芒果视频

基本介紹

《蜀中九(jiu)日》是唐代詩(shi)(shi)人王勃(bo)創作(zuo)(zuo)的(de)一首(shou)絕(jue)句(ju)詩(shi)(shi)。這首(shou)詩(shi)(shi)前二(er)句(ju)以“望鄉臺(tai)”、“送(song)客杯”作(zuo)(zuo)對(dui)仗，用(yong)他鄉送(song)客來襯托詩(shi)(shi)中人思鄉的(de)情懷；后二(er)句(ju)用(yong)呼(hu)告語(yu)作(zuo)(zuo)詠嘆，從北(bei)雁南(nan)飛著想，反襯北(bei)人久居南(nan)方(fang)思念故鄉的(de)苦悶。

這首詩僅以四句來寫鄉思，卻將(jiang)鄉愁抒發得淋漓盡致(zhi)，突破了(le)唐初宮廷絕句多(duo)借詠物(wu)寓干進(jin)之意的(de)小格局。

內容介紹

作品原文

蜀中九日

九月九日1望(wang)鄉臺2，他席(xi)3他鄉4送客杯(bei)。

人情已厭南中5苦(ku)，鴻雁那6從北地7來。

注釋譯文

字詞注釋

1.九(jiu)月(yue)九(jiu)日：指(zhi)重陽(yang)節。

2.望鄉臺：古代出征或(huo)流落(luo)在外(wai)鄉的(de)人，往(wang)(wang)往(wang)(wang)登高或(huo)登土臺，眺望家鄉，這種臺稱為望鄉臺。

3.他席：別人(ren)(ren)的酒席。這里指(zhi)為友人(ren)(ren)送行(xing)的酒席。

4.他鄉(xiang)：異鄉(xiang)。

5.南中：南方，這里指四川(chuan)一帶。

6.那：為何。

7.北地(di)：北方。

白話譯文

在重陽節這天登(deng)高回(hui)望(wang)故鄉(xiang)，身處他(ta)鄉(xiang)，設席送朋(peng)友離開，舉(ju)杯(bei)之際，分外(wai)愁。

心中已(yi)經厭(yan)倦了南方(fang)客居(ju)的各種愁苦，我想北(bei)歸不得，鴻(hong)雁為何還(huan)要(yao)從北(bei)方(fang)來。

背景介紹

咸(xian)亨元年（670年）重陽節，客(ke)居(ju)西蜀(shu)的王(wang)勃與友人一起(qi)(qi)登玄武山遙望故鄉。時逢(feng)重陽佳節，又是客(ke)中送客(ke)，勾起(qi)(qi)了詩人濃郁的鄉愁，于是作了這首詩。

作者介紹

王(wang)(wang)勃(bo)（650年(nian)(nian)(nian)-676年(nian)(nian)(nian)？），字子(zi)安，絳州龍門（今山西河(he)津）人。自幼聰慧絕眾，被司(si)禮太常伯劉祥道(dao)贊為神童，劉向(xiang)朝(chao)廷(ting)表(biao)薦(jian)，于麟德三年(nian)(nian)(nian)（666年(nian)(nian)(nian)）對策高第而授朝(chao)散郎，后為沛王(wang)(wang)李賢征為王(wang)(wang)府(fu)侍(shi)讀。當時諸王(wang)(wang)斗雞之風特盛，王(wang)(wang)勃(bo)因戲作《檄英王(wang)(wang)雞》一文而為高宗所惡，逐(zhu)出府(fu)。后漫游巴(ba)蜀。

咸(xian)亨三年（672年）補虢州參(can)軍，恃才(cai)傲物，不(bu)為同僚(liao)所容。兩(liang)年后，匿殺(sha)官奴當(dang)誅(zhu)，因遇赦免(mian)死而被除(chu)名，其父(fu)亦受累貶(bian)為交趾令。上元二年（675年）王(wang)勃南下探親，途(tu)經南昌，作有《滕王(wang)閣序(xu)》。自交趾返，渡海溺水而卒。王(wang)勃與(yu)楊(yang)炯、盧照鄰、駱賓(bin)王(wang)以詩文齊名，并稱“王(wang)楊(yang)盧駱”，亦稱“初唐(tang)四杰”。

鑒賞評價

文學賞析

詩歌(ge)開頭就(jiu)承題，“九(jiu)月九(jiu)日望(wang)鄉(xiang)臺”，點明了時(shi)間是重(zhong)陽節(jie)，地點是玄(xuan)武(wu)山(shan)，此處將(jiang)玄(xuan)武(wu)山(shan)比作(zuo)望(wang)鄉(xiang)臺，以此來表達(da)鄉(xiang)愁(chou)，思鄉(xiang)之情(qing)倍增(zeng)。“他席他鄉(xiang)送(song)客杯”，點明了詩人(ren)當時(shi)是在異鄉(xiang)的(de)(de)別宴上喝著送(song)客的(de)(de)酒(jiu)，倍感(gan)凄涼。詩歌(ge)的(de)(de)前兩句就(jiu)勾(gou)勒出了一個(ge)易讓人(ren)傷感(gan)的(de)(de)環境，正逢重(zhong)陽佳節(jie)，又是客中(zhong)(zhong)送(song)客，自(zi)然容易勾(gou)起濃郁的(de)(de)鄉(xiang)愁(chou)，于是就(jiu)很自(zi)然地引起了下兩句對鴻雁看(kan)似無理(li)之問(wen)：“人(ren)情(qing)已(yi)厭南中(zhong)(zhong)苦，鴻雁那從北地來？”

