芒果视频

基本介紹

《送魏大(da)從軍》是(shi)唐代詩(shi)(shi)人(ren)陳(chen)子昂創作(zuo)的一首五律。這首贈別詩(shi)(shi)表(biao)達(da)了對友人(ren)建(jian)功報國的殷(yin)切期望，表(biao)達(da)了報效國家的豪(hao)情壯志。全詩(shi)(shi)感情豪(hao)放激揚，語(yu)氣慷慨悲(bei)壯。

內容介紹

作品原文

送魏大從軍⑴

匈奴猶未滅⑵，魏絳復從戎(rong)⑶。

悵別三河道⑷，言追(zhui)六郡雄⑸。

雁山橫(heng)代北⑹，狐塞接(jie)云中(zhong)⑺。

勿使(shi)燕然上⑻，惟留(liu)漢(han)將功⑼。

注釋譯文

詞句注釋

⑴魏大：陳子昂的友人。姓(xing)魏，在兄弟中排行第一，故稱。

⑵“匈(xiong)奴(nu)(nu)”一句：前句使用了(le)漢代驃(piao)騎將(jiang)軍(jun)霍去(qu)病“匈(xiong)奴(nu)(nu)未滅，無(wu)以(yi)家為也”的典故(gu)。猶(you)，還。

⑶“魏絳(jiang)”句：魏絳(jiang)（jiàng），春秋晉國大夫，他主張(zhang)晉國與鄰近少(shao)數民族聯合，曾(ceng)言“和(he)戎(rong)有(you)五(wu)利(li)”，后來戎(rong)狄親附，魏絳(jiang)也因消(xiao)除邊患而受金石之賞。復，又。從戎(rong)，投軍。戎(rong)（róng），兵器，武器。

⑷悵(chang)（chàng）別：充滿惆(chou)悵(chang)地離別。三(san)河道：古稱河東、河內、河南為三(san)河，大致指黃河流域中(zhong)段(duan)平原地區。

⑸六(liu)郡雄：原指金城、隴西、天水、安定、北地、上郡的豪杰，這里專指西漢時在邊地立過(guo)功的趙充國。《漢書》中記載(zai)其為(wei)“六(liu)郡良家(jia)子”。

⑹雁(yan)山：即雁(yan)門山。在今山西代(dai)縣。橫(heng)(heng)代(dai)北(bei)：橫(heng)(heng)亙在代(dai)州之(zhi)北(bei)。

⑺狐塞(sai)（sài）：飛(fei)狐塞(sai)的省(sheng)稱(cheng)。在(zai)今(jin)河北省(sheng)淶源(yuan)縣，北跨蔚縣界。塞(sai)，邊界上的險(xian)要之處。云(yun)中(zhong)：云(yun)中(zhong)郡，治所在(zai)即山(shan)西(xi)大同。

⑻燕（yān）然：古山名。即(ji)今蒙(meng)古人民共和國境內的杭愛(ai)山。東漢永元元年，車騎將(jiang)軍竇憲領兵出(chu)塞，大破北匈奴，登燕然山，刻石勒(le)功，記(ji)漢威德。見《后漢書·竇憲傳》。

⑼“勿使”兩句：用(yong)竇(dou)(dou)憲(xian)典故。《后(hou)漢書(shu)·竇(dou)(dou)憲(xian)傳》中記載，竇(dou)(dou)憲(xian)為車騎將軍，大破北單于，登燕(yan)然(ran)山(shan)，刻石紀功而還。惟，只。

白話譯文

匈奴還沒有被滅亡，友(you)人又像(xiang)多功(gong)的(de)(de)魏絳(jiang)一樣從軍(jun)保衛邊疆。在(zai)三河道(dao)與友(you)人分別，心里有些悵(chang)惘；盼(pan)望魏大像(xiang)趙(zhao)充國那樣的(de)(de)英雄(xiong)豪杰建下大功(gong)。雁門(men)山(shan)橫亙在(zai)代州北面，飛狐塞遠遠連(lian)接云中郡(jun)。不要(yao)讓燕然山(shan)上只留下漢將的(de)(de)功(gong)績，也要(yao)有大唐(tang)將士的(de)(de)赫(he)赫(he)戰(zhan)功(gong)。

背景介紹

此詩作(zuo)(zuo)于武則(ze)天當政年(nian)間(jian)(jian)，是詩人在(zai)長安任職期間(jian)(jian)所作(zuo)(zuo)，時(shi)間(jian)(jian)大約(yue)在(zai)垂拱（唐睿宗年(nian)號，685—688年(nian)）前后。

