芒果视频

基本介紹

《驀山溪·贈衡陽(yang)妓陳湘》是北宋(song)詞人(ren)黃(huang)庭堅所寫(xie)的一首贈別詞。

該詞(ci)上片(pian)寫(xie)陳湘的(de)天生麗(li)質，豆蔻年(nian)華，而又(you)柔情(qing)脈(mo)(mo)脈(mo)(mo)，春愁懨懨，使(shi)人(ren)(ren)魂飛心醉，我見猶(you)憐(lian)。下片(pian)寫(xie)詞(ci)人(ren)(ren)載酒尋芳，臨別(bie)傷懷(huai)，后約無期(qi)的(de)悵惘心情(qing)。全詞(ci)運(yun)用鋪敘的(de)手法，層次(ci)分(fen)明(ming)，語淡而情(qing)深(shen)，意濃而韻(yun)遠。

內容介紹

作品原文

驀山溪1·贈衡陽妓陳湘

鴛鴦翡(fei)翠2，小小思3珍偶。眉黛斂秋(qiu)波(bo)，盡湖南、山明水秀(xiu)。娉(ping)娉(ping)嫋嫋4，恰似十三馀，春未透，花枝瘦，正是愁時候。

尋花載酒，肯(ken)落誰人后。只恐遠歸(gui)來，綠成陰，青梅如豆。心期(qi)5得處，每自不由人，長亭柳，君知否，千里猶回首？

作品注釋

詞句注釋

驀山溪：詞牌名。雙片八(ba)十(shi)二字，前(qian)片六仄韻，后片四仄韻。亦有前(qian)片四仄韻，后片三(san)仄韻者，列為別格。

鴛鴦翡翠：皆(jie)相偶(ou)廝守之(zhi)鳥。

思：語助詞。

娉娉（pīng）嫋(niao)嫋(niao)（niǎo）：形容女(nv)子苗條(tiao)，體態輕盈。

心期：心愿、心意。

白話譯文

鴛鴦翡翠，雖是(shi)(shi)小小的(de)禽鳥，也知道去相互珍愛，互相憐(lian)惜(xi)。你(ni)(ni)(ni)的(de)黛眉(mei)(mei)之(zhi)下斂聚一(yi)汪秋水，那眉(mei)(mei)如遠山(shan)之(zhi)明，眼若(ruo)秋水之(zhi)秀，無(wu)人能比。你(ni)(ni)(ni)的(de)身段柔(rou)軟嬌美(mei)，恰似十幾歲的(de)少女，韶(shao)華似錦。陳湘正是(shi)(shi)情(qing)竇初開的(de)時候，體(ti)態(tai)輕柔(rou)，腰肢(zhi)苗條，但對男女風情(qing)還不太(tai)了解。想當時，乘船載酒與你(ni)(ni)(ni)約會(hui)，又怎肯落后于他人。

古(gu)詩只是怕我(wo)遠游(you)從他(ta)鄉歸來之(zhi)后，你(ni)(ni)已(yi)(yi)另屬他(ta)人，恰似那楊(yang)梅(mei)樹(shu)已(yi)(yi)綠葉(xie)成陰，子實滿枝了。我(wo)內心深處的期(qi)望卻每每與(yu)我(wo)所得不盡(jin)相(xiang)同，不能盡(jin)如我(wo)愿。你(ni)(ni)我(wo)在(zai)十里長亭相(xiang)別，亭邊楊(yang)柳依依，牽拂柳線，你(ni)(ni)知(zhi)道嗎？我(wo)不管走多遠都會想念你(ni)(ni)。

背景介紹

該詞作(zuo)于崇(chong)寧三年甲申(shen)（1104），時山谷在赴宜(yi)州(zhou)貶(bian)所途中。從詞題“贈衡陽(yang)妓(ji)陳(chen)湘(xiang)”可知(zhi)，這首詞是詞人(ren)為一(yi)位名(ming)叫陳(chen)湘(xiang)的(de)(de)妓(ji)女而寫。這個女子應是黃庭(ting)堅的(de)(de)紅顏知(zhi)己，在二人(ren)即將分離、依(yi)依(yi)惜(xi)別之際，詞人(ren)寫下了這首《驀山溪》。

