩 經典抒情古詩詞 古代抒情詩大全
自古以來,抒情詩一直是中國詩歌的主流,占據了大半壁江山。如《小雅·采薇》《離騷》《將進酒》《菩薩蠻·書江西造口壁》《相思》《鵲橋仙·纖云弄巧...
十首最經典的閨怨古詩詞 著名閨怨詩賞析 關于閨怨的詩大全
閨怨詩是中國古典詩歌中一個很獨特的門類,以題材上來分話,又可分為閨怨詩與宮怨詩兩類。本文MAIGOO小編就為大家盤點下十首最經典的閨怨古詩詞...
MAIGOO原(yuan)創 詩詞美文 文具/學習 歷史十大
1574
最著名的十首古代情詩 中國古代著名愛情詩 古人浪漫的情詩
關于愛情,古今中外都有著無數的文學創作,情詩更是中國詩詞中很重要的一部分組成,你心中最浪漫的古詩是哪個呢?Maigoo小編為大家帶來了十首最...
MAIGOO原(yuan)創 詩詞美文 最浪漫 古代
2892
最有名的十首思鄉詩 表達思鄉的古詩名句 思念家鄉的古詩大全
歷代關于思鄉古詩詞有很多。如《靜夜思》《回鄉偶書·其一》《九月九日憶山東兄弟》《蘇幕遮·懷舊》《渡漢江》《邯鄲冬至夜思家》等等,這些都是千古...
田園詩詞大全100首 經典田園詩 山水田園詩賞析
東晉詩人陶淵明開創了田園詩體后,之后的田園詩便主要變成了隱居不仕的文人和從官場退居田園的仕宦者們所作的以田園生活為描寫對象的詩歌,Maigo...
MAIGOO原創 詩詞美文 古代 歷史文化
1.1萬+
韓愈的代表作十大盤點 韓愈代表詩作 韓愈經典作品賞析
韓愈是中國歷史上不可多得的人才,在古文衰落的時代,他勇挑重擔,發起古文運動,并獲得重大的成就,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,被譽為唐宋八...
MAIGOO原(yuan)創 詩詞美文 歷史十大 語言/文學/國學
1.2萬+
蘇軾最有名的十首詩詞 蘇軾著名的古詩詞作品 蘇軾經典古詩詞賞析
蘇軾是中國古代杰出的大文學家,作為北宋中期文壇領袖,他在詩、詞、散文、書、畫等方面都有著登峰造極的成就。蘇軾著名詩詞,隨口就能說出幾個,如《...
MAIGOO原創 詩詞美文 古代 歷史十大
3.8萬+
李商隱的詩十大代表作 李商隱最有名的十首詩
李商隱是晚唐最杰出的詩人,開創了獨特的朦朧詩風,創造了極美的詩歌意境。李商隱的詩廣納前人所長,構思清奇,詞藻華麗,文學價值很高。如《錦瑟》、...
MAIGOO原(yuan)創 詩詞美文 古代 歷史十大
1.8萬+
范仲淹的詩詞十大代表作品 范仲淹最著名的詩詞 范仲淹的作品賞析
提起范仲淹,大家都很熟悉,他一向以天下為已任,那句“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂”,可以說是他一生的寫照。作為北宋時期最著名的文學家,范仲...
MAIGOO原創(chuang) 詩詞美文 古代 歷史十大
8931
李煜詩詞十大代表作 李煜最著名的詩詞十首
李煜為五代十國南唐末代君主,雖不是一位好帝王,卻是一位好詞人,被稱為“千古詞帝”。李煜的詞在中國詞史上占有重要的地位,在晚唐五代詞中別樹一幟...
MAIGOO原(yuan)創 詩詞美文 古代 文具/學習
1.3萬+
杜甫十大代表作 杜甫最著名的十首詩 必背杜甫經典詩句有哪些
杜甫,是大家耳熟能詳的唐代著名詩人,有著“詩圣”的美譽,其詩詞以古體、律詩見長,詩風沉郁頓挫、憂國憂民。杜甫一生寫詩一千五百多首,其中很多是...