作者介紹

陳(chen)(chen)子昂（659～700），唐(tang)代文學家。字(zi)伯(bo)玉(yu)，梓州(zhou)射洪（今屬四(si)川）人(ren)。少任(ren)俠。舉(ju)光(guang)宅進士，以上(shang)書論政，為(wei)武(wu)則天所(suo)贊(zan)賞，拜(bai)麟(lin)臺正字(zi)，右拾(shi)遺。后(hou)世(shi)因稱陳(chen)(chen)拾(shi)遺。敢于陳(chen)(chen)述(shu)時弊。曾隨武(wu)攸宜征(zheng)契丹。后(hou)解職回鄉，為(wei)縣令段簡所(suo)誣，入獄(yu)，憂憤(fen)而死。于詩標(biao)舉(ju)漢魏風(feng)骨，強調興寄，反對柔靡之風(feng)。是(shi)唐(tang)代詩歌革新的先(xian)驅。有(you)《陳(chen)(chen)伯(bo)玉(yu)集》傳(chuan)世(shi)。

鑒賞評價

整體賞析

作為(wei)唐代革新(xin)運動的啟蒙者(zhe)，陳子昂(ang)一直(zhi)強(qiang)調漢魏風(feng)骨。此詩(shi)不落一般(ban)送別(bie)詩(shi)纏綿于(yu)兒女情長、凄苦悲切(qie)(qie)的窠臼，一掃同類題材的悲切(qie)(qie)之風(feng)，從大處著眼，激勵(li)出征者(zhe)立功沙場，并抒發了作者(zhe)的慷慨壯志，很能代表陳子昂(ang)的文學主張。

首(shou)二(er)句(ju)“匈(xiong)奴(nu)猶未(wei)滅(mie)，魏絳(jiang)復從(cong)(cong)戎(rong)”，讀來令人(ren)(ren)震撼，借(jie)此(ci)可以清(qing)楚地意識到邊(bian)境上軍情的(de)(de)(de)緊急，也(ye)(ye)可以感覺到詩人(ren)(ren)激烈(lie)跳動的(de)(de)(de)脈(mo)搏。首(shou)句(ju)暗用漢(han)代(dai)威鎮敵(di)(di)膽的(de)(de)(de)驃騎將軍霍(huo)去病“匈(xiong)奴(nu)未(wei)滅(mie)，無以家(jia)為(wei)”的(de)(de)(de)典(dian)故(gu)(gu)，抒發了(le)以天下(xia)為(wei)己任的(de)(de)(de)豪情。此(ci)處“匈(xiong)奴(nu)”二(er)字(zi)，是以漢(han)代(dai)唐(tang)，借(jie)指當時進(jin)犯(fan)邊(bian)境的(de)(de)(de)少數民族統治集團。詩人(ren)(ren)又把春(chun)秋時曾(ceng)以和戎(rong)政策(ce)消除(chu)了(le)晉國(guo)邊(bian)患的(de)(de)(de)魏絳(jiang)比作魏大(da)，變“和戎(rong)”為(wei)“從(cong)(cong)戎(rong)”，典(dian)故(gu)(gu)活用，鮮明地表示出詩人(ren)(ren)對這次戰爭的(de)(de)(de)看法，并希望友人(ren)(ren)像“多功”的(de)(de)(de)魏絳(jiang)一樣(yang)殺敵(di)(di)建功，保衛(wei)邊(bian)疆(jiang)，同(tong)時也(ye)(ye)從(cong)(cong)側面說明，魏大(da)從(cong)(cong)戎(rong)，是御(yu)邊(bian)保國(guo)的(de)(de)(de)壯舉(ju)。

三(san)四兩句中(zhong)(zhong)，“三(san)河(he)道”點(dian)出送(song)別(bie)的地點(dian)。《史記(ji)·貨殖列(lie)傳》說：“夫三(san)河(he)在天下之中(zhong)(zhong)，若鼎足，王者所更(geng)居也”，此處概(gai)(gai)指在都城長安送(song)客的地方(fang)。兩句的旨意是：與友人(ren)(ren)分(fen)別(bie)于(yu)繁華皇都，彼此心里(li)總不(bu)免有(you)些(xie)悵惘；但為國效力，責(ze)無旁貸(dai)，兩人(ren)(ren)執手相約：要像漢(han)代名(ming)將、號稱六郡雄杰(jie)的趙充國那樣去馳騁沙場，殺敵立功。此二句雖有(you)惆悵之感，而氣概(gai)(gai)卻是十分(fen)雄壯的。