作者介紹

黃(huang)庭堅（1045—1105），宇(yu)魯直(zhi)，自號山谷道(dao)人，晚號涪翁，洪州分寧(ning)（今江西修水）人。北宋英(ying)宗治平(ping)四年(nian)（1067） 進士(shi)，曾任秘書(shu)省校書(shu)郎(lang)等職。后屢遭貶詢，卒(zu)于(yu)貶所。與秦觀、晁補(bu)之，張來并稱(cheng)“蘇(su)門四學士(shi)”，其詩(shi)成就最大，與蘇(su)軾(shi)并稱(cheng)為“蘇(su)黃(huang)”；其詞當時(shi)與秦觀并稱(cheng)，但成就不如秦觀。有《山谷詞》，又(you)名(ming)《山谷琴趣外(wai)篇》。

鑒賞評價

文學賞析

作者先是(shi)詳盡描(miao)繪了(le)佳(jia)人的(de)美(mei)麗(li)姿容以(yi)及(ji)少(shao)女懷春的(de)情懷，但詞(ci)人并未(wei)將(jiang)這些進行直白陳(chen)述，而是(shi)把(ba)女子(zi)的(de)美(mei)貌與自(zi)然(ran)(ran)景色相(xiang)(xiang)連，將(jiang)少(shao)女的(de)情懷與鳥禽相(xiang)(xiang)關，以(yi)寫(xie)景寫(xie)物(wu)之(zhi)筆(bi)法突出(chu)人物(wu)的(de)心(xin)理及(ji)特(te)點。鴛鴦、翡翠這類動物(wu)都是(shi)兩兩存在的(de)，一雄(xiong)一雌，在大自(zi)然(ran)(ran)中(zhong)相(xiang)(xiang)依(yi)相(xiang)(xiang)伴、相(xiang)(xiang)親相(xiang)(xiang)愛。作者以(yi)它們作為開頭，以(yi)這些大自(zi)然(ran)(ran)中(zhong)的(de)佳(jia)偶襯托少(shao)女心(xin)中(zhong)的(de)情愫(su)，顯然(ran)(ran)是(shi)一種(zhong)起興的(de)筆(bi)法。少(shao)女雖還年少(shao)，但她也已是(shi)春心(xin)萌動，希望覓得佳(jia)偶，結為秦晉(jin)之(zhi)好。

心思如(ru)此細(xi)膩的(de)女孩自然也有著嫵媚動人、清(qing)麗脫俗的(de)容貌(mao)。詞人在描摹陳湘的(de)美(mei)貌(mao)時，以自然景物來比(bi)喻(yu)她，“眉(mei)黛斂秋波，盡湖南(nan)、山(shan)明水秀”，她的(de)眉(mei)毛就(jiu)像(xiang)遠(yuan)處的(de)青山(shan)，聳立在云(yun)鬢(bin)旁，眼(yan)(yan)神猶如(ru)秋波蕩漾，攝入(ru)人心、脈脈含情。這兩個比(bi)喻(yu)，與王(wang)觀(guan)的(de)詞句“水是(shi)眼(yan)(yan)波橫，山(shan)是(shi)眉(mei)峰聚”一般(ban)，令人印象深(shen)刻(ke)。

接著，作(zuo)者用五個短句(ju)“娉(ping)娉(ping)嫋嫋，恰似十(shi)(shi)三余，春未(wei)(wei)透，花枝瘦，正是(shi)(shi)(shi)愁(chou)時(shi)候”寫出陳湘正值(zhi)妙(miao)齡、身材裊娜纖(xian)細(xi)、性格細(xi)膩(ni)敏(min)感的(de)(de)(de)特(te)點。上片末尾一(yi)(yi)句(ju)“正是(shi)(shi)(shi)愁(chou)時(shi)候”寫出了(le)陳湘心中的(de)(de)(de)兒女(nv)情(qing)懷。一(yi)(yi)個十(shi)(shi)幾歲(sui)的(de)(de)(de)少女(nv)，對她(ta)(ta)未(wei)(wei)來的(de)(de)(de)夫(fu)婿是(shi)(shi)(shi)充滿幻想(xiang)與期待的(de)(de)(de)，同時(shi)也是(shi)(shi)(shi)感傷(shang)與不安的(de)(de)(de)。這一(yi)(yi)個“愁(chou)”字，正是(shi)(shi)(shi)這個年齡的(de)(de)(de)女(nv)孩獨有的(de)(de)(de)標志(zhi)性特(te)征，她(ta)(ta)們所(suo)愁(chou)之事不是(shi)(shi)(shi)世俗的(de)(de)(de)柴米油鹽，而是(shi)(shi)(shi)細(xi)膩(ni)的(de)(de)(de)心事與所(suo)思所(suo)想(xiang)。