北雁南(nan)飛(fei)本是自(zi)然(ran)現象，而王勃偏將自(zi)己的(de)思(si)鄉之情加在它身上(shang)(shang)，怪罪(zui)鴻雁，我想北歸不得，你卻(que)奈何非要(yao)從北方飛(fei)來(lai)，平添我北歸不能的(de)愁思(si)。這(zhe)(zhe)一問雖然(ran)毫無道理(li)，卻(que)在強烈的(de)對比(bi)中烘托了(le)真摯的(de)感情，將思(si)鄉的(de)愁緒推向(xiang)了(le)高峰。這(zhe)(zhe)兩句(ju)是這(zhe)(zhe)首詩(shi)(shi)中的(de)名句(ju)，前人在評價(jia)這(zhe)(zhe)兩句(ju)詩(shi)(shi)時說：“讀之，初似常語，久(jiu)而自(zi)知其(qi)妙。”的(de)確，這(zhe)(zhe)一問雖貌似不假思(si)索脫(tuo)口而出，實際上(shang)(shang)卻(que)是詩(shi)(shi)人用(yong)心良苦(ku)、匠心獨具之處。詩(shi)(shi)人將其(qi)懷鄉之情融入對自(zi)然(ran)景(jing)物的(de)描繪之中，借無情之景(jing)來(lai)抒發自(zi)己內心深(shen)沉的(de)情感，開啟了(le)唐人絕句(ju)寓情于(yu)景(jing)的(de)先(xian)河。

這首(shou)詩的(de)(de)抒情(qing)手法亦(yi)變(bian)化多(duo)端，第(di)一句(ju)用(yong)“望鄉(xiang)(xiang)臺(tai)”一詞突(tu)出(chu)了詩人鄉(xiang)(xiang)心(xin)之(zhi)(zhi)切；第(di)二(er)句(ju)以客中送客更突(tu)出(chu)了在異鄉(xiang)(xiang)的(de)(de)孤獨感；第(di)三句(ju)直(zhi)抒胸中之(zhi)(zhi)苦，感情(qing)強烈；第(di)四句(ju)卻委婉別致(zhi)，借景抒情(qing)，以鴻雁的(de)(de)不知南(nan)中之(zhi)(zhi)苦來反襯自己的(de)(de)思鄉(xiang)(xiang)之(zhi)(zhi)情(qing)，這樣反復地抒發更是(shi)突(tu)出(chu)了鄉(xiang)(xiang)愁(chou)之(zhi)(zhi)濃烈。語言簡潔(jie)亦(yi)是(shi)這首(shou)詩較(jiao)大(da)的(de)(de)特色，用(yong)了近似日常(chang)的(de)(de)口(kou)語，如(ru)“他席(xi)他鄉(xiang)(xiang)”，“那從北地來”，顯得淺近親(qin)切，這也(ye)是(shi)這首(shou)詩流傳廣(guang)泛(fan)的(de)(de)原因之(zhi)(zhi)一。

王(wang)勃的這首詩(shi)僅以(yi)四句(ju)(ju)來寫鄉思，卻(que)將鄉愁(chou)抒發得(de)淋漓盡致，突(tu)破了唐(tang)初宮廷絕句(ju)(ju)多借詠物寓干進(jin)(jin)之意的小格局；詩(shi)人(ren)在詩(shi)中還有意吸收了歌行的句(ju)(ju)調(diao)，以(yi)虛(xu)詞遞進(jin)(jin)的句(ju)(ju)式(shi)做結語，對絕句(ju)(ju)的發展(zhan)起著重(zhong)大作用(yong)。

名家點評

明(ming)唐(tang)汝詢《唐(tang)詩解》：唐(tang)人(ren)絕(jue)句類于(yu)無情處(chu)生情，此聯（下二句）是(shi)其鼻祖。

明周珽《唐詩(shi)選脈會通評林》：寫(xie)登高旅況(kuang)，情中想情，境(jing)中構境(jing)，不求刻畫，自覺深微，當與(yu)杜(du)審言《渡湘江》詩(shi)并(bing)美(mei)。彼以南竄，欲返無期，覺北流之可羨；此以南留(liu)，日久懷舊，驚(jing)北飛之攪思。

清沈德(de)潛《唐詩別裁》：似對(dui)非對(dui)，初唐標格，不得認作(zuo)律詩之半(ban)。

明王(wang)世貞《唐詩廣選》：首二句與(yu)李于鱗(lin)“黃鳥一(yi)(yi)聲酒一(yi)(yi)杯”一(yi)(yi)法(fa)，而各(ge)自(zi)有風致。崔敏童“一(yi)(yi)年(nian)(nian)又過(guo)一(yi)(yi)年(nian)(nian)春”二句，亦此(ci)法(fa)也，調(diao)稍(shao)卑，情稍(shao)濃。

清乾(qian)隆《唐詩直解》：兩“他”字好對(dui)，不板。

明袁宏道《唐詩(shi)訓解》：首二(er)句辟(pi)起，自有(you)風致(zhi)。

清(qing)管世(shi)銘(ming)《讀雪(xue)山房唐詩序例(li)》：初唐七絕，味在酸成之外。“人情已厭南中苦，鴻(hong)雁那從北地來(lai)”、“即今河畔冰開日，正是長安花落時”，讀之初似(si)常語，久而自知其妙。