“雁山(shan)橫(heng)代(dai)北，狐塞(sai)接云(yun)中(zhong)。”這兩句(ju)是(shi)(shi)(shi)寫(xie)(xie)魏(wei)(wei)大從軍所往之(zhi)(zhi)地(di)(di)。一個(ge)(ge)“橫(heng)”字(zi)，寫(xie)(xie)出雁門山(shan)地(di)(di)理(li)位置之(zhi)(zhi)重(zhong)要，它橫(heng)亙在(zai)代(dai)州北面；一個(ge)(ge)“接”字(zi)，既逼真地(di)(di)描繪出飛狐塞(sai)的(de)(de)(de)險(xian)(xian)峻，又點明飛狐塞(sai)是(shi)(shi)(shi)遙(yao)接云(yun)中(zhong)郡(jun)，連成(cheng)一片的(de)(de)(de)。它們(men)組成(cheng)了中(zhong)原地(di)(di)區（三(san)河(he)道）的(de)(de)(de)天然屏障。此(ci)處(chu)的(de)(de)(de)景物(wu)并不在(zai)眼(yan)前，而是(shi)(shi)(shi)在(zai)詩人的(de)(de)(de)想(xiang)象(xiang)之(zhi)(zhi)中(zhong)，它可以是(shi)(shi)(shi)實寫(xie)(xie)，也可以是(shi)(shi)(shi)虛寫(xie)(xie)。地(di)(di)理(li)位置的(de)(de)(de)重(zhong)要，山(shan)隘的(de)(de)(de)險(xian)(xian)峻，暗示(shi)魏(wei)(wei)大此(ci)行責任之(zhi)(zhi)重(zhong)大。這就為結句(ju)作了鋪墊。

因此(ci)，“勿使(shi)燕然(ran)上，惟留漢(han)將(jiang)功(gong)”二(er)句作結，便如瓜熟蒂落(luo)，極其自然(ran)。此(ci)處運用的(de)(de)典(dian)故，說的(de)(de)是(shi)東漢(han)時的(de)(de)車騎將(jiang)軍竇憲，他(ta)曾(ceng)經以卓(zhuo)越的(de)(de)戰功(gong)，大破匈奴北單于，又(you)乘勝追擊，登上燕然(ran)山(shan)（今蒙古人(ren)民共和國境內的(de)(de)杭愛山(shan)），刻石紀功(gong)而還(huan)。作者又(you)一次(ci)激勵友(you)人(ren)希望他(ta)揚名(ming)塞外，不要使(shi)燕然(ran)山(shan)上只(zhi)留漢(han)將(jiang)功(gong)績，也(ye)要有大唐將(jiang)士的(de)(de)赫(he)赫(he)戰功(gong)。這在語意(yi)上，又(you)和開頭二(er)句遙相(xiang)呼應。

全(quan)詩(shi)一氣(qi)(qi)呵成，充滿(man)了奮發向(xiang)上的(de)精神(shen)，表現(xian)出詩(shi)人“感(gan)時思報國，拔劍起蒿萊(lai)”（《感(gan)遇·本(ben)為貴公子(zi)》）的(de)思想情操。感(gan)情豪放激揚，語氣(qi)(qi)慷慨悲壯(zhuang)(zhuang)，英(ying)氣(qi)(qi)逼人，令人讀來如聞(wen)戰(zhan)鼓，有氣(qi)(qi)壯(zhuang)(zhuang)山(shan)河之勢。

名家點評

《瀛奎律髓》：

唐之方盛，律詩(shi)皆務雄渾。尾句雖(sui)拗(ao)平仄，以前六句未用意立(li)論，只說行色形勢，末乃勉勵之。此一體(ti)。

《唐詩別裁》：

絳本(ben)和(he)戎，今日“從戎”，此活用之法，一結雄渾。

《網師園唐詩箋》：

末四句勉以立功(gong)，義正詞雄。

《聞鶴軒初(chu)盛唐近體讀(du)本》：

陳(chen)德公先生曰：五(wu)、六自然(ran)雄句，不(bu)假(jia)怒張。陳(chen)律純以(yi)音格(ge)標(biao)勝，絕不(bu)刻劃，索之無(wu)異，上口便覺其高(gao)。于鱗尚格(ge)取音，故選陳(chen)詩(shi)(shi)無(wu)遺美。評：陳(chen)詩(shi)(shi)雖勝在音格(ge)，然(ran)生氣躍(yue)然(ran)，中饒骨力，故能詣(yi)極淺。夫襲(xi)其皮毛，虛枵直率(lv)之弊(bi)，所(suo)必不(bu)免。