作(zuo)者勾(gou)畫的(de)(de)佳人(ren)形象(xiang)自(zi)然貼(tie)切，一個豆蔻年華的(de)(de)姑娘思忖(cun)著(zhu)自(zi)己的(de)(de)未來，那清麗的(de)(de)容顏(yan)、纖巧(qiao)的(de)(de)身姿、熾熱的(de)(de)情感無不打動著(zhu)詞人(ren)的(de)(de)心(xin)(xin)。所以(yi)詞人(ren)與之分別時，戀戀不舍的(de)(de)心(xin)(xin)情自(zi)然呼之欲出。

“尋花載酒，肯落誰人(ren)(ren)后(hou)”，詞人(ren)(ren)急(ji)于與(yu)(yu)佳人(ren)(ren)會面(mian)(mian)，唯恐(kong)落于人(ren)(ren)后(hou)，他對陳湘的愛慕之(zhi)(zhi)情由此可見一斑。欲見佳人(ren)(ren)，但見面(mian)(mian)之(zhi)(zhi)后(hou)又意味著(zhu)分別(bie)，這種矛(mao)盾(dun)讓(rang)詞人(ren)(ren)感到惶(huang)恐(kong)與(yu)(yu)惆悵，“只恐(kong)遠歸來，綠成陰，青梅如豆(dou)”，詞人(ren)(ren)心中(zhong)只怕自己與(yu)(yu)佳人(ren)(ren)后(hou)會無(wu)期，就算(suan)再見面(mian)(mian)也已是(shi)滄海桑(sang)田，萬事(shi)萬物都已變化。此處感情的流露自然(ran)真摯，讓(rang)人(ren)(ren)動容。

“心(xin)期得(de)(de)處，每自不(bu)由人(ren)，長(chang)亭柳，君(jun)知否(fou)，千里猶回首(shou)？”詞(ci)作的最后，作者(zhe)感(gan)嘆(tan)世事無常，不(bu)知道自己是否(fou)還有(you)機會能與佳人(ren)再續前(qian)緣(yuan)。縱使心(xin)中萬(wan)般不(bu)舍，也得(de)(de)踏上前(qian)路，但那悵惘的離別(bie)之意難(nan)以(yi)慰藉，只能頻(pin)頻(pin)回首(shou)、向遠方(fang)遙望，尋找到一絲(si)安慰。整(zheng)首(shou)詞(ci)作縈(ying)繞著一種低沉感(gan)傷的氛圍，將愛慕和思念(nian)的感(gan)情描寫得(de)(de)曲折、真切、動人(ren)。

這首(shou)詞的語言清麗淡雅，但其中內涵卻又深刻豐富，首(shou)作(zuo)(zuo)(zuo)品。整(zheng)首(shou)詞給人以悠(you)遠綿長、回味(wei)無窮的閱讀(du)體驗，顯作(zuo)(zuo)(zuo)者寫作(zuo)(zuo)(zuo)功力(li)之(zhi)深厚(hou)(hou)。是作(zuo)(zuo)(zuo)者融匯了自己真實的生活之(zhi)后創作(zuo)(zuo)(zuo)出的一淺(qian)顯卻雋永、詼諧(xie)亦莊重，小小一首(shou)詞作(zuo)(zuo)(zuo)，盡顯作(zuo)(zuo)(zuo)者寫作(zuo)(zuo)(zuo)功力(li)之(zhi)深厚(hou)(hou)。

名家點評

湘潭大學(xue)教授(shou)、詩人(ren)羊(yang)春秋《黃庭堅詩文鑒賞辭典》：這首(shou)詞(ci)，既妥(tuo)溜，又恰切(qie)；既合身分(fen)，又饒情趣(qu)，使人(ren)挹之不盡，味之無